Circuit des Moidons – 13R – Arbois

Voici un beau circuit menant d’Arbois vers les rebords de la reculée des Planches et plusieurs points de vue spectaculaires. Le cheminement est varié et certains singles en sous-bois, dont la partie finale par la chapelle de l’Ermitage, se montrent très agréables et ne présentent pas de grande difficulté. Une variante moins aisée, en aller-retour, mène aux grottes des Moidons.Suivre le balisage n° 13 rouge

This is a beautiful circuit leading from Arbois to the edge of the reculée des Planches and several spectacular viewpoints. The route is varied and some of the undergrowth singles, including the final section by the chapelle de l'Ermitage, are very pleasant and not very difficult. A less easy out-and-back variant leads to the caves of Les Moidons: follow the red markings (no. 13)

Dies ist ein schöner Rundweg, der von Arbois zu den Rändern der Reculée des Planches und mehreren spektakulären Aussichtspunkten führt. Der Weg ist abwechslungsreich und einige Abschnitte im Unterholz, darunter der letzte Abschnitt über die Kapelle der Ermitage, sind sehr angenehm und nicht besonders schwierig. Eine weniger einfache Variante führt zu den Grotten von Moidons und zurück. Folgen Sie der roten Markierung 13

Dit is een prachtige route die van Arbois naar de rand van de Planches reculée en verschillende spectaculaire uitzichtpunten leidt. De route is gevarieerd en sommige van de onderbegroeide singels, waaronder het laatste deel bij de kapel van Ermitage, zijn erg aangenaam en niet erg moeilijk. Een minder gemakkelijke heen- en terugweg leidt naar de grotten van Les Moidons. Volg de rode markeringen (nr. 13)

Se trata de una hermosa ruta que conduce desde Arbois hasta el borde de las Planches reculée y varios miradores espectaculares. La ruta es variada y algunos de los tramos de sotobosque, incluido el tramo final junto a la capilla del Ermitage, son muy agradables y no muy difíciles. Una opción menos fácil de ida y vuelta conduce a las cuevas de Les Moidons. Siga las marcas rojas (nº 13)

Si tratta di un bellissimo percorso che da Arbois porta ai margini delle Planches reculée e a diversi punti panoramici spettacolari. Il percorso è vario e alcuni tratti nel sottobosco, compreso il tratto finale presso la cappella dell'Ermitage, sono molto piacevoli e non molto difficili. Un'opzione di andata e ritorno meno facile conduce alle grotte di Les Moidons, seguendo i segnavia rossi (n. 13)