5 – Kokoitxe Handia VTT – Chéraute

Kokoitxe Handia est le plus long circuit VTT au départ de Chéraute, commune voisine immédiate de Mauléon. Près de 40 km pour arpenter la longue échine de la colline de Kokoitxe et le bois de Chéraute dans un premier temps, puis s’aventurer plus longuement vers les communes de Roquiague et de Gotein-Libarrenx. On ira y entreprendre un tour complet de la vallée du Lausset, par les collines d’Arhantsiga et de Xardeka, gages de points de vue remarquables sur la Soule, et trait d’union entre les sites protohistoriques de Gaztelaia et de Gaztelugain. Mais le plaisir des yeux a un prix physiologique. Car passé les trois ascensions phares de cette grande boucle, le derniers tiers sur le dos des collines de la rive droite du Saison affiche un profil en montagnes russes (ou plutôt souletines) qui vous laissera aussi de bons souvenirs !

Kokoitxe Handia is the longest mountain bike circuit starting from Chéraute, Mauléon?s immediate neighbor. Nearly 40 km to cover the long spine of the Kokoitxe hill and the Chéraute woods, before venturing further into the communes of Roquiague and Gotein-Libarrenx. Here, you can take a complete tour of the Lausset valley, via the hills of Arhantsiga and Xardeka, offering remarkable views over Soule, and linking the protohistoric sites of Gaztelaia and Gaztelugain. But the pleasure of the eyes has a physiological price. After the three key climbs of this great loop, the last third on the back of the hills on the right bank of the Saison has a roller-coaster (or rather, Souletine) profile that will also leave you with fond memories!

Kokoitxe Handia ist die längste Mountainbike-Route, die in Chéraute, der unmittelbaren Nachbargemeinde von Mauléon, beginnt. Auf fast 40 km geht es zunächst über den langen Rücken des Kokoitxe-Hügels und durch den Wald von Chéraute, dann weiter in die Gemeinden Roquiague und Gotein-Libarrenx. Dort können Sie eine komplette Tour durch das Lausset-Tal unternehmen, über die Hügel von Arhantsiga und Xardeka, von denen aus Sie eine hervorragende Aussicht auf Soule haben und die die frühgeschichtlichen Stätten von Gaztelaia und Gaztelugain verbinden. Doch die Augenweide hat auch einen physiologischen Preis. Denn nach den drei Hauptanstiegen dieser großen Schleife bietet das letzte Drittel auf dem Rücken der Hügel am rechten Ufer der Saison ein Achterbahnprofil, das auch Ihnen gute Erinnerungen bescheren wird!

Kokoitxe Handia is het langste mountainbikeparcours dat begint in Chéraute, de directe buur van Mauléon. Het beslaat bijna 40 km en begint met de lange ruggengraat van de heuvel Kokoitxe en de bossen van Chéraute, en gaat dan verder naar Roquiague en Gotein-Libarrenx. Vanaf hier kun je een volledige rondrit maken door de Lausset-vallei, via de heuvels van Arhantsiga en Xardeka, die opmerkelijke uitzichten bieden over Soule en de protohistorische sites van Gaztelaia en Gaztelugain met elkaar verbinden. Maar het plezier van de ogen heeft een fysiologische prijs. Na de drie belangrijkste beklimmingen van deze lange lus, heeft het laatste derde deel over de achterkant van de heuvels op de rechteroever van de Saison een rollercoaster (of beter gezegd, Souletine) profiel dat je ook mooie herinneringen zal nalaten!

Kokoitxe Handia es el circuito de bicicleta de montaña más largo que parte de Chéraute, vecino inmediato de Mauléon. Recorre casi 40 km, empezando por la larga espina dorsal del monte Kokoitxe y los bosques de Chéraute, para pasar después por Roquiague y Gotein-Libarrenx. Desde aquí, se puede dar una vuelta completa al valle de Lausset, pasando por las colinas de Arhantsiga y Xardeka, que ofrecen unas vistas notables sobre Soule, y enlazan los yacimientos protohistóricos de Gaztelaia y Gaztelugain. Pero el placer de los ojos tiene un precio fisiológico. Después de las tres subidas clave de este largo bucle, el último tercio a lomos de las colinas de la orilla derecha del Saison tiene un perfil de montaña rusa (o más bien, de Souletine) que también le dejará buenos recuerdos

Kokoitxe Handia è il più lungo circuito per mountain bike che parte da Chéraute, l'immediata vicina di Mauléon. Si estende per quasi 40 km, iniziando con il lungo dorso della collina di Kokoitxe e i boschi di Chéraute, per poi passare a Roquiague e Gotein-Libarrenx. Da qui si può fare un giro completo della valle del Lausset, passando per le colline di Arhantsiga e Xardeka, che offrono una vista straordinaria su Soule e collegano i siti protostorici di Gaztelaia e Gaztelugain. Ma il piacere degli occhi ha un prezzo fisiologico. Dopo le tre salite chiave di questo lungo anello, l'ultimo terzo sul dorso delle colline della riva destra della Saison ha un profilo da montagne russe (o meglio, da Souletine) che vi lascerà anche dei bei ricordi!