30. Le Tour de Pontivy – Tro pondi – Pontivy

Circuit de randonnée 𝗼𝘂𝘃𝗲𝗿𝘁 𝗱𝘂 𝟭𝗲𝗿 𝗺𝗮𝗿𝘀 𝗮𝘂 𝟭𝟱 𝘀𝗲𝗽𝘁𝗲𝗺𝗯𝗿𝗲 (fermé pour période de chasse en dehors de ces dates). 3 départs possibles : place Aristide Briand, Toulboubou ou chapelle de la Houssaye. Si vous souhaitez écourter la balade, vous pouvez emprunter le chemin de halage ou la liaison balisée n°30B. Bocage et chemin creux autour de Napoléonville. Ce circuit vous emmène découvrir la ville de Pontivy, autrefois appelée Napoléonville au XIXe siècle. Afin de défi er un blocus maritime par les Anglais, Napoléon Bonaparte décide de transformer la ville en un carrefour stratégique militaire et commercial, avec la construction du canal de Nantes à Brest et la canalisation du Blavet. La ville se dévoile sous un angle méconnu, à travers son bocage et ses beaux chemins creux préservés.

Hiking trail ?????? ?? ??? ???? ??? ????????? (closed for hunting outside these dates). 3 possible departures: place Aristide Briand, Toulboubou or chapelle de la Houssaye. If you'd like to shorten the walk, you can take the towpath or the signposted route n°30B. Bocage and sunken lane around Napoléonville. This tour takes you to the town of Pontivy, formerly known as Napoléonville in the 19th century. In order to defy a British naval blockade, Napoleon Bonaparte decided to transform the town into a strategic military and commercial crossroads, with the construction of the Nantes-Brest canal and the canalisation of the Blavet. The town reveals itself from a little-known angle, through its bocage and its beautiful preserved sunken lanes.

Rundwanderweg ?????? ???? ???? ??? ????????? (wegen Jagdzeit außerhalb dieser Daten geschlossen). 3 mögliche Abfahrtsorte: Place Aristide Briand, Toulboubou oder Chapelle de la Houssaye. Wenn Sie den Spaziergang abkürzen möchten, können Sie den Treidelpfad oder die markierte Verbindung Nr. 30B nehmen. Bocage und Hohlwege rund um Napoleonville. Dieser Rundgang führt Sie durch die Stadt Pontivy, die im 19. Jahrhundert Napoleonville genannt wurde. Um einer Seeblockade durch die Engländer zu trotzen, beschloss Napoleon Bonaparte, die Stadt mit dem Bau des Kanals von Nantes nach Brest und der Kanalisierung des Blavet in einen strategischen militärischen und kommerziellen Knotenpunkt zu verwandeln. Die Stadt enthüllt sich durch ihre Bocage und ihre schönen, erhaltenen Hohlwege von einer unbekannten Seite.

Wandelpad ?????? ???? ???? ??? ????????? (buiten deze data gesloten voor de jacht). 3 mogelijke vertrekpunten: place Aristide Briand, Toulboubou of chapelle de la Houssaye. Als je de wandeling wilt inkorten, kun je het jaagpad nemen of de bewegwijzerde route nr. 30B. Bocage en holle weg rond Napoléonville. Dit pad voert je door het stadje Pontivy, dat in de 19e eeuw Napoléonville heette. Napoleon Bonaparte besloot de stad om te vormen tot een strategisch militair en commercieel kruispunt, met de aanleg van het kanaal Nantes-Brest en de kanalisatie van de Blavet, om een zeeblokkade door de Engelsen te trotseren. De stad onthult zichzelf vanuit een weinig bekende hoek, via de bocage en de prachtig bewaard gebleven holle wegen.

Ruta de senderismo ?????? ?? ??? ???? ?? ?? ????????? (cerrada durante la temporada de caza fuera de estas fechas). 3 salidas posibles: place Aristide Briand, Toulboubou o chapelle de la Houssaye. Si desea acortar el recorrido, puede tomar el camino de sirga o la ruta señalizada nº 30B. Bocage y camino hundido alrededor de Napoléonville. Este sendero atraviesa la ciudad de Pontivy, antiguamente llamada Napoléonville en el siglo XIX. Napoleón Bonaparte decidió transformar la ciudad en un cruce estratégico militar y comercial, con la construcción del canal Nantes-Brest y la canalización del Blavet, para desafiar el bloqueo naval británico. La ciudad se revela desde un ángulo poco conocido, a través de su bocage y sus bellas callejuelas hundidas conservadas.

Sentiero escursionistico ?????? ???? ???? ??? ????????? (chiuso durante la stagione venatoria al di fuori di queste date). 3 possibili partenze: place Aristide Briand, Toulboubou o chapelle de la Houssaye. Se si vuole abbreviare la passeggiata, si può prendere l'alzaia o il percorso segnalato n. 30B. Bocage e vicolo incassato intorno a Napoléonville. Questo percorso attraversa la città di Pontivy, che nel XIX secolo si chiamava Napoléonville. Napoleone Bonaparte decise di trasformare la città in un crocevia strategico militare e commerciale, con la costruzione del canale Nantes-Brest e la canalizzazione del Blavet, per sfidare il blocco navale britannico. La città si rivela da un punto di vista poco conosciuto, attraverso il suo bocage e i suoi bei vicoli sommersi conservati.