Petit tour sur la Montagne des Alouettes – Lainsecq

Départ depuis le parking du Champ de Foire de Lainsecq. (D/A) Depuis l'abri-bus, traverser la route et prendre à gauche la Rue du Muguet (direction Nord-Est) qui longe un mur (des anneaux sont scellés et servent à attacher le bétail les jours de foire). Garder cette rue jusqu'aux dernières maisons du village. Poursuivre et, à la patte d'oie, bifurquer à gauche. (1) À l'entrée du bois, virer à gauche. Suivre la lisière du bois, puis pénétrer dans ce bois au carrefour de chemins. Accéder à la voie bitumée. Tourner à gauche. La route se termine rapidement en chemin. Continuer tout droit. (2) À la courbe à gauche, rejoindre une route transversale. Partir à gauche. (3) Virer dans le chemin sur la droite et rejoindre la lisière du bois. La suivre jusqu'au prochain chemin transversal. (4) Virer à droite et descendre tout droit jusqu'à la voie goudronnée. L'emprunter par la droite, 150m après, tourner à gauche dans le virage. Traverser le village de Sougères-en-Puisaye en gardant un cap Sud-Est. (5) Peu après les Simons, virer 2 fois de suite à droite pour prendre un chemin. Monter jusqu'à la prochaine route à prendre à gauche. Continuer la montée et virer au premier chemin à gauche (plot de balisage pédestre au sol). (6) Devant un tas de cailloux sur lequel trône un cairn, s'engouffrer en sous-bois. Dès l'apparition d'un champ sur la droite, tourner à droite et poursuivre en longeant la lisière du bois. (7) À la route (croix sur la droite), virer à gauche dans le chemin de terre et aboutir sur la Rue des Carrouges. Partir à droite et remonter cette rue. À la mare à main gauche, un droite/gauche emmène sur une ancienne voie romaine. (8) Prendre cette ancienne voie romaine très caillouteuse pendant la montée. La garder comme chemin principal jusqu'à la pancarte sommitale indiquant "Montagne des Alouettes 365m". (9) Peu après, virer dans le chemin de droite, puis à gauche au carrefour suivant. Laisser l'ancien moulin à main gauche. (10) Au milieu de la plaine (plot de balisage pédestre au sol), partir sur la droite dans un chemin descendant pour tourner au prochain croisement sur la gauche. Toujours descendant, c'est aux Guillons du Ravan que se termine sur une rue cette portion de chemin. Conserver cette rue en serrant sur la gauche. (11) Traverser la route (D6) et prendre en face le chemin flanqué d'une haie (jeune en 2018) sur la droite. Au croisement avec un chemin venant de la gauche, partir à droite, retrouver une portion goudronnée. Traverser la Villeneuve, puis la route transversale. (12) Passer tout droit pour atteindre un carrefour. Tourner dans le chemin de droite. La montée ramène sur la D6 franchie précédemment. (13) Partir en face dans le chemin. À la bande boisée transversale, tourner à gauche et poursuivre pour atteindre une voie goudronnée. (14) Virer à gauche pour traverser Champ Martin Bas. Atteindre et franchir tout droit la D6. Laisser une voie partir à gauche et une partir à droite. Filer sur cette voie, laisser la ferme et le Château de Beauvais sur la gauche. (15) Franchir la D3 en direction de Moulin Barjot et passer tout droit au carrefour emmenant aux maisons de ce hameau. Dans le bas de la descente, laisser filer la route de droite qui dessert les Guirtelles. Monter sur cette voie en laissant partir les voies sur la gauche. Atteindre Montreparé et traverser entre une ferme et les maisons. Descendre, atteindre le milieu du hameau de Chappe. (16) Tourner à la borne incendie (située à main gauche), dans la petite voie fléchée "Source de la Pisserotte". (17) Après la visite des 3 sources (la Pisserotte, le Bouillon, la Vigueur), faire demi-tour. (16) Tourner à gauche, descendre quelques mètres et partir sur la droite. (18) À la Croix de la Guirtelle, filer tout droit. Au carrefour de 4 rues, tourner à gauche. Ensuite, deuxième à droite, la suivante à gauche. Couper la D6 et rejoindre le parking (D/A).

