Belz – Le Tro-Belz – Belz

Niveau de difficulté : Facile Balisage jaune  Facile. Toute l’année Parties humides en hiver. Périodes de chasse d’octobre à février (panneaux) Cette boucle permet de découvrir la richesse des paysages de Belz : sentier le long de la Ria, sous-bois, landes. Dolmens et chapelles ponctuent le parcours. Départ : Du parking, prendre à droite Rue des sports puis à droite Rue du stade. Contourner les terrains. 1) Avant le lotissement, prendre à gauche pour rejoindre la départementale. Traverser (danger, circulation) pour prendre en face Route Kergallan. Aux maisons, prendre à droite et continuer sur le chemin. 2) Au croisement, prendre à gauche vers Magourin. Au hameau, prendre à gauche. Poursuivre pour rejoindre la route. Traverser (danger, circulation), prendre en face. Aller jusqu’à l’impasse du Pignono. 3) Au bout de l’impasse, prendre à gauche, rue de l’Océan, sur 50 m, puis à droite le chemin. Aller jusqu’au lavoir. Prendre Rue du Ouerch puis le chemin en face. À droite, aire de pique-nique, fontaine et lavoir. Reprendre le chemin menant à la rue des Champs. Prendre la route à gauche sur 50 m, avant de tourner à droite à Kerdésir. 4) Au croisement, prendre à droite pour rejoindre Crubelz. Traverser le hameau puis prendre à gauche pour rejoindre la Route d’Auray. 5) Traverser vers le Ganquis (danger, circulation). 100 m après les gîtes, tourner à gauche sur Kervilaine. Prendre à droite Route de Ninézur puis le sentier côtier à gauche à Pont Carnac. Continuer jusqu’à la pointe du Perche. Vue panoramique, table d’orientation, oiseaux à observer. 6) Tourner à droite au bout de la plage, rue du Vieux Kerhuen. Au hameau, maisons en pierres (1 625), cadran solaire, dolmens. 7) En haut de la rue du Lannion, descendre vers la rue du Moulin des Oies (Dolmen en contrebas à droite). Avant le stop, tourner à droite rue de la Fontaine. En bas, prendre à droite le sentier côtier vers Saint-Cado. Faire le tour de l’île (1 km), voir la Maison de Nichtarguer aux volets bleus. 8) Longer les quais vers la rue Pen Perleieu. Table d’orientation (oiseaux) rue Pen Mané Bras. Prendre à droite Rue Pont Er Iaul. 9) Poursuivre Rue de Poulbretion, Rue des mouettes puis Rue Marchelan. 10) Avant la route du Pont Lorois, prendre à droite, Rue Navihan. Continuer par le petit chemin aménagé sous le Pont Lorois. Au bout à gauche, voir la grotte de Port Niscop, oratoire érigé à Notre-Dame de Lourdes par les marins pour les compagnons morts en mer. 11) À Port Niscop, aller au bout du quai. Contourner un chantier naval puis, reprendre le sentier qui longe la rivière. 12) Pointe de Royanec, poursuivre jusqu’à la pointe de Roquenec. Rejoindre l’embouchure de la rivière. 13) Poursuivre le sentier jusqu’au Moulin à vent du Bignac puis remonter à gauche sur un sentier longeant l’Étang du Bignac. A la patte d’oie continuer à droite. 14) Aux maisons aux toits de chaume, prendre le chemin tout de suite à droite. Traverser la route (danger, circulation), aller en face. 15) Poursuivre par le chemin. Après le Dolmen de Kerlutu, prendre à droite, derrière la caserne des pompiers, puis à gauche pour rejoindre la rue des Sports.

