La Cascade de la Vouivre – 13R – Saint-Claude

La montée jusqu'au Crêt Pourri vous permettra de découvrir la haute vallée de la Bienne, avant de poursuivre le parcours jusqu'au cirque de Vaucluse. Le passage à Cinquétral sera l'occasion de vous rafraichir avant de descendre à la cascade de la Vouivre où l'ambiance a inspiré de nombreux conteurs jurassiens.Suivre le balisage Trail n°13 rougeItinéraire officiel – réseau Geotrek du Parc naturel régional du Haut-Jura

The climb up to Crêt Pourri takes in the upper Bienne valley, before continuing on to the cirque de Vaucluse. Passing through Cinquétral, you can refresh yourself before descending to the Vouivre waterfall, where the atmosphere has inspired many a Jura storyteller.Follow the Trail n°13 red markingsOfficial route – Geotrek network of the Haut-Jura Regional Nature Park

Beim Aufstieg zum Crêt Pourri können Sie das obere Bielatal entdecken, bevor Sie die Strecke bis zum Cirque de Vaucluse fortsetzen. In Cinquétral können Sie sich erfrischen, bevor Sie zum Wasserfall La Vouivre hinabsteigen, dessen Atmosphäre zahlreiche jurassische Erzähler inspiriert hat.Folgen Sie der Markierung Trail n°13 rotOffizielle Route – Geotrek-Netzwerk des regionalen Naturparks Haut-Jura

Tijdens de klim naar Crêt Pourri ontdekt u de hoge vallei van de Bienne voordat u verder gaat naar het keteldal van Vaucluse. Via Cinquétral kunt u afkoelen voordat u afdaalt naar de waterval van Vouivre, waar de sfeer menig verhalenverteller uit de Jura heeft geïnspireerd.Volg de rode borden van het Parcours n°13Officiële route – Geotrek-netwerk van het Regionale Natuurpark van de Haut-Jura

La subida a Crêt Pourri permite contemplar la parte alta del valle de Bienne, antes de continuar hacia el circo de Vaucluse. Pasando por Cinquétral, podrá refrescarse antes de descender a la cascada de Vouivre, cuyo ambiente ha inspirado a numerosos cuentacuentos del Jura.Siga las señales rojas del Sendero n°13Ruta oficial – Red Geotrek del Parque Natural Regional del Haut-Jura

La salita a Crêt Pourri permette di ammirare l'alta valle della Bienne, prima di proseguire verso il circo di Vaucluse. Passando per Cinquétral, ci si può rinfrescare prima di scendere alla cascata di Vouivre, dove l'atmosfera ha ispirato molti cantastorie del Giura.Seguire la segnaletica rossa del Sentiero n. 13Tracciato ufficiale – Rete Geotrek del Parco Naturale Regionale dell'Haut-Jura