Les Rochers de Chaveroche – Péret-Bel-Air

Sentinelles du village de Péret-Bel-Air, les rochers de Chaveroche, magnifiques et gigantesques chaos de granit laissent songeur. Comment tiennent-ils en équilibre, quel géant a taillé leurs formes arrondies, ont-ils abrité et protégé nos ancêtres ? Seuls, le vent, la pluie, le froid et le temps pourraient nous raconter leurs histoires et gardent précieusement le secret des rochers de Chaveroche.

Sentinels of the village of Péret-Bel-Air, the rocks of Chaveroche, magnificent and gigantic chaos of granite, leave one wondering. How do they hold their balance, what giant carved their rounded forms, did they shelter and protect our ancestors? Only the wind, the rain, the cold and the weather could tell us their stories and preciously keep the secret of the rocks of Chaveroche.

Die Chaveroche-Felsen, die Wächter des Dorfes Péret-Bel-Air, sind wunderschöne und gigantische Granitblöcke, die einen ins Grübeln bringen. Wie halten sie das Gleichgewicht, welcher Riese hat ihre runden Formen geschliffen, haben sie unsere Vorfahren beherbergt und geschützt? Nur der Wind, der Regen, die Kälte und die Zeit könnten uns ihre Geschichten erzählen und hüten das Geheimnis der Felsen von Chaveroche sorgsam.

Schildwachten van het dorp Péret-Bel-Air, de rotsen van Chaveroche, prachtige en gigantische chaos van graniet, laten je versteld staan. Hoe houden ze hun evenwicht, welke reus kerfde hun ronde vormen, boden ze onderdak en bescherming aan onze voorouders? Alleen de wind, de regen, de kou en het weer konden ons hun verhalen vertellen en het geheim van de rotsen van Chaveroche bewaren.

Centinelas del pueblo de Péret-Bel-Air, las rocas de Chaveroche, magníficos y gigantescos caos de granito, dejan a uno maravillado. ¿Cómo mantienen el equilibrio, qué gigante esculpió sus formas redondeadas, albergaron y protegieron a nuestros antepasados? Sólo el viento, la lluvia, el frío y la intemperie pueden contarnos sus historias y guardan con mucho cariño el secreto de las rocas de Chaveroche.

Sentinelle del villaggio di Péret-Bel-Air, le rocce di Chaveroche, magnifico e gigantesco caos di granito, lasciano a bocca aperta. Come si mantengono in equilibrio, quale gigante ha scolpito le loro forme arrotondate, hanno dato riparo e protetto i nostri antenati? Solo il vento, la pioggia, il freddo e le intemperie possono raccontarci le loro storie e custodiscono preziosamente il segreto delle rocce di Chaveroche.