Level of difficulty: Easy Yellow markings Easy. All year round Wet parts in winter. Hunting season from October to February (signs) This loop allows you to discover the richness of the Belz landscape: path along the Ria, undergrowth, moorland. Dolmens and chapels dot the route. Departure point: From the parking lot, turn right into Rue des Sports, then right into Rue du Stade. Go around the fields. 1) Before the housing estate, turn left onto the main road. Cross (danger, traffic) to take Route Kergallan. At the houses, turn right and continue along the road. 2) At the crossroads, turn left towards Magourin. At the hamlet, turn left. Continue until you reach the road. Cross the road (danger, traffic), and go straight ahead. Go as far as impasse du Pignono. 3) At the end of the cul-de-sac, turn left into rue de l?Océan for 50 m, then right into the lane. Go as far as the wash-house. Take Rue du Ouerch, then the path opposite. On the right, picnic area, fountain and wash-house. Return to the track leading to Rue des Champs. Take the road to the left for 50 m, before turning right at Kerdésir. 4) At the crossroads, turn right to reach Crubelz. Cross the hamlet, then turn left onto Route d'Auray. 5) Cross to Ganquis (danger, traffic). 100 m after the gîtes, turn left onto Kervilaine. Turn right onto Route de Ninézur, then left onto the coastal path at Pont Carnac. Continue as far as Pointe du Perche. Panoramic view, orientation table, birdwatching. 6) Turn right at the end of the beach, rue du Vieux Kerhuen. In the hamlet, stone houses (1,625), sundial, dolmens. 7) At the top of rue du Lannion, go down to rue du Moulin des Oies (Dolmen below on right). Before the stop sign, turn right into rue de la Fontaine. At the bottom, turn right along the coastal path towards Saint-Cado. Walk around the island (1 km), and see the blue-shuttered Maison de Nichtarguer. 8) Follow the quays to rue Pen Perleieu. Orientation table (birds) rue Pen Mané Bras. Turn right on Rue Pont Er Iaul. 9) Continue along Rue de Poulbretion, Rue des mouettes then Rue Marchelan. 10) Before the Pont Lorois road, turn right into Rue Navihan. Continue along the small path under the Pont Lorois. At the end, on the left, you'll see the grotto of Port Niscop, an oratory erected to Notre-Dame de Lourdes by sailors for companions who died at sea. 11) At Port Niscop, go to the end of the quay. Go around a shipyard, then take the path along the river. 12) Pointe de Royanec, continue to pointe de Roquenec. Reach the river mouth. 13) Follow the path to the Moulin à vent du Bignac, then turn left onto a path alongside the Étang du Bignac. At the "patte d?oie", continue to the right. 14) At the thatched houses, take the path immediately to the right. Cross the road (danger, traffic), go straight ahead. 15) Continue along the track. After the Dolmen de Kerlutu, turn right behind the fire station, then left into Rue des Sports.

Schwierigkeitsgrad: Leicht Gelbe Markierung Leicht. Ganzjährig Feuchte Teile im Winter. Jagdzeiten von Oktober bis Februar (Schilder) Auf diesem Rundweg können Sie den Reichtum der Landschaften von Belz entdecken: Pfad entlang der Ria, Unterholz, Heide. Dolmen und Kapellen säumen den Weg. Start: Vom Parkplatz aus biegen Sie rechts in die Rue des sports und dann rechts in die Rue du stade ein. Umfahren Sie die Grundstücke. 1) Vor der Siedlung biegen Sie links ab, um auf die Departementale zu gelangen. Überqueren Sie diese (Gefahr, Verkehr), um gegenüber in die Route Kergallan einzubiegen. An den Häusern biegen Sie rechts ab und folgen dem Weg. 2) An der Kreuzung links in Richtung Magourin abbiegen. Im Weiler links abbiegen. Weitergehen, um auf die Straße zu gelangen. Überqueren Sie diese (Gefahr, Verkehr) und gehen Sie gegenüber. Gehen Sie bis zur Impasse du Pignono. 3) Am Ende der Sackgasse links abbiegen, Rue de l'Océan, 50 m, dann rechts auf den Weg abbiegen. Gehen Sie bis zum Waschhaus. Nehmen Sie die Rue du Ouerch und dann den Weg auf der anderen Straßenseite. Auf der rechten Seite befindet sich ein Picknickplatz, ein Brunnen und ein Waschhaus. Nehmen Sie den Weg zurück, der zur Rue des Champs führt. Gehen Sie 50 m auf der Straße nach links, bevor Sie in Kerdésir rechts abbiegen. 4) An der Kreuzung biegen Sie rechts ab, um nach Crubelz zu gelangen. Durchqueren Sie den Weiler und biegen Sie dann links ab, um auf die Route d'Auray zu gelangen. 