Arts et Traditions – Les Bertranges à vélo – Nannay

Dans cette aventure champêtre, préparez-vous à une balade pleine de surprises ! En partant de Nannay, vous serez accueilli par des œuvres d’art contemporain en plein air. En sortant, après avoir profité du joli lavoir aux livres, vous montrez et sillonnerez au milieu des vignes des Côtes de la Charité. Un peu plus loin, le charmant village de Vielmanay et ses anciennes plaques publicitaires s’offrent à vous. Ne manquez pas le musée de la Louise pour un voyage au travers de l’éducation d’Antan. Entre moulins et forêt, cette boucle vous promet une symphonie de paysages et d’histoires à découvrir.

In this rural adventure, get ready for a walk full of surprises! Leaving Nannay, you'll be greeted by works of contemporary art in the open air. On the way out, after a visit to the pretty book wash, you'll be shown around the Côtes de la Charité vineyards. A little further on, the charming village of Vielmanay, with its old advertising hoardings, awaits you. Don't miss the Louise Museum for a journey through the education of yesteryear. Between mills and forest, this loop promises a symphony of landscapes and stories to discover.

In diesem ländlichen Abenteuer können Sie sich auf einen Spaziergang voller Überraschungen gefasst machen! Wenn Sie in Nannay starten, werden Sie von zeitgenössischen Kunstwerken unter freiem Himmel begrüßt. Nachdem Sie das hübsche Waschhaus mit seinen Büchern besichtigt haben, fahren Sie weiter durch die Weinberge der Côtes de la Charité. Etwas weiter entfernt liegt das charmante Dorf Vielmanay mit seinen alten Werbeschildern. Verpassen Sie nicht das Musée de la Louise, in dem Sie eine Reise durch die Bildung von Antan unternehmen können. Zwischen Mühlen und Wäldern verspricht dieser Rundweg eine Symphonie von Landschaften und Geschichten, die es zu entdecken gilt.

Bereid je tijdens dit landelijke avontuur voor op een wandeling vol verrassingen! Bij je vertrek uit Nannay word je begroet door hedendaagse kunstwerken in de open lucht. Op de terugweg, nadat je de mooie boekenwasplaats hebt bekeken, wandel je door de wijngaarden van de Côtes de la Charité. Iets verderop ligt het charmante dorpje Vielmanay met zijn oude reclameborden. Mis het Louizamuseum niet voor een reis door het onderwijs van weleer. Tussen molens en bossen belooft deze lus een symfonie van landschappen en te ontdekken verhalen.

En esta aventura rural, ¡prepárese para un paseo lleno de sorpresas! Al salir de Nannay, le recibirán obras de arte contemporáneo al aire libre. A la salida, tras contemplar el bonito lavadero de libros, paseará por los viñedos de las Côtes de la Charité. Un poco más lejos, le espera el encantador pueblo de Vielmanay y sus antiguas vallas publicitarias. No se pierda el museo Louise para un viaje por la educación de antaño. Entre molinos y bosques, este bucle promete una sinfonía de paisajes e historias por descubrir.

In questa avventura rurale, preparatevi a una passeggiata piena di sorprese! Partendo da Nannay, sarete accolti da opere d'arte contemporanea all'aria aperta. All'uscita, dopo aver ammirato il grazioso book wash, si passeggia tra i vigneti della Côtes de la Charité. Poco più avanti, vi aspetta l'incantevole villaggio di Vielmanay e i suoi vecchi cartelloni pubblicitari. Non perdete il museo Louise per un viaggio nell'educazione di un tempo. Tra mulini e foreste, questo anello promette una sinfonia di paesaggi e storie da scoprire.