Gîte d'étape de groupe Biscar – Arbus

A 15 km de Pau, au coeur du Vignoble de Jurançon le gîte est aménagé dans une ancienne grange rénovée. Vous bénéficierez d'une magnifique vue panoramique sur la plaine de Pau. Vous pouvez participer à la traite et la vie de la ferme dans cette ferme en agriculture biologique, voir la transformation de produits laitiers (yaourts, fromage blanc, beurre, crème…). Dans le village vous trouverez des sentiers balisés. Vous pourrez aussi profiter de la vente de produits de la ferme. Gîte de groupe de 15 personnes,3 chambres avec sanitaire dans chaque chambre.

15 km from Pau, in the heart of the Jurançon vineyards, the gîte is housed in a renovated barn. You'll enjoy a magnificent panoramic view over the Pau plain. You can take part in milking and farm life on this organic farm, and watch the processing of dairy products (yoghurts, fromage blanc, butter, cream…). In the village you'll find signposted footpaths. You can also take advantage of the sale of farm produce. Gîte for groups of 15 people, 3 bedrooms with sanitary facilities in each.

15 km von Pau entfernt, im Herzen der Weinberge von Jurançon, ist die Unterkunft in einer alten, renovierten Scheune untergebracht. Sie genießen einen herrlichen Panoramablick auf die Ebene von Pau. Sie können auf diesem biologisch bewirtschafteten Bauernhof am Melken und am Leben auf dem Bauernhof teilnehmen und die Verarbeitung von Milchprodukten (Joghurt, Quark, Butter, Sahne…) sehen. Im Dorf finden Sie markierte Wanderwege. Sie können auch den Verkauf von Produkten des Bauernhofs genießen. Gruppenunterkunft für 15 Personen,3 Zimmer mit Sanitäranlagen in jedem Zimmer.

Op 15 km van Pau, in het hart van de Jurançon wijngaarden, is de gîte ondergebracht in een oude gerenoveerde schuur. Je geniet er van een prachtig panoramisch uitzicht over de vlakte van Pau. Je kunt deelnemen aan het melken en het boerenleven op deze biologische boerderij, en zien hoe zuivelproducten worden verwerkt (yoghurt, fromage blanc, boter, room, enz.). Er zijn bewegwijzerde wandelpaden in het dorp. Je kunt ook profiteren van de verkoop van producten van de boerderij. Groepsgîte voor 15 personen, 3 slaapkamers met elk sanitair.

A 15 km de Pau, en el corazón de los viñedos de Jurançon, la casa rural ocupa un antiguo granero reformado. Disfrutará de una magnífica vista panorámica sobre la llanura de Pau. Podrá participar en el ordeño y en la vida agrícola de esta granja biológica, y asistir a la transformación de los productos lácteos (yogures, queso blanco, mantequilla, nata, etc.). En el pueblo hay senderos señalizados. También puede aprovechar la venta de productos de la granja. Casa rural colectiva para 15 personas, 3 habitaciones con sanitarios en cada una.

A 15 km da Pau, nel cuore dei vigneti dello Jurançon, il gîte è ospitato in un antico fienile ristrutturato. Godrete di una magnifica vista panoramica sulla pianura di Pau. Potrete partecipare alla mungitura e alla vita agricola di questa fattoria biologica e assistere alla lavorazione dei prodotti caseari (yogurt, fromage blanc, burro, panna, ecc.). Nel villaggio ci sono sentieri segnalati. È inoltre possibile approfittare della vendita dei prodotti della fattoria. Gîte collettiva per 15 persone, 3 camere da letto con servizi igienici in ognuna.