5) Überqueren Sie die Straße nach Le Ganquis (Gefahr, Verkehr). 100 m nach den Gîtes links auf die Kervilaine abbiegen. Biegen Sie rechts ab in die Route de Ninézur und dann links in den Küstenpfad bei Pont Carnac. Gehen Sie weiter bis zur Pointe du Perche. Panoramablick, Orientierungstisch, Vogelbeobachtung. 6) Am Ende des Strandes rechts abbiegen, Rue du Vieux Kerhuen. Im Weiler befinden sich Steinhäuser (1625), Sonnenuhr, Dolmen. 7) Am oberen Ende der Rue du Lannion gehen Sie hinunter zur Rue du Moulin des Oies (Dolmen unterhalb rechts). Vor dem Stoppschild biegen Sie rechts in die Rue de la Fontaine ab. Unten biegen Sie rechts auf den Küstenpfad nach Saint-Cado ab. Umrunden Sie die Insel (1 km), sehen Sie das Maison de Nichtarguer mit den blauen Fensterläden. 8) An den Kais entlang zur Rue Pen Perleieu gehen. Orientierungshilfe (Vögel) in der Rue Pen Mané Bras. Rechts in die Rue Pont Er Iaul abbiegen. 9) Weiter in die Rue de Poulbretion, Rue des mouettes und Rue Marchelan. 10) Vor der Route du Pont Lorois rechts in die Rue Navihan abbiegen. Gehen Sie auf dem kleinen angelegten Weg unter der Pont Lorois weiter. Am linken Ende sehen Sie die Grotte de Port Niscop, ein Oratorium, das von Seeleuten für ihre auf See gestorbenen Kameraden an Notre-Dame de Lourdes errichtet wurde. 11) In Port Niscop gehen Sie zum Ende des Kais. Gehen Sie um eine Schiffswerft herum und nehmen Sie dann den Weg entlang des Flusses. 12) Pointe de Royanec, weiter bis zur Pointe de Roquenec. Gehen Sie zur Mündung des Flusses. 13) Folgen Sie dem Weg bis zur Windmühle von Bignac und dann links hinauf auf einen Pfad, der am Étang du Bignac entlangführt. An der Gänsepfote gehen Sie rechts weiter. 14) Bei den strohgedeckten Häusern nehmen Sie den Weg gleich rechts. Überqueren Sie die Straße (Gefahr, Verkehr) und gehen Sie geradeaus. 15) Auf dem Weg weitergehen. Nach dem Dolmen de Kerlutu rechts abbiegen, hinter der Feuerwehr, dann links, um in die Rue des Sports zu gelangen.

Moeilijkheidsgraad: Gemakkelijk Gele markeringen Gemakkelijk. Het hele jaar door Natte delen in de winter. Jachtseizoen van oktober tot februari (bewegwijzering) Deze lus laat u de rijkdom van het landschap van Belz ontdekken: een pad langs de Ria, kreupelhout en heide. De route is bezaaid met dolmens en kapelletjes. Start: ga vanaf de parkeerplaats rechtsaf de Sportstraat in en vervolgens rechtsaf de Stadestraat in. Ga rond de velden. 1) Ga voor de woonwijk linksaf de hoofdweg op. Steek de weg over (gevaar, verkeer) om de Route Kergallan te nemen. Sla bij de huizen rechtsaf en vervolg de weg. 2) Ga bij het kruispunt linksaf richting Magourin. Bij het gehucht sla je linksaf. Ga door tot je bij de weg komt. Steek de weg over (gevaar, verkeer) en ga rechtdoor. Ga door tot je bij de impasse du Pignono komt. 3) Aan het einde van de doodlopende weg, ga linksaf de rue de l'Océan in voor 50 m, dan rechtsaf het pad op. Ga verder tot aan het washuis. Neem de Rue du Ouerch en vervolgens het pad aan de overkant. Aan de rechterkant is een picknickplaats, een fontein en een wasplaats. Neem het pad dat naar de Rue des Champs leidt. Neem 50 m de weg naar links en sla rechtsaf bij Kerdésir. 4) Ga op het kruispunt naar rechts om Crubelz te bereiken. Ga door het gehucht en sla dan linksaf naar de Route d'Auray. 5) Steek de weg over richting Le Ganquis (gevaar, verkeer). 100 m na de gîtes, sla linksaf naar Kervilaine. Sla rechtsaf naar Route de Ninézur en vervolgens linksaf naar het kustpad bij Pont Carnac. Ga door tot Pointe du Perche. Panoramisch uitzicht, oriëntatietafel, vogels kijken. 6) Sla rechtsaf aan het einde van het strand, rue du Vieux Kerhuen. In het gehucht, stenen huizen (1625), zonnewijzer, dolmens. 7) Ga bovenaan de rue du Lannion naar beneden naar de rue du Moulin des Oies (Dolmen rechtsonder). Ga voor het stopbord rechtsaf de rue de la Fontaine in. Ga onderaan rechtsaf langs het kustpad richting Saint-Cado. Loop om het eiland heen (1 km) en bekijk het Maison de Nichtarguer met zijn blauwe luiken. 8) Loop langs de kades naar de rue Pen Perleieu. Oriëntatietafel (vogels) in de rue Pen Mané Bras. Sla rechtsaf de Rue Pont Er Iaul in. 9) Ga verder langs de Rue de Poulbretion, Rue des mouettes en dan de Rue Marchelan. 