Au Bord de la Reculée – 13R – Hauteroche

Au départ de Crançot, village du premier plateau du Jura, on ne soupçonne pas la proximité des reculées, et notamment la plus célèbre d’entre-elles, Baume-les-Messieurs. Cette dernière est à découvrir depuis le spectaculaire belvédère des Roches. Ce circuit, majoritairement roulant, présente une jolie section de single dans le bois de Romboin.Suivre le balisage n° 13 rouge

Leaving Crançot, a village on the first plateau of the Jura, you'd never suspect the proximity of the reculées, including the most famous of them all, Baume-les-Messieurs. Discover it from the spectacular belvedere at Les Roches. This mostly rolling circuit includes a nice single section in the Romboin woods, following the red n° 13 signs

Wenn man von Crançot, einem Dorf auf der ersten Hochebene des Jura, aus startet, ahnt man nicht, wie nah die Abgeschiedenheit ist, insbesondere die berühmteste unter ihnen, Baume-les-Messieurs. Letztere kann man vom spektakulären Aussichtspunkt Les Roches aus entdecken. Diese überwiegend fahrbare Tour weist einen schönen Single-Abschnitt im Wald von Romboin auf. Folgen Sie der roten Markierung Nr. 13

Als je Crançot, een dorp op het eerste plateau van de Jura, verlaat, raad je nooit hoe dicht je bij de 'reculées' bent, en in het bijzonder de beroemdste van allemaal, Baume-les-Messieurs. Ontdek het vanaf het spectaculaire uitkijkpunt in Les Roches. Deze overwegend glooiende route bevat een mooi enkel stuk in de bossen van Romboin. Volg de rode markeringen (nr. 13)

Saliendo de Crançot, pueblo de la primera meseta del Jura, nunca adivinaría lo cerca que está de las "reculées", y en particular de la más famosa de todas, Baume-les-Messieurs. Descúbralo desde el espectacular mirador de Les Roches. Este recorrido, en su mayor parte ondulado, incluye un bonito tramo en el bosque de Romboin

Partendo da Crançot, un villaggio sul primo altopiano del Giura, non immaginereste mai quanto siete vicini alle "reculées", e in particolare alla più famosa di tutte, Baume-les-Messieurs. Scopritelo dallo spettacolare belvedere di Les Roches. Questo percorso, per lo più ondulato, comprende un bel tratto singolo nel bosco di Romboin. Seguite i segnavia rossi (n. 13)