Le Sentier des Chamois – Septmoncel les Molunes

Cette randonnée technique passe par plusieurs bélvédères ainsi que par les magnifiques cascades du Flumen. La boucle, au départ de Septmoncel, compte plusieurs bornes pédagogiques. Personnes ayant peur du vide, s’abstenir ! Le sentier des Chamois porte bien son nom. Il laisse entendre que pour le parcourir, il faut être entraîné à emprunter des pentes raides et des passages avec des pierres glissantes. 

This technical hike takes in several belvederes and the magnificent Flumen waterfalls. The loop, starting from Septmoncel, includes several educational markers. No fear of heights! The Chamois trail is aptly named. It implies that to hike it, you need to be trained to negotiate steep slopes and passages with slippery rocks.

Diese technische Wanderung führt an mehreren Belvedere sowie an den wunderschönen Wasserfällen des Flumen vorbei. Der Rundweg, der in Septmoncel beginnt, umfasst mehrere pädagogische Wegweiser. Personen mit Höhenangst sollten die Finger davon lassen! Der Pfad der Gämsen trägt seinen Namen zu Recht. Er deutet an, dass man, um ihn zu begehen, geübt darin sein muss, steile Hänge und Passagen mit rutschigen Steinen zu begehen.

Deze technische wandeling voert langs verschillende belvederes en de prachtige watervallen van Flumen. De lus, die begint in Septmoncel, bevat een aantal educatieve markeringen. Als je hoogtevrees hebt, niet doen! De naam Chamois is toepasselijk. Het impliceert dat je getraind moet zijn om over steile hellingen en doorgangen met gladde rotsen te lopen.

Esta excursión técnica recorre varios miradores y las magníficas cascadas de Flumen. El bucle, que comienza en Septmoncel, incluye varios hitos educativos. Si le dan miedo las alturas, ¡no lo haga! El sendero de la Gamuza tiene un nombre muy apropiado. Implica que para recorrerlo hay que estar entrenado para sortear pendientes pronunciadas y pasajes con rocas resbaladizas.

Questa escursione tecnica tocca diversi belvedere e le magnifiche cascate di Flumen. L'anello, che inizia a Septmoncel, comprende una serie di cartelli didattici. Se avete paura dell'altezza, non fatelo! Il sentiero dei camosci ha un nome appropriato. Implica che per percorrerlo bisogna essere allenati a superare pendii ripidi e passaggi con rocce scivolose.