10) Voor de Pont Lorois rechtsaf de Rue Navihan in. Ga verder langs het kleine pad onder de Pont Lorois. Aan het einde van het pad aan de linkerkant zie je de grot van Port Niscop, een oratorium opgericht voor Notre-Dame de Lourdes door zeelieden voor hun metgezellen die op zee zijn gestorven. 11) Ga in Port Niscop naar het einde van de kade. Ga rond een scheepswerf en neem dan het pad dat langs de rivier loopt. 12) Ga bij Pointe de Royanec verder naar Pointe de Roquenec. Bereik de monding van de rivier. 13) Volg het pad tot aan de Moulin à vent du Bignac en ga dan linksaf een pad op dat langs het Étang du Bignac loopt. Ga bij de kraaienpoot verder naar rechts. 14) Neem bij de rietgedekte huizen het pad direct naar rechts. Steek de weg over (gevaar, verkeer) en ga rechtdoor. 15) Ga verder langs het pad. Na de dolmen van Kerlutu ga je rechtsaf achter de brandweerkazerne en vervolgens linksaf de Rue des Sports in.

Nivel de dificultad: Fácil Marcas amarillas Fácil. Todo el año Partes húmedas en invierno. Temporada de caza de octubre a febrero (señalización) Este bucle permite descubrir la riqueza del paisaje de Belz: un camino a lo largo de la Ría, sotobosque y páramo. Dólmenes y capillas salpican el recorrido. Salida: Desde el aparcamiento, girar a la derecha por la rue des Sports, luego a la derecha por la rue du Stade. Bordear los campos. 1) Antes de la urbanización, gire a la izquierda por la carretera principal. Cruce la carretera (peligro, tráfico) para tomar la Route Kergallan. Al llegar a las casas, gire a la derecha y continúe por la carretera. 2) En el cruce, girar a la izquierda en dirección a Magourin. En la aldea, girar a la izquierda. Continuar hasta la carretera. Cruce la carretera (peligro, tráfico) y siga recto. Continuar hasta el impasse du Pignono. 3) Al final del callejón sin salida, gire a la izquierda en la rue de l'Océan durante 50 m, luego a la derecha en el camino. Continúe hasta el lavadero. Tomar la rue du Ouerch y después el camino de enfrente. A la derecha, hay un merendero, una fuente y un lavadero. Tomar la pista que lleva a la rue des Champs. Tomar el camino de la izquierda durante 50 m, antes de girar a la derecha en Kerdésir. 4) En el cruce, gire a la derecha para llegar a Crubelz. Atravesar la aldea y girar a la izquierda por la Route d'Auray. 5) Cruzar la carretera de Le Ganquis (peligro, tráfico). 100 m después de las casas rurales, girar a la izquierda por Kervilaine. Gire a la derecha por la Route de Ninézur y luego a la izquierda por el sendero costero en Pont Carnac. Continuar hasta Pointe du Perche. Vista panorámica, mesa de orientación, observación de aves. 6) Girar a la derecha al final de la playa, rue du Vieux Kerhuen. En la aldea, casas de piedra (1625), reloj de sol, dólmenes. 7) Al final de la rue du Lannion, bajar a la rue du Moulin des Oies (Dolmen abajo a la derecha). Antes de la señal de stop, gire a la derecha por la rue de la Fontaine. Al fondo, gire a la derecha por el camino costero en dirección a Saint-Cado. Dé la vuelta a la isla (1 km) y vea la Maison de Nichtarguer con sus contraventanas azules. 8) Recorrer los muelles en dirección a la rue Pen Perleieu. Mesa de orientación (aves) en la rue Pen Mané Bras. Gire a la derecha en la rue Pont Er Iaul. 9) Continúe por la rue de Poulbretion, rue des mouettes y luego rue Marchelan. 10) Antes de llegar a Pont Lorois, girar a la derecha por Rue Navihan. Continúe por el pequeño sendero bajo el Pont Lorois. Al final del camino, a la izquierda, verá la gruta de Port Niscop, un oratorio erigido a Notre-Dame de Lourdes por los marineros para sus compañeros muertos en el mar. 11) En Port Niscop, vaya hasta el final del muelle. Rodee un astillero y luego tome el camino que bordea el río. 12) En Pointe de Royanec, continuar hasta Pointe de Roquenec. Llegar a la desembocadura del río. 13) Seguir el camino hasta el Moulin à vent du Bignac, luego girar a la izquierda por un camino que bordea el Étang du Bignac. A la altura de la pata de gallo, continuar a la derecha. 14) A la altura de las casas de paja, tomar el camino inmediatamente a la derecha. Cruce la carretera (peligro, tráfico) y siga recto. 15) Continuar por la pista. Después del dolmen de Kerlutu, gire a la derecha detrás del parque de bomberos, luego a la izquierda para incorporarse a la Rue des Sports.

