Liaison bourg-plage de Kerbinigou – Tréogat

Bienvenue dans un environnement totalement nature ! La Baie d'Audierne s'étend ici à perte de vue, vous laissant toute liberté pour poser votre serviette. Derrière vous, les marais des étangs de Trunvel et de Kergalan, lieux de choix pour l'observation ornithologique. En été, empruntez la passerelle qui mène vers l'étang de Trunvel et arrêtez-vous pour observer le travail des bénévoles de la station de baguage d'oiseaux. Conseils avant de partir : Équipez-vous bien avant le départ : vérifiez l’état de votre vélo (freins, lumières, pneus) et équipez-vous du nécessaire de réparation. Portez un casque : il est obligatoire pour les -12 ans et vivement conseillé ensuite. Le gilet jaune est obligatoire hors-agglomération en cas de faible visibilité. Partagez la route et veillez au respect de la réglementation : espaces piétons, trottoirs. Emportez de quoi vous restaurer (boisson, en-cas). Règles et bonnes pratiques : Veillez à ne laisser aucun objet ou détritus : à défaut de poubelles, emportez vos déchets avec vous. Respectez en tous lieux la faune et la flore dont l’équilibre est fragile. Respectez la propriété privée. Afin de visualiser les variantes et le tracé en détails, nous vous conseillons de télécharger une application lisant les fichiers GPX (openrunner, gpx viewer ou tout autre application de lecture de fichiers gpx de votre choix).

Welcome to a totally natural environment! The Bay of Audierne stretches as far as the eye can see, leaving you free to put down your towel. Behind you, the marshes of the Etangs de Trunvel and Kergalan, ideal for birdwatching. In summer, take the footbridge leading to Trunvel pond and stop to watch the work of volunteers at the bird-banding station. Advice before you go: Make sure you're properly equipped before you set off: check the condition of your bike (brakes, lights, tires) and take all the repair kit you need. Wear a helmet: compulsory for under-12s, and strongly recommended afterwards. Yellow vests are compulsory outside built-up areas in case of low visibility. Share the road and respect the rules: pedestrian areas, sidewalks. Take something to eat and drink with you. Rules and best practices : Make sure you don't leave any objects or garbage behind: if there are no garbage cans, take your garbage with you. Respect the fragile balance of flora and fauna. Respect private property. To view the variants and the route in detail, we recommend that you download an application that reads GPX files (openrunner, gpx viewer or any other application that reads gpx files of your choice).

Willkommen in einer völlig naturbelassenen Umgebung! Die Bucht von Audierne erstreckt sich hier so weit das Auge reicht und lässt Ihnen alle Freiheiten, um Ihr Handtuch abzulegen. Hinter Ihnen liegen die Sümpfe der Teiche von Trunvel und Kergalan, hervorragende Orte für Vogelbeobachtungen. Im Sommer können Sie über den Steg zum Étang de Trunvel gehen und innehalten, um die Arbeit der Freiwilligen an der Vogelberingungsstation zu beobachten. Tipps vor der Abreise : Rüsten Sie sich vor der Abfahrt gut aus: Überprüfen Sie den Zustand Ihres Fahrrads (Bremsen, Licht, Reifen) und rüsten Sie sich mit dem nötigen Reparaturmaterial aus. Tragen Sie einen Helm: Für Kinder unter 12 Jahren ist er Pflicht, danach wird er dringend empfohlen. Gelbe Westen sind außerhalb der Stadt bei schlechter Sicht vorgeschrieben. Teilen Sie die Straße und achten Sie auf die Einhaltung der Vorschriften: Fußgängerzonen, Bürgersteige. Nehmen Sie etwas zu essen mit (Getränke, Snacks). Regeln und gute Praktiken : Achten Sie darauf, dass Sie keine Gegenstände oder Abfälle zurücklassen: Wenn es keine Mülleimer gibt, nehmen Sie Ihren Abfall mit. Respektieren Sie überall die Fauna und Flora, deren Gleichgewicht empfindlich ist. Respektieren Sie das Privateigentum. Um die Varianten und den Streckenverlauf im Detail zu sehen, empfehlen wir Ihnen, eine Anwendung herunterzuladen, die GPX-Dateien liest (openrunner, gpx viewer oder eine andere Anwendung zum Lesen von gpx-Dateien Ihrer Wahl).

