Belvès en écomobilité – Le village aux 7 clochers – Pays de Belvès

Promenade ou randonnée dans un village classé parmi les « Plus Beaux Villages de France ». Surnommé le village aux sept clochers, Belves a conservé dans ses murs de nombreuses traces de l’époque médiévale et de sa tradition hospitalière. Sur le chemin de randonnée à l’extérieur du village, le hameau de Capelou accueille un des plus anciens pèlerinages du Périgord, et la forêt Béssède prête au randonneur l’ombre de ses châtaigniers.

Walk or hike in a village classified among the "Most Beautiful Villages of France". Known as the village of seven steeples, Belves has preserved in its walls many traces of the medieval period and its hospitality tradition. On the hiking trail outside the village, the hamlet of Capelou is home to one of the oldest pilgrimages in the Périgord, and the Béssède forest offers the hiker the shade of its chestnut trees.

Spaziergang oder Wanderung in einem Dorf, das zu den "Plus Beaux Villages de France" (Schönsten Dörfern Frankreichs) gehört. Belves, das auch das Dorf der sieben Glockentürme genannt wird, hat in seinen Mauern zahlreiche Spuren aus dem Mittelalter und seiner Tradition als Gasthaus bewahrt. Auf dem Wanderweg außerhalb des Dorfes liegt der Weiler Capelou, in dem eine der ältesten Pilgerfahrten des Périgord stattfindet, und der Wald Béssède spendet dem Wanderer Schatten unter seinen Kastanienbäumen.

Wandel of trek in een dorp dat geclassificeerd is als een van de "Mooiste Dorpen van Frankrijk". Bekend als het dorp met de zeven klokkentorens, heeft Belves binnen zijn muren veel sporen van de middeleeuwse periode en zijn traditie van gastvrijheid bewaard. Op de wandelroute buiten het dorp ligt het gehucht Capelou, waar een van de oudste bedevaarten van de Périgord wordt gehouden, en het bos van Béssède biedt de wandelaar de schaduw van zijn kastanjebomen.

Pasee o practique senderismo en un pueblo clasificado como uno de los "Pueblos más bonitos de Francia". Conocido como el pueblo de los siete campanarios, Belves conserva entre sus murallas numerosos vestigios de la época medieval y de su tradición hospitalaria. En la ruta de senderismo a las afueras del pueblo, la aldea de Capelou alberga una de las peregrinaciones más antiguas del Périgord, y el bosque de Béssède ofrece al caminante la sombra de sus castaños.

Passeggiate o escursioni in un villaggio classificato come uno dei "Villaggi più belli di Francia". Conosciuto come il villaggio dai sette campanili, Belves ha conservato tra le sue mura molte tracce del periodo medievale e della sua tradizione di ospitalità. Sul sentiero escursionistico fuori dal villaggio, la frazione di Capelou ospita uno dei più antichi pellegrinaggi del Périgord, mentre la foresta di Béssède offre all'escursionista l'ombra dei suoi castagni.