Tro Koad ar Markiz – Loguivy-Plougras

Vous partez à la découverte des sentiers secrets de Beffou, « la résidence des hêtres » en breton. Couvrant le « Pavé » , une colline de 322 m de haut, ce bastion boisé de plus de 630 ha est le plus élevé de Bretagne. Peut-être apercevrez-vous la silhouette furtive d’un chevreuil… Et si malgré votre patience et votre discrétion, vos chemins ne se croisent pas, allez à la rencontre de Job le bûcheron. Balisage jaune.

Discover the secret paths of Beffou, Breton for "the residence of beech trees". Covering the 322 m high "Pavé" hill, this wooded bastion of over 630 ha is the highest in Brittany. Perhaps you'll catch a glimpse of a deer? And if, despite your patience and discretion, your paths don't cross, meet Job the woodcutter. Yellow signposting.

Sie erkunden die geheimen Pfade von Beffou, auf Bretonisch "der Wohnsitz der Buchen". Diese über 630 Hektar große bewaldete Bastion, die den 322 Meter hohen Hügel "Pavé" bedeckt, ist die höchste der Bretagne. Vielleicht entdecken Sie die Silhouette eines Rehs? Und wenn sich Ihre Wege trotz Ihrer Geduld und Diskretion nicht kreuzen, gehen Sie zu Hiob, dem Holzfäller. Gelbe Markierung.

Je gaat op pad om de geheime paden van Beffou te ontdekken, "het huis van de beuken" in het Bretons. Dit beboste bastion van meer dan 630 ha, dat de "Pavé" bedekt, een heuvel van 322 m hoog, is het hoogste van Bretagne. Misschien vang je wel een glimp op van een ree? En als, ondanks uw geduld en discretie, uw paden elkaar niet kruisen, ontmoet dan Job de houthakker. Gele bewegwijzering.

Partirá a descubrir los senderos secretos de Beffou, "el hogar de las hayas" en bretón. Cubriendo el "Pavé", una colina de 322 m de altura, este bastión boscoso de más de 630 ha es el más alto de Bretaña. ¿Quizá atisbe algún corzo? Y si, a pesar de su paciencia y discreción, sus caminos no se cruzan, conozca a Job, el leñador. Señalización amarilla.

Partirete alla scoperta dei sentieri segreti di Beffou, "la casa dei faggi" in bretone. Coprendo il "Pavé", una collina alta 322 m, questo bastione boscoso di oltre 630 ettari è il più alto della Bretagna. Forse riuscirete a scorgere un capriolo? E se, nonostante la vostra pazienza e discrezione, le vostre strade non si incrociano, incontrate Giobbe il taglialegna. Segnaletica gialla.