Arzacq-Arraziguet : les tournées du Soubestre (grande boucle) – Arzacq-Arraziguet
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Au départ de la bastide d’Arzacq, ce parcours VTT sportif vous plonge au cœur des paysages vallonnés du Béarn. Entre vignes, forêts et plaines, longez le lac d’Arzacq sur le chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle, traversez les vignes de Cabidos et faites escale à Morlanne, village emblématique béarnais connu par son château médiéval.
English
Departing from the bastide town of Arzacq, this sporty mountain bike trail takes you to the heart of the rolling Béarn countryside. Between vineyards, forests and plains, ride along Lac d'Arzacq on the route to Santiago de Compostela, through the vineyards of Cabidos and stop off at Morlanne, an emblematic Béarn village famous for its medieval castle.
Deutsch
Diese sportliche Mountainbike-Strecke beginnt in der Bastide von Arzacq und führt Sie mitten in die hügelige Landschaft des Béarn. Zwischen Weinbergen, Wäldern und Ebenen fahren Sie auf dem Jakobsweg am See von Arzacq entlang, durchqueren die Weinberge von Cabidos und machen einen Zwischenstopp in Morlanne, einem symbolträchtigen Dorf im Béarn, das für seine mittelalterliche Burg bekannt ist.
Dutch
Vanuit het bastidestadje Arzacq brengt deze sportieve mountainbikeroute je naar het hart van het glooiende landschap van Béarn. Tussen wijngaarden, bossen en vlaktes rijd je langs het meer van Arzacq op de pelgrimsroute naar Santiago de Compostela, door de wijngaarden van Cabidos en verder naar Morlanne, een emblematisch dorp in Béarn dat beroemd is om zijn middeleeuwse kasteel.
Español
Partiendo de la ciudad bastide de Arzacq, esta ruta deportiva en bicicleta de montaña le llevará al corazón de la ondulada campiña bearnesa. Entre viñedos, bosques y llanuras, bordeará el lago de Arzacq por el Camino de Santiago, atravesará los viñedos de Cabidos y llegará a Morlanne, pueblo emblemático del Béarn, famoso por su castillo medieval.
Italiano
Partendo dalla città bastide di Arzacq, questo percorso sportivo in mountain bike vi porterà nel cuore della campagna ondulata del Béarn. Tra vigneti, foreste e pianure, costeggerete il lago di Arzacq sul Cammino di Santiago de Compostela, attraverserete i vigneti di Cabidos e arriverete a Morlanne, un emblematico villaggio del Béarn famoso per il suo castello medievale.