Welkom in een volledig natuurlijke omgeving! De baai van Audierne strekt zich uit zover het oog reikt, zodat je vrij bent om je handdoek neer te leggen. Achter je liggen de moerassen van de vijvers van Trunvel en Kergalan, ideaal om vogels te kijken. Neem in de zomer de loopbrug naar de Trunvelvijver en stop om het werk van de vrijwilligers bij het vogelringstation te bekijken. Advies voordat je gaat: Zorg dat je goed uitgerust bent voordat je op pad gaat: controleer de staat van je fiets (remmen, verlichting, banden) en zorg dat je alles hebt wat je nodig hebt voor reparaties. Draag een helm: deze is verplicht voor kinderen onder de 12 jaar en wordt daarna sterk aanbevolen. Gele vesten zijn verplicht buiten de bebouwde kom waar het zicht slecht is. Deel de weg en respecteer de regels: voetgangersgebieden, trottoirs. Neem iets te eten en te drinken mee. Regels en goede praktijken: Zorg ervoor dat je geen voorwerpen of afval achterlaat: als er geen vuilnisbakken zijn, neem dan je afval mee. Respecteer het fragiele evenwicht van flora en fauna in alle gebieden. Respecteer privé-eigendommen. Om de varianten en de route in detail te bekijken, raden we je aan een programma te downloaden dat GPX-bestanden leest (openrunner, gpx viewer of een ander programma naar keuze dat gpx-bestanden leest).

Bienvenido a un entorno totalmente natural La bahía de Audierne se extiende hasta donde alcanza la vista, dejándole libertad para dejar la toalla. A sus espaldas, las marismas de los estanques de Trunvel y Kergalan, ideales para la observación de aves. En verano, tome la pasarela que lleva al estanque de Trunvel y deténgase a observar el trabajo de los voluntarios en la estación de anillamiento de aves. Consejos antes de partir: Asegúrate de que vas bien equipado antes de salir: comprueba el estado de tu bicicleta (frenos, luces, neumáticos) y asegúrate de que tienes todo lo necesario para las reparaciones. Lleve casco: es obligatorio para los menores de 12 años y muy recomendable después. Los chalecos amarillos son obligatorios fuera de las zonas urbanizadas donde la visibilidad es escasa. Comparte la calzada y respeta las normas: zonas peatonales, aceras. Lleve algo de comer y beber. Normas y buenas prácticas: Asegúrate de no dejar objetos ni basura: si no hay papeleras, llévate la basura contigo. Respete el frágil equilibrio de la flora y la fauna en todas las zonas. Respeta la propiedad privada. Para ver las variantes y el recorrido en detalle, le recomendamos que descargue una aplicación que lea archivos GPX (openrunner, gpx viewer o cualquier otra aplicación que lea archivos gpx de su elección).

Benvenuti in un ambiente totalmente naturale! La baia di Audierne si estende a perdita d'occhio, lasciandovi liberi di posare il vostro asciugamano. Alle vostre spalle, le paludi degli stagni di Trunvel e Kergalan, ideali per il birdwatching. In estate, percorrete la passerella che conduce allo stagno di Trunvel e fermatevi a osservare il lavoro dei volontari della stazione di inanellamento degli uccelli. Consigli prima di partire: Assicuratevi di essere adeguatamente equipaggiati prima di partire: controllate lo stato della vostra bicicletta (freni, luci, pneumatici) e assicuratevi di avere tutto il necessario per le riparazioni. Indossate il casco: è obbligatorio per i minori di 12 anni e fortemente consigliato in seguito. I gilet gialli sono obbligatori fuori dai centri abitati dove la visibilità è scarsa. Condividete la strada e rispettate le regole: aree pedonali, marciapiedi. Portate con voi qualcosa da mangiare e da bere. Regole e buone pratiche: Assicurarsi di non lasciare oggetti o rifiuti: se non ci sono cestini, portare con sé i rifiuti. Rispettare il fragile equilibrio della flora e della fauna in tutte le aree. Rispettare la proprietà privata. Per visualizzare le varianti e il percorso in dettaglio, si consiglia di scaricare un'applicazione che legga i file GPX (openrunner, gpx viewer o qualsiasi altra applicazione che legga i file gpx di vostra scelta).