Start from the Champ de Foire parking lot in Lainsecq. (D/A) From the bus shelter, cross the road and turn left into Rue du Muguet (heading north-east), which runs alongside a wall (there are sealed rings used to tie up cattle on fair days). Continue along this street until you reach the last houses in the village. At the crow's feet, turn left. (1) At the entrance to the wood, turn left. Follow the edge of the wood, then enter the wood at the crossroads. Reach asphalt road. Turn left. The road soon becomes a footpath. Continue straight ahead. (2) At the left-hand bend, join a transverse road. Turn left. (3) Turn right into the track and join the edge of the wood. Follow it to the next crossroads. (4) Turn right and go straight down to the asphalt road. Follow it to the right, and after 150 m, turn left at the bend. Drive through the village of Sougères-en-Puisaye on a south-easterly heading. (5) Shortly after Les Simons, turn right twice in quick succession onto a track. Climb up to the next road on the left. Continue uphill and turn left at the first footpath (footpath markers on the ground). (6) In front of a pile of stones with a cairn on top, head into the undergrowth. As soon as a field appears on the right, turn right and continue along the edge of the wood. (7) At the road (cross on the right), turn left onto the dirt track which leads to Rue des Carrouges. Turn right up this street. At the pond on your left, a right/left turn leads to an ancient Roman road. (8) Take this old Roman road, which is very stony on the way up. Keep it as your main path until you reach the sign at the top indicating "Montagne des Alouettes 365m". (9) Shortly afterwards, turn right, then left at the next crossroads. Leave the old mill on your left. (10) In the middle of the plain (footpath markers on the ground), turn right onto a downhill track, then left at the next crossroads. Still descending, this stretch of road ends in a street at Les Guillons du Ravan. Keep to the left of this street. (11) Cross the road (D6) and turn right onto a hedged path (young in 2018). At the crossroads with a track coming from the left, go right, finding a tarmac section. Cross La Villeneuve, then the crossroads. (12) Go straight ahead to reach a crossroads. Take the right-hand track. The climb takes you back to the D6 you passed earlier. (13) Go straight ahead on the track. At the transverse wooded strip, turn left and continue on to reach a tarmac road. (14) Turn left to cross Champ Martin Bas. Go straight over the D6. Leave one lane to the left and one to the right. Follow this road, leaving the farm and Château de Beauvais on your left. (15) Cross the D3 towards Moulin Barjot and go straight on at the crossroads leading to the houses in this hamlet. At the bottom of the descent, take the right-hand road to Les Guirtelles. Climb this road, leaving the tracks on the left. Reach Montreparé and cross between a farm and the houses. Go downhill, reaching the middle of the hamlet of Chappe. (16) Turn at the hydrant (on your left), into the small lane signposted "Source de la Pisserotte". (17) After visiting the 3 springs (Pisserotte, Bouillon, Vigueur), turn around. (16) Turn left, go down a few metres and then right. (18) At the Croix de la Guirtelle, go straight ahead. At the crossroads of 4 streets, turn left. Then second right, next left. Cross the D6 and join the parking lot (D/A).

