Morlanne : les tournées du Soubestre à VTT – Morlanne

Depuis le charmant village béarnais de Morlanne, ce parcours VTT sportif vous entraîne à travers les coteaux béarnais. Il traverse une campagne préservée, des vignes à Cabidos, des zones boisées, et longe plusieurs rivières. En chemin, de superbes points de vue s’ouvrent sur la chaîne des Pyrénées. Pour une aventure prolongée, vous pouvez poursuivre jusqu’à la bastide d'Arzacq-Arraziguet (Les tournées du Soubestre – grande boucle).

From the charming Béarn village of Morlanne, this sporty mountain bike route takes you through the Béarn hillsides. It crosses unspoilt countryside, vineyards at Cabidos, wooded areas and runs alongside several rivers. Along the way, there are superb views of the Pyrenees mountain range. For an extended adventure, you can continue on to the bastide town of Arzacq-Arraziguet (Les tournées du Soubestre ? grande boucle).

Von dem charmanten béarnaiser Dorf Morlanne aus führt Sie diese sportliche Mountainbike-Strecke durch die Hänge des Béarn. Sie führt durch eine unberührte Landschaft, Weinberge in Cabidos, Waldgebiete und entlang mehrerer Flüsse. Unterwegs eröffnen sich herrliche Ausblicke auf die Pyrenäenkette. Für ein längeres Abenteuer können Sie bis zur Bastide Arzacq-Arraziguet weitergehen (Les tournées du Soubestre ? grande boucle).

Vanuit het charmante dorpje Morlanne in Béarn voert deze sportieve mountainbikeroute je door de heuvels van Béarn. De route voert door ongerept landschap, wijngaarden bij Cabidos, beboste gebieden en langs verschillende rivieren. Onderweg heb je prachtige uitzichten op de Pyreneeën. Voor een langer avontuur kun je verder naar het bastidestadje Arzacq-Arraziguet (Les tournées du Soubestre ? grande boucle).

Desde el encantador pueblo bearnes de Morlanne, esta ruta deportiva en bicicleta de montaña te lleva por las laderas de las montañas bearnesas. Atraviesa paisajes vírgenes, viñedos en Cabidos, zonas boscosas y sigue varios ríos. A lo largo del recorrido podrá disfrutar de magníficas vistas de los Pirineos. Para una aventura más larga, puede continuar hasta la ciudad bastide de Arzacq-Arraziguet (Les tournées du Soubestre ? grande boucle).

Partendo dall'incantevole villaggio béarnese di Morlanne, questo percorso sportivo in mountain bike si snoda tra le colline del Béarn. Attraversa paesaggi incontaminati, vigneti a Cabidos, aree boschive e costeggia diversi fiumi. Lungo il percorso si possono ammirare splendide viste sui Pirenei. Per un'avventura più lunga, si può proseguire fino alla cittadina di Arzacq-Arraziguet (Les tournées du Soubestre ? grande boucle).