Balade à pied en famille : Découverte du Montaurat – Mérinchal

Départ : le Montaurat Balisage : jaune 1 – Départ sur la butte, près de la Croix. Descendre par la route goudronnée. 2 – Prendre à droite en direction de la D941. Traverser le village par la route. 3 – Prendre à droite le Chemin des Buigettes (Chami de las Bouedgitas). 4 – Tourner à gauche sur le Chemin de l'Arbre et continuer jusqu'à la butte de l'Arbre. Repartir sur la droite par le chemin de l'Arbre. 5 – Tourner à gauche par le Chemin des Fontaines (Chami de las Founts). 6 – Tourner à droite par le Chemin des Pieux (environ 80 m. après les fontaines), prendre à droite pour retourner à la butte.

Start: le Montaurat Markings: yellow 1 – Start on the hill near the Cross. Go down the asphalt road. 2 – Turn right towards the D941. Follow the road through the village. 3 – Turn right onto Chemin des Buigettes (Chami de las Bouedgitas). 4 – Turn left onto Chemin de l'Arbre and continue to the butte de l'Arbre. Return right on Chemin de l'Arbre. 5 – Turn left on Chemin des Fontaines (Chami de las Founts). 6 – Turn right onto Chemin des Pieux (approx. 80 m after the fountains), then right to return to the hillock.

Start: Le Montaurat Markierung: gelb 1 – Start auf der Anhöhe in der Nähe des Kreuzes. Gehen Sie auf der asphaltierten Straße hinunter. 2 – Biegen Sie rechts ab in Richtung der D941. Das Dorf auf der Straße durchqueren. 3 – Biegen Sie rechts in den Chemin des Buigettes (Chami de las Bouedgitas) ein. 4 – Biegen Sie links auf den Chemin de l'Arbre ab und gehen Sie weiter bis zum Butte de l'Arbre. Gehen Sie wieder nach rechts über den Chemin de l'Arbre. 5 – Biegen Sie links ab auf den Chemin des Fontaines (Chami de las Founts). 6 – Biegen Sie rechts ab auf den Chemin des Pieux (ca. 80 m nach den Brunnen) und gehen Sie rechts zurück zum Hügel.

Start: Le Montaurat Borden: geel 1 – Start op de heuvel bij het kruis. Ga de asfaltweg af. 2 – Sla rechtsaf naar de D941. Volg de weg door het dorp. 3 – Sla rechtsaf naar de Chemin des Buigettes (Chami de las Bouedgitas). 4 – Sla linksaf naar de Chemin de l'Arbre en rijd door tot de Butte de l'Arbre. Ga terug naar rechts langs de Chemin de l'Arbre. 5 – Sla linksaf naar de Chemin des Fontaines (Chami de las Founts). 6 – Sla rechtsaf naar de Chemin des Pieux (ongeveer 80 m na de fonteinen) en vervolgens rechtsaf om terug te keren naar de heuvel.

Salida: le Montaurat Señales: amarillo 1 – Empezar en la loma, cerca de la Cruz. Bajar por la carretera asfaltada. 2 – Girar a la derecha hacia la D941. Siga la carretera a través del pueblo. 3 – Gire a la derecha por el Chemin des Buigettes (Chami de las Bouedgitas). 4 – Gire a la izquierda por el Chemin de l'Arbre y continúe hasta la Butte de l'Arbre. Vuelva a la derecha por el Chemin de l'Arbre. 5 – Gire a la izquierda por Chemin des Fontaines (Chami de las Founts). 6 – Gire a la derecha por Chemin des Pieux (unos 80 m después de las fuentes), luego a la derecha para volver a la loma.

Partenza: le Montaurat Segnaletica: giallo 1 – Partenza dalla collinetta, vicino alla Croce. Scendere lungo la strada asfaltata. 2 – Girare a destra verso la D941. Seguire la strada attraverso il paese. 3 – Svoltare a destra sullo Chemin des Buigettes (Chami de las Bouedgitas). 4 – Svoltare a sinistra sullo Chemin de l'Arbre e proseguire fino alla Butte de l'Arbre. Tornare a destra lungo lo Chemin de l'Arbre. 5 – Svoltare a sinistra sul Chemin des Fontaines (Chami de las Founts). 6 – Svoltare a destra sul Chemin des Pieux (circa 80 m dopo le fontane), poi a destra per tornare al poggio.