Start vom Parkplatz des Champ de Foire in Lainsecq. (D/A) Vom Buswartehäuschen aus überqueren Sie die Straße und biegen links in die Rue du Muguet (Richtung Nordosten) ein, die an einer Mauer entlangführt (hier sind Ringe versiegelt, mit denen das Vieh an Kirmestagen angebunden wird). Behalten Sie diese Straße bis zu den letzten Häusern des Dorfes bei. Gehen Sie weiter und biegen Sie an der Gänsepfote nach links ab. (1) Am Eingang des Waldes biegen Sie links ab. Folgen Sie dem Waldrand und betreten Sie den Wald an einer Wegkreuzung. Gehen Sie auf den asphaltierten Weg. Biegen Sie links ab. Die Straße endet bald in einem Weg. Gehen Sie weiter geradeaus. (2) An der Linkskurve erreichen Sie eine Querstraße. Nach links abbiegen. (3) Biegen Sie rechts in den Weg ein und stoßen Sie auf den Waldrand. Folgen Sie diesem bis zum nächsten Querweg. (4) Biegen Sie rechts ab und gehen Sie geradeaus bis zu einem asphaltierten Weg. Nach 150 m biegen Sie in der Kurve links ab. Durchqueren Sie das Dorf Sougères-en-Puisaye in südöstlicher Richtung. (5) Kurz nach Les Simons biegen Sie zweimal nach rechts ab, um einen Weg zu nehmen. Gehen Sie bergauf, bis Sie auf die nächste Straße stoßen, die Sie links abbiegen. Gehen Sie weiter bergauf und biegen Sie in den ersten Weg auf der linken Seite ein (Markierungsstein auf dem Boden). (6) Vor einem Steinhaufen, auf dem ein Steinhaufen thront, geht es ins Unterholz. Sobald ein Feld auf der rechten Seite auftaucht, biegen Sie rechts ab und gehen am Waldrand entlang. (7) An der Straße (Kreuz auf der rechten Seite) biegen Sie links in den Feldweg ein und gelangen auf die Rue des Carrouges. Biegen Sie rechts ab und gehen Sie die Straße hinauf. Am Teich zur linken Hand führt eine Rechts-Links-Kombination auf einen alten römischen Weg. (8) Nehmen Sie diesen alten römischen Weg, der während des Aufstiegs sehr steinig ist. Behalten Sie ihn als Hauptweg bei, bis Sie das Gipfelschild mit der Aufschrift "Montagne des Alouettes 365m" erreichen. (9) Kurz danach biegen Sie in den rechten Weg ein und an der nächsten Kreuzung nach links. Lassen Sie die alte Mühle links liegen. (10) In der Mitte der Ebene (Bodenmarkierung) gehen Sie rechts auf einen absteigenden Weg und biegen an der nächsten Kreuzung nach links ab. Der Weg führt weiter bergab und endet in Les Guillons du Ravan an einer Straße. Bleiben Sie auf dieser Straße und biegen Sie links ab. (11) Überqueren Sie die Straße (D6) und nehmen Sie gegenüber den von einer Hecke flankierten Weg (2018 jung) auf der rechten Seite. An der Kreuzung mit einem von links kommenden Weg gehen Sie nach rechts und finden wieder einen asphaltierten Abschnitt. Überqueren Sie La Villeneuve und dann die Querstraße. (12) Gehen Sie geradeaus weiter und erreichen Sie eine Kreuzung. Biegen Sie in den rechten Weg ein. Der Anstieg führt zurück zur D6, die Sie zuvor überquert haben. (13) Gehen Sie gegenüber auf dem Weg weiter. An dem quer verlaufenden Waldstreifen biegen Sie links ab und gehen weiter, bis Sie einen asphaltierten Weg erreichen. (14) Biegen Sie nach links ab, um Champ Martin Bas zu durchqueren. Erreichen Sie die D6 und überqueren Sie sie geradeaus. Lassen Sie eine Spur nach links und eine nach rechts abbiegen. Folgen Sie dieser Spur und lassen Sie den Bauernhof und das Château de Beauvais auf der linken Seite liegen. (15) Überqueren Sie die D3 in Richtung Moulin Barjot und gehen Sie an der Kreuzung, die zu den Häusern des Weilers führt, geradeaus weiter. Am Ende des Abstiegs lassen Sie die Straße rechts abbiegen, die nach Les Guirtelles führt. Gehen Sie auf diesem Weg bergauf und lassen Sie die Wege auf der linken Seite los. Erreichen Sie Montreparé und gehen Sie zwischen einem Bauernhof und den Häusern hindurch. Gehen Sie bergab und erreichen Sie die Mitte des Weilers Chappe. (16) Biegen Sie am Hydranten (auf der linken Hand) in den kleinen Weg mit der Beschilderung "Source de la Pisserotte" ein. (17) Nach dem Besuch der 3 Quellen (la Pisserotte, le Bouillon, la Vigueur) kehren Sie um. (16) Biegen Sie links ab, gehen Sie ein paar Meter nach unten und dann nach rechts. (18) Am Croix de la Guirtelle geradeaus weitergehen. An der Kreuzung von vier Straßen biegen Sie links ab. Dann die zweite rechts und die nächste links. Kreuzen Sie die D6 und gehen Sie zum Parkplatz (D/A).

