4 – Kokoitxe Ttipia VTT – Chéraute

Chéraute, village situé à proximité immédiate de Mauléon, dispose d’un vaste territoire communal où s’imbriquent collines panoramiques, vallons fertiles et secteurs forestiers. Un potentiel intéressant qui a permis de construire trois itinéraires VTT au départ de Chéraute, dont celui-ci, Kokoitxe Ttipia, est le plus abordable. Cette boucle de 25 km effectue un tour complet du territoire communal, avec tout de même trois belles montées qu’il ne faudra pas sous-estimer. On survole d’abord la vallée de Hoqui et du Lausset par la longue échine de la colline Kokoitxe, panoramique et conclue par une agréable descente forestière. L’immense bois de Chéraute constitue la partie centrale de l’itinéraire, et il est plaisant d’y rouler dans la fraîcheur de la hêtraie.

Chéraute, a village in the immediate vicinity of Mauléon, boasts a vast communal territory where panoramic hills, fertile valleys and forested areas intertwine. This potential has led to the creation of three mountain bike itineraries starting from Chéraute, of which Kokoitxe Ttipia is the most affordable. This 25 km loop takes you all the way around the village, although there are three steep climbs that should not be underestimated. First, you fly over the Hoqui and Lausset valleys on the long, panoramic spine of Kokoitxe hill, which ends with a pleasant forest descent. The immense Chéraute wood forms the central part of the route, and it's a pleasure to ride through the cool beech forest.

Chéraute, ein Dorf in unmittelbarer Nähe von Mauléon, verfügt über ein großes Gemeindegebiet, in dem sich aussichtsreiche Hügel, fruchtbare Täler und Waldgebiete überschneiden. Aufgrund dieses interessanten Potenzials wurden drei Mountainbike-Routen von Chéraute aus angelegt, von denen die Kokoitxe Ttipia die erschwinglichste ist. Diese 25 km lange Schleife führt einmal um das gesamte Gemeindegebiet herum, wobei es drei schöne Anstiege gibt, die Sie nicht unterschätzen sollten. Zunächst überblicken Sie das Hoqui- und Lausset-Tal über den langen Rücken des Kokoitxe-Hügels, der einen herrlichen Panoramablick bietet und mit einer angenehmen Waldabfahrt abschließt. Der riesige Wald von Chéraute bildet den zentralen Teil der Route, und es ist angenehm, dort in der Kühle des Buchenwaldes zu fahren.

Chéraute, een dorp vlakbij Mauléon, beschikt over een uitgestrekt terrein waar panoramische heuvels, vruchtbare valleien en beboste gebieden elkaar kruisen. Dit potentieel heeft geleid tot de creatie van drie mountainbikeroutes vanuit Chéraute, waarvan Kokoitxe Ttipia de meest toegankelijke is. Deze 25 km lange lus doorkruist de hele gemeente, hoewel er drie niet te onderschatten steile beklimmingen zijn. Het eerste deel voert door de valleien van Hoqui en Lausset via de lange, panoramische ruggengraat van de heuvel Kokoitxe, die eindigt met een aangename bosafdaling. Het immense bos van Chéraute vormt het centrale deel van de route en het is een genot om door het koele beukenbos te rijden.

Chéraute, pueblo muy cercano a Mauléon, posee una vasta extensión de terreno donde se entremezclan colinas panorámicas, valles fértiles y zonas boscosas. Este potencial ha llevado a la creación de tres rutas de bicicleta de montaña que parten de Chéraute, de las cuales Kokoitxe Ttipia es la más accesible. Este bucle de 25 km recorre todo el municipio, aunque hay tres subidas empinadas que no deben subestimarse. El primer tramo recorre los valles de Hoqui y Lausset a través de la larga y panorámica espina dorsal del monte Kokoitxe, que finaliza con un agradable descenso forestal. El inmenso bosque de Chéraute forma la parte central de la ruta, y es un placer pedalear por el fresco hayedo.

Chéraute, un villaggio molto vicino a Mauléon, possiede una vasta area di terreno in cui si mescolano colline panoramiche, valli fertili e aree boschive. Questo potenziale ha portato alla creazione di tre percorsi per mountain bike che partono da Chéraute, di cui Kokoitxe Ttipia è il più accessibile. L'anello di 25 km si estende su tutto il territorio comunale, anche se ci sono tre salite ripide da non sottovalutare. Il primo tratto comprende le valli di Hoqui e Lausset attraverso il lungo e panoramico dorso della collina di Kokoitxe, che termina con una piacevole discesa nel bosco. L'immenso bosco di Chéraute costituisce la parte centrale del percorso ed è un piacere percorrere la fresca foresta di faggi.