Marathon de Chablis – Chablis

Organisé en parallèle de la Fête des Vins de Chablis, cet événement à la fois sportif et festif aura à cœur de vous faire découvrir ce vignoble renommé de l’Yonne, situé à moins de 2 h de Paris. L’événement se veut ouvert à tous. Pour les coureurs, 3 distances seront proposées : un Marathon, un Semi-Marathon et une Course 14 km. Si vous préférez prendre votre temps, deux randonnées sont au programme. Enfin, les plus petits seront mis à l’honneur sur les courses enfants.

Organised in conjunction with the Chablis Wine Festival, this sporting and festive event is designed to help you discover this renowned vineyard in the Yonne region, less than 2 hours from Paris. The event is open to all. For runners, 3 distances will be on offer: a Marathon, a Half-Marathon and a 14 km Race. If you prefer to take your time, there are two walks on the programme. Finally, the little ones will be in the spotlight in the children's races.

Dieses sportliche und festliche Ereignis, das parallel zum Weinfest von Chablis stattfindet, soll Ihnen die Möglichkeit geben, dieses berühmte Weinbaugebiet im Departement Yonne, das weniger als zwei Stunden von Paris entfernt liegt, zu entdecken. Die Veranstaltung ist für alle offen. Für Läufer werden drei Distanzen angeboten: ein Marathon, ein Halbmarathon und ein 14-km-Lauf. Wenn Sie sich lieber Zeit lassen möchten, stehen zwei Wanderungen auf dem Programm. Schließlich werden die Kleinsten bei den Kinderläufen geehrt.

Dit sportieve en feestelijke evenement wordt georganiseerd in samenwerking met het wijnfestival van Chablis en is bedoeld om je deze beroemde wijngaard in de Yonne-regio, op minder dan 2 uur van Parijs, te laten ontdekken. Het evenement is toegankelijk voor iedereen. Voor hardlopers zijn er 3 afstanden: een marathon, een halve marathon en een race van 14 km. Als je liever de tijd neemt, staan er twee wandeltochten op het programma. Tot slot staan de kleintjes in de schijnwerpers tijdens de kinderraces.

Organizado en colaboración con la Fiesta del Vino de Chablis, este evento deportivo y festivo está pensado para hacerle descubrir este célebre viñedo de la región de Yonne, a menos de 2 horas de París. El evento está abierto a todos. Para los corredores, se proponen 3 distancias: un maratón, un medio maratón y una carrera de 14 km. Si prefiere tomarse su tiempo, el programa incluye dos marchas. Por último, los más pequeños serán los protagonistas de las carreras infantiles.

Organizzato in concomitanza con il Festival del Vino di Chablis, questo evento sportivo e festoso è pensato per farvi scoprire questo rinomato vigneto della regione dell'Yonne, a meno di 2 ore da Parigi. L'evento è aperto a tutti. Per i corridori sono previste 3 distanze: una maratona, una mezza maratona e una corsa di 14 km. Per chi preferisce prendersela comoda, il programma prevede due passeggiate. Infine, i più piccoli saranno protagonisti delle gare per bambini.