Start vanaf de parkeerplaats Champ de Foire in Lainsecq. (D/A) Steek vanaf het bushokje de weg over en sla linksaf de Rue du Muguet in (richting het noordoosten), die langs een muur loopt (er zijn verzegelde ringen die worden gebruikt om vee vast te binden op kermisdagen). Volg deze straat tot je bij de laatste huizen van het dorp komt. Volg deze weg en sla bij de kraaienpootjes linksaf. (1) Bij de ingang van het bos ga je naar links. Volg de rand van het bos en ga dan het bos in bij de kruising. Bereik de geasfalteerde weg. Sla linksaf. De weg wordt al snel een voetpad. Ga rechtdoor. (2) Ga bij de bocht naar links een zijweg in. Sla linksaf. (3) Ga rechtsaf het pad op en voeg je bij de bosrand. Volg het tot de volgende kruising. (4) Sla rechtsaf en ga rechtdoor naar beneden naar de geasfalteerde weg. Neem deze weg rechts en sla na 150 m linksaf bij de bocht in de weg. Ga in zuidoostelijke richting door het dorp Sougères-en-Puisaye. (5) Kort na Les Simons ga je twee keer snel achter elkaar rechtsaf een pad op. Klim omhoog naar de volgende weg aan de linkerkant. Ga verder bergopwaarts en sla linksaf bij het eerste pad (voetpadmarkeringen op de grond). (6) Wanneer je bij een stapel stenen komt met een cairn erop, ga je het kreupelhout in. Zodra er aan de rechterkant een veld verschijnt, sla je rechtsaf en ga je verder langs de rand van het bos. (7) Ga bij de weg (kruis aan de rechterkant) linksaf het onverharde pad op dat naar de Rue des Carrouges leidt. Ga rechtsaf deze straat in. Bij de vijver aan je linkerhand leidt een bocht naar rechts/links naar een oude Romeinse weg. (8) Neem deze oude Romeinse weg, die op de weg omhoog erg stenig is. Houd deze weg aan als hoofdpad tot je bovenaan het bord "Montagne des Alouettes 365m" bereikt. (9) Kort daarna ga je bij het volgende kruispunt naar rechts en dan naar links. Verlaat de oude molen aan je linkerhand. (10) In het midden van de vlakte (voetgangersmarkeringen op de grond) ga je rechtsaf een dalend pad op en bij het volgende kruispunt linksaf. Nog steeds dalend eindigt dit stuk pad in een straat bij Les Guillons du Ravan. Houd links aan in deze straat. (11) Steek de weg over (D6) en ga rechtsaf de laan op geflankeerd door een haag (jong in 2018). Bij het kruispunt met een pad dat van links komt, ga je naar rechts en vind je een geasfalteerd gedeelte. Steek La Villeneuve over en vervolgens de zijweg. (12) Ga rechtdoor tot aan een kruispunt. Neem het rechterpad. De klim brengt je terug naar de D6 die je eerder bent overgestoken. (13) Ga rechtdoor langs het pad. Ga bij het beboste kruispunt naar links en vervolg je weg tot je bij een asfaltweggetje komt. (14) Ga linksaf om Champ Martin Bas over te steken. Ga rechtdoor over de D6. Laat een rijstrook links en een rijstrook rechts liggen. Volg deze weg en laat de boerderij en het Château de Beauvais aan uw linkerhand. (15) Steek de D3 over richting Moulin Barjot en ga rechtdoor op het kruispunt dat naar de huizen in dit gehucht leidt. Onderaan de afdaling verlaat u de weg die naar Les Guirtelles leidt aan de rechterkant. Ga deze weg omhoog en laat de sporen links liggen. Bereik Montreparé en steek over tussen een boerderij en de huizen. Ga bergafwaarts en bereik het midden van het gehucht Chappe. (16) Sla bij de hydrant (aan je linkerhand) af, de kleine weg in die is aangegeven met "Source de la Pisserotte". (17) Na een bezoek aan de 3 bronnen (la Pisserotte, le Bouillon, la Vigueur), keer je terug. (16) Sla linksaf, daal een paar meter af en sla rechtsaf. (18) Ga bij het Croix de la Guirtelle rechtdoor. Op het kruispunt van 4 straten ga je linksaf. Neem de tweede afslag rechts en de volgende links. Steek de D6 over en ga naar de parkeerplaats (D/A).

