Arzacq-Arraziguet : les tournées du Soubestre – Arzacq-Arraziguet

Depuis la bastide, ce circuit VTT sportif vous plonge au cœur des coteaux béarnais. Il suit une portion du lac d’Arzacq, emprunte la voie du Puy-en-Velay vers Saint-Jacques-de-Compostelle, et serpente entre rivières, vignes à Cabidos et forêts environnantes. Pour les plus aventureux, il peut être prolongé jusqu’à Morlanne (Les tournées du Soubestre – grande boucle).

From the bastide, this sporty mountain bike route plunges you into the heart of the Béarn hills. It follows a stretch of Lac d'Arzacq, takes in the Puy-en-Velay route to Santiago de Compostela, and winds its way through rivers, Cabidos vineyards and surrounding forests. For the more adventurous, it can be extended as far as Morlanne (Les tournées du Soubestre ? grande boucle).

Von der Bastide aus führt Sie diese sportliche Mountainbike-Tour durch die Hügel des Béarn. Sie folgt einem Abschnitt des Sees von Arzacq, dem Weg von Le Puy-en-Velay nach Santiago de Compostela und schlängelt sich durch Flüsse, die Weinberge von Cabidos und die Wälder der Umgebung. Für die Abenteuerlustigen kann der Weg bis nach Morlanne verlängert werden (Les tournées du Soubestre ? grande boucle).

Vanaf de bastide brengt deze sportieve mountainbikeroute je naar het hart van de heuvels van Béarn. De route volgt een stuk van het Lac d'Arzacq, neemt de route van Le Puy-en-Velay naar Santiago de Compostela en slingert zich een weg door rivieren, wijngaarden bij Cabidos en omringende bossen. Voor de avonturiers kan de route worden verlengd tot Morlanne (Les tournées du Soubestre ? grande boucle).

Desde la bastida, esta ruta deportiva en bicicleta de montaña le llevará al corazón de las laderas del Béarn. Sigue un tramo del lago de Arzacq, retoma el camino de Le Puy-en-Velay a Santiago de Compostela y serpentea entre ríos, viñedos de Cabidos y bosques circundantes. Para los más aventureros, puede prolongarse hasta Morlanne (Les tournées du Soubestre ? grande boucle).

Dalla bastide, questo percorso sportivo in mountain bike vi porta nel cuore delle colline del Béarn. Segue un tratto del Lac d'Arzacq, riprende il percorso da Le Puy-en-Velay a Santiago de Compostela e si snoda tra fiumi, vigneti di Cabidos e boschi circostanti. Per i più avventurosi, può essere prolungato fino a Morlanne (Les tournées du Soubestre ? grande boucle).