Livello di difficoltà: Facile Marcature gialle Facile. Tutto l'anno Parti umide in inverno. Stagione di caccia da ottobre a febbraio (cartelli) Questo anello permette di scoprire la ricchezza della campagna di Belz: un sentiero lungo la Ria, il sottobosco e la brughiera. Dolmen e cappelle punteggiano il percorso. Partenza: dal parcheggio, girare a destra in Rue des Sports, poi a destra in Rue du Stade. Girare intorno ai campi. 1) Prima del complesso residenziale, svoltare a sinistra sulla strada principale. Attraversare la strada (pericolo, traffico) per imboccare la Route Kergallan. All'altezza delle case, svoltare a destra e proseguire lungo la strada. 2) All'incrocio, girare a sinistra in direzione di Magourin. Alla frazione, svoltare a sinistra. Proseguire fino a raggiungere la strada. Attraversare la strada (pericolo, traffico) e proseguire dritto. Proseguire fino all'impasse du Pignono. 3) Alla fine del vicolo cieco, girare a sinistra in rue de l'Océan per 50 m, poi a destra sul sentiero. Proseguire fino al lavatoio. Prendere Rue du Ouerch e poi il sentiero di fronte. Sulla destra si trovano un'area picnic, una fontana e un lavatoio. Imboccare il sentiero che porta a Rue des Champs. Prendere la strada a sinistra per 50 m, prima di girare a destra a Kerdésir. 4) All'incrocio, girare a destra per raggiungere Crubelz. Attraversare la frazione, quindi svoltare a sinistra sulla Route d'Auray. 5) Attraversare la strada in direzione di Le Ganquis (pericolo, traffico). 100 m dopo gli alloggi, svoltare a sinistra su Kervilaine. Svoltare a destra sulla Route de Ninézur e poi a sinistra sul sentiero costiero a Pont Carnac. Proseguire fino alla Pointe du Perche. Vista panoramica, tavolo di orientamento, birdwatching. 6) Alla fine della spiaggia, svoltare a destra in rue du Vieux Kerhuen. Nel borgo, case in pietra (1625), meridiana, dolmen. 7) In cima a rue du Lannion, scendere in rue du Moulin des Oies (dolmen in basso a destra). Prima dello stop, girare a destra in rue de la Fontaine. In fondo, svoltare a destra lungo il sentiero costiero in direzione di Saint-Cado. Fare il giro dell'isola (1 km) e vedere la Maison de Nichtarguer con le sue persiane blu. 8) Percorrere le banchine in direzione di rue Pen Perleieu. Tavolo di orientamento (uccelli) in rue Pen Mané Bras. Girare a destra in rue Pont Er Iaul. 9) Proseguire lungo Rue de Poulbretion, Rue des mouettes e poi Rue Marchelan. 10) Prima della strada Pont Lorois, svoltare a destra in Rue Navihan. Proseguire lungo il piccolo sentiero sotto il Pont Lorois. Alla fine del sentiero, sulla sinistra, si trova la grotta di Port Niscop, un oratorio eretto a Notre-Dame de Lourdes dai marinai per i loro compagni morti in mare. 11) A Port Niscop, andate alla fine della banchina. Aggirate un cantiere navale e poi prendete il sentiero che costeggia il fiume. 12) A Pointe de Royanec, proseguire fino a Pointe de Roquenec. Raggiungere la foce del fiume. 13) Proseguire lungo il sentiero fino al mulino a vento di Bignac, quindi svoltare a sinistra su un sentiero che costeggia l'Étang du Bignac. A zampe di gallina, proseguire a destra. 14) All'altezza delle case di paglia, prendere il sentiero immediatamente a destra. Attraversare la strada (pericolo, traffico) e proseguire dritto. 15) Proseguire lungo il sentiero. Dopo il dolmen di Kerlutu, svoltare a destra dietro la caserma dei pompieri, poi a sinistra per raggiungere la Rue des Sports.