Salida del aparcamiento Champ de Foire en Lainsecq. (D/A) Desde la marquesina del autobús, cruce la carretera y gire a la izquierda por la rue du Muguet (dirección noreste), que discurre junto a un muro (hay anillas selladas que se utilizan para atar al ganado los días de feria). Continúe por esta calle hasta llegar a las últimas casas del pueblo. Continúe por esta calle y gire a la izquierda en la pata de gallo. (1) A la entrada del bosque, gire a la izquierda. Siga el borde del bosque, luego entre en el bosque en el cruce. Llegar a la carretera asfaltada. Gire a la izquierda. La carretera se convierte pronto en un sendero. Siga recto. (2) En la curva a la izquierda, incorpórese a un camino lateral. Gire a la izquierda. (3) Gire a la derecha en la pista y únase al borde del bosque. Sígala hasta el siguiente cruce. (4) Gire a la derecha y siga recto hasta el carril asfaltado. Tome este camino a la derecha y después de 150 m, gire a la izquierda en la curva de la carretera. Atraviese el pueblo de Sougères-en-Puisaye en dirección sureste. (5) Poco después de Les Simons, gire dos veces seguidas a la derecha por una pista. Suba hasta la siguiente carretera a la izquierda. Continúe cuesta arriba y gire a la izquierda en la primera pista (marcas de sendero en el suelo). (6) Cuando llegue a un montón de piedras con un mojón encima, adéntrese en la maleza. En cuanto aparezca un campo a la derecha, gire a la derecha y continúe por el borde del bosque. (7) En la carretera (cruce a la derecha), gire a la izquierda por el camino de tierra que conduce a la Rue des Carrouges. Gire a la derecha por esta calle. En el estanque de la izquierda, un giro a la derecha/izquierda conduce a una antigua calzada romana. (8) Tome esta antigua calzada romana, muy pedregosa en la subida. Manténgala como camino principal hasta llegar a la señal que indica "Montagne des Alouettes 365m". (9) Poco después, gire a la derecha y luego a la izquierda en el siguiente cruce. Deje el antiguo molino a su izquierda. (10) En medio de la llanura (balizas peatonales en el suelo), gire a la derecha por una pista en bajada y gire a la izquierda en el cruce siguiente. Todavía en descenso, este tramo de pista desemboca en una calle en Les Guillons du Ravan. Manténgase a la izquierda de esta calle. (11) Cruzar la carretera (D6) y girar a la derecha por el carril flanqueado por un seto (joven en 2018). En el cruce con una pista que viene de la izquierda, vaya a la derecha y encontrará un tramo asfaltado. Atravesar La Villeneuve y luego el camino lateral. (12) Siga recto para llegar a un cruce. Tomar la pista de la derecha. La subida le lleva de nuevo a la D6 que cruzó antes. (13) Siga recto por la pista. En el cruce arbolado, gire a la izquierda y continúe hasta llegar a un carril asfaltado. (14) Gire a la izquierda para cruzar Champ Martin Bas. Siga recto por la D6. Deje un carril a la izquierda y otro a la derecha. Siga este carril, dejando la granja y el Château de Beauvais a su izquierda. (15) Cruce la D3 en dirección a Moulin Barjot y siga recto en el cruce que conduce a las casas de esta aldea. Al final de la bajada, deje a la derecha la carretera que conduce a Les Guirtelles. Suba por esta carretera, dejando las pistas a la izquierda. Llegue a Montreparé y cruce entre una granja y las casas. Bajar y llegar al centro de la aldea de Chappe. (16) Gire en la boca de riego (a su izquierda), por el pequeño camino señalizado "Source de la Pisserotte". (17) Después de visitar las 3 fuentes (la Pisserotte, le Bouillon, la Vigueur), vuelva atrás. (16) Gire a la izquierda, descienda unos metros y gire a la derecha. (18) En la Croix de la Guirtelle, siga recto. En el cruce de 4 calles, gire a la izquierda. Tomar la segunda calle a la derecha y la siguiente a la izquierda. Cruzar la D6 e incorporarse al aparcamiento (D/A).

