Au fil du granite – Chaveroche

La dureté naturelle du granite de Chaveroche lui a conféré une qualité certaine pour la taille mais aussi la sculpture. Du patrimoine bâti de l'église de Chaveroche et du village de Chaverochette aux rochers du lit de la Diège, cette balade est placée sous l'empreinte de cette roche. Petite infidélité au granite cependant, le point de vue sur le massif volcanique du Sancy au lieu-dit la Cime des Bois.

The natural hardness of Chaveroche granite has given it a certain quality for cutting but also for sculpting. From the built heritage of the church of Chaveroche and the village of Chaverochette to the rocks of the Diège river bed, this walk is placed under the imprint of this rock. A small infidelity to granite, however, is the view of the volcanic massif of Sancy at the place called Cime des Bois.

Die natürliche Härte des Granits von Chaveroche hat ihm eine gewisse Qualität für das Schneiden, aber auch für die Bildhauerei verliehen. Vom baulichen Erbe der Kirche von Chaveroche und des Dorfes Chaverochette bis hin zu den Felsen im Flussbett der Diège steht diese Wanderung unter dem Eindruck dieses Gesteins. Eine kleine Untreue gegenüber dem Granit ist jedoch der Aussichtspunkt auf das vulkanische Massiv von Sancy am Ort Cime des Bois.

De natuurlijke hardheid van het Chaveroche graniet heeft het een bepaalde kwaliteit gegeven voor het snijden maar ook voor het beeldhouwen. Van het gebouwde erfgoed van de kerk van Chaveroche en het dorp Chaverochette tot de rotsen van de bedding van de rivier de Diège. Een kleine ontrouw aan het graniet is echter het uitzicht op het vulkanisch massief van Sancy op de plaats die Cime des Bois heet.

La dureza natural del granito Chaveroche le ha dado una cierta calidad para el corte, pero también para la escultura. Desde el patrimonio construido de la iglesia de Chaveroche y el pueblo de Chaverochette hasta las rocas del lecho del río Diège, este paseo se sitúa bajo la huella de esta roca. Una pequeña infidelidad al granito, sin embargo, es la vista del macizo volcánico de Sancy en el lugar llamado Cime des Bois.

La naturale durezza del granito di Chaveroche gli ha conferito una certa qualità per il taglio ma anche per la scultura. Dal patrimonio edilizio della chiesa di Chaveroche e del villaggio di Chaverochette alle rocce del letto del fiume Diège, questa passeggiata si svolge sotto l'impronta di questa roccia. Una piccola infedeltà al granito, tuttavia, è la vista del massiccio vulcanico di Sancy nel luogo chiamato Cime des Bois.