Balades à roulettes : Hostens – Hostens

Situé à 45 km au sud de Bordeaux, le domaine de loisirs d'Hostens est un véritable lieu de découverte de la pratique sportive de nature. En pleine forêt des Landes girondines, il offre un espace naturel de 750 hectares comprenant 5 lacs dont un est réservé aux activités nautiques et à la baignade. "Les Balades à Roulettes® (BR®) sont des promenades courtes, tranquilles, avec une poussette ou un petit vélo, ou adaptées pour les personnes à mobilité réduite (en fauteuil), proposées par la Fédération Française de Randonnée de la Gironde".

Situated 45 km south of Bordeaux, the Hostens leisure park is a real place to discover nature sports. Set in the heart of the Gironde Landes forest, it offers 750 hectares of natural space, including 5 lakes, one of which is reserved for water sports and swimming. "The Balades à Roulettes® (BR®) are short, leisurely walks, with a stroller or small bike, or adapted for people with reduced mobility (in a wheelchair), offered by the Fédération Française de Randonnée de la Gironde".

Das 45 km südlich von Bordeaux gelegene Freizeitgebiet Hostens ist ein echter Ort, um Natursportarten zu entdecken. Mitten im Wald der Landes girondines bietet es ein 750 Hektar großes Naturgebiet mit 5 Seen, von denen einer für Wassersportaktivitäten und zum Baden reserviert ist. "Balades à Roulettes® (BR®) sind kurze, ruhige Spaziergänge, die mit einem Kinderwagen oder einem kleinen Fahrrad unternommen werden können oder für Personen mit eingeschränkter Mobilität (im Sessel) geeignet sind und von der Fédération Française de Randonnée de la Gironde angeboten werden".

Het recreatiepark Hostens ligt 45 km ten zuiden van Bordeaux en is een echte plek om natuursporten te ontdekken. Het ligt in het hart van het bos van de Gironde Landes en biedt 750 hectare natuurgebied, waaronder 5 meren, waarvan er een is gereserveerd voor watersporten en zwemmen. "De Balades à Roulettes® (BR®) zijn korte, ontspannende wandelingen, met een kinderwagen of kleine fiets, of aangepast voor mensen met beperkte mobiliteit (in een rolstoel), aangeboden door de Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

Situado a 45 km al sur de Burdeos, el parque de ocio de Hostens es un verdadero lugar para descubrir los deportes en la naturaleza. Enclavado en el corazón del bosque de las Landas de Gironda, ofrece 750 hectáreas de espacio natural, incluidos 5 lagos, uno de ellos reservado a los deportes náuticos y a la natación. "Las Balades à Roulettes® (BR®) son paseos cortos y pausados, con cochecito o bicicleta pequeña, o adaptados para personas con movilidad reducida (en silla de ruedas), que ofrece la Fédération Française de Randonnée de la Gironde".

Situato a 45 km a sud di Bordeaux, il parco divertimenti di Hostens è un vero e proprio luogo di scoperta degli sport naturali. Situato nel cuore della foresta delle Landes della Gironda, offre 750 ettari di spazio naturale, tra cui 5 laghi, uno dei quali è riservato agli sport acquatici e al nuoto. "Le Balades à Roulettes® (BR®) sono passeggiate brevi e piacevoli, con passeggino o piccola bicicletta, o adattate per persone a mobilità ridotta (in sedia a rotelle), proposte dalla Fédération Française de Randonnée de la Gironde".