Partenza dal parcheggio Champ de Foire di Lainsecq. (D/A) Dalla pensilina dell'autobus, attraversare la strada e svoltare a sinistra in Rue du Muguet (direzione nord-est), che costeggia un muro (ci sono anelli sigillati usati per legare il bestiame nei giorni di fiera). Proseguite lungo questa strada fino a raggiungere le ultime case del villaggio. Proseguire lungo questa strada e svoltare a sinistra in corrispondenza delle zampe di gallina. (1) All'ingresso del bosco, svoltare a sinistra. Seguire il bordo del bosco, quindi entrare nel bosco all'incrocio. Raggiungere la strada asfaltata. Girare a sinistra. La strada diventa presto un sentiero. Proseguire dritto. (2) Alla curva a sinistra, immettersi in una strada secondaria. Svoltare a sinistra. (3) Svoltare a destra sul sentiero e raggiungere il margine del bosco. Seguirla fino all'incrocio successivo. (4) Svoltare a destra e scendere fino alla strada asfaltata. Prendere questa strada a destra e, dopo 150 m, svoltare a sinistra alla curva della strada. Attraversare il villaggio di Sougères-en-Puisaye in direzione sud-est. (5) Poco dopo Les Simons, svoltare due volte a destra in rapida successione su un sentiero. Salire fino alla strada successiva sulla sinistra. Continuare a salire e svoltare a sinistra al primo sentiero (segni di sentiero sul terreno). (6) Quando si arriva a un cumulo di pietre con un cairn in cima, addentrarsi nel sottobosco. Appena appare un campo sulla destra, svoltare a destra e proseguire lungo il margine del bosco. (7) Alla strada (incrocio sulla destra), svoltare a sinistra sulla strada sterrata che conduce a Rue des Carrouges. Svoltare a destra su questa strada. All'altezza dello stagno sulla sinistra, una svolta a destra/sinistra conduce a un'antica strada romana. (8) Imboccare questa antica strada romana, molto sassosa in salita. Mantenetela come sentiero principale fino a raggiungere il cartello in cima che indica "Montagne des Alouettes 365m". (9) Poco dopo, all'incrocio successivo, girate a destra e poi a sinistra. Lasciate il vecchio mulino sulla sinistra. (10) Al centro della piana (segnavia pedonali sul terreno), svoltare a destra su un sentiero in discesa e svoltare a sinistra all'incrocio successivo. Sempre in discesa, questo tratto di pista termina in una strada a Les Guillons du Ravan. Mantenere la sinistra di questa strada. (11) Attraversare la strada (D6) e svoltare a destra sul viottolo fiancheggiato da una siepe (giovane nel 2018). All'incrocio con una pista proveniente da sinistra, andare a destra e trovare un tratto asfaltato. Attraversare La Villeneuve, poi la strada laterale. (12) Proseguire dritto fino a raggiungere un incrocio. Prendere il sentiero di destra. La salita riporta alla D6 attraversata in precedenza. (13) Proseguire dritto lungo il sentiero. All'incrocio boscoso, svoltare a sinistra e proseguire fino a raggiungere un viottolo asfaltato. (14) Girare a sinistra per attraversare Champ Martin Bas. Superare la D6. Lasciare una corsia a sinistra e una a destra. Seguire questa strada, lasciando la fattoria e lo Château de Beauvais sulla sinistra. (15) Attraversare la D3 in direzione di Moulin Barjot e proseguire dritto all'incrocio che porta alle case di questa frazione. In fondo alla discesa, lasciare sulla destra la strada che porta a Les Guirtelles. Risalire questa strada, lasciando i binari sulla sinistra. Raggiungere Montreparé e attraversare una fattoria e le case. Scendere e raggiungere il centro della frazione di Chappe. (16) All'idrante (sulla sinistra), svoltare nella stradina con l'indicazione "Source de la Pisserotte". (17) Dopo aver visitato le 3 sorgenti (la Pisserotte, le Bouillon, la Vigueur), tornare indietro. (16) Girate a sinistra, scendete di qualche metro e girate a destra. (18) Alla Croix de la Guirtelle, proseguire dritto. All'incrocio di 4 strade, girare a sinistra. Prendere la seconda svolta a destra e la successiva a sinistra. Attraversare la D6 e raggiungere il parcheggio (D/A).