21 – Irati handia VTT – Larrau

Si vous aimez les circuits VTT d’envergure, demandant endurance et technique, vous allez être servis, avec en prime des paysages époustouflants ! Direction le col Bagargi et les Chalets d’Irati pour une boucle remarquable entre estives de montagne et forêt de hêtres, mentionnée comme étant la plus grande d’Europe. La partie inaugurale de la boucle rejoint vite les crêtes du pic des Escaliers où, dans la lumière matinale naissante, les paysages pastoraux forcent l’admiration. Car il faudra bien s’appliquer à privilégier une météo idéale pour apprécier pleinement cette boucle en balcon sur la Soule et la Basse-Navarre. Là-haut, des sentes de troupeaux à la cyclabilité insoupçonnée à ces altitudes permettent de rouler entre ciel et terre ; saluons alors le travail des brebis pour la qualité de roulage de ces monotraces suspendus.

If you like large-scale mountain bike tours requiring endurance and technique, you're in for a treat, with the added bonus of breathtaking scenery! Head for Col Bagargi and Chalets d'Irati for a remarkable loop through mountain pastures and beech forests, said to be the largest in Europe. The inaugural part of the loop soon reaches the crests of the Pic des Escaliers, where, in the early morning light, the pastoral landscapes are awe-inspiring. To fully appreciate this loop, which takes in the Soule and Lower Navarre regions, you'll need to make sure the weather is just right. Up here, flock paths, unsuspected for their cyclability at these altitudes, allow you to ride between heaven and earth; let's salute the ewes for the quality of the ride on these suspended monotracks.

Wenn Sie große Mountainbike-Touren mögen, die Ausdauer und Technik erfordern, werden Sie hier auf Ihre Kosten kommen, und das in einer atemberaubenden Landschaft! Auf dem Weg zum Bagargi-Pass und den Chalets d'Irati erwartet Sie eine bemerkenswerte Schleife zwischen Bergweiden und Buchenwäldern, die als die größten Europas bezeichnet werden. Der erste Teil der Schleife führt schnell zu den Kämmen des Pic des Escaliers, wo die Hirtenlandschaft im frühen Morgenlicht bewundernswert ist. Um diesen Rundweg mit Blick auf Soule und Basse-Navarre in vollen Zügen genießen zu können, müssen Sie auf ideales Wetter achten. Hier oben gibt es Herdenpfade, die in diesen Höhen ungeahnte Radfahrfähigkeiten aufweisen und die es ermöglichen, zwischen Himmel und Erde zu fahren.

Als je van grote mountainbiketochten houdt die uithoudingsvermogen en techniek vereisen, dan staat je iets te wachten, met als bonus een adembenemend landschap! Ga naar de Col Bagargi en de Chalets d'Irati voor een opmerkelijke lus door bergweiden en beukenbossen, naar verluidt de grootste van Europa. Het eerste deel van de lus bereikt al snel de toppen van de Pic des Escaliers waar, in het vroege ochtendlicht, de pastorale landschappen ontzagwekkend zijn. Je moet zorgen voor het juiste weer om deze lusvormige route, die door de regio's Soule en Basse Navarra loopt, ten volle te kunnen waarderen. Daarboven kunt u via kuddepaden die zo gemakkelijk te fietsen zijn als u op deze hoogten zou verwachten, tussen hemel en aarde rijden; de ooien verdienen lof voor de kwaliteit van de rit op deze hangende monotracks.

Si le gustan los grandes recorridos en bicicleta de montaña que exigen resistencia y técnica, está de suerte, ¡con la ventaja añadida de un paisaje impresionante! Diríjase al Col Bagargi y a los Chalets de Irati para realizar un bucle extraordinario a través de pastos de montaña y bosques de hayas, de los que se dice que son los más grandes de Europa. La primera parte del bucle llega pronto a las crestas del Pic des Escaliers, donde, a primera hora de la mañana, los paisajes pastorales son sobrecogedores. Para disfrutar plenamente de este bucle, que se extiende por las comarcas de la Soule y la Baja Navarra, es necesario que el tiempo acompañe. En lo alto, los caminos de rebaños, tan fáciles de transitar como cabe esperar a estas altitudes, le permitirán pedalear entre el cielo y la tierra; las ovejas son dignas de elogio por la calidad del recorrido en estos monocarriles suspendidos.

Se amate i grandi tour in mountain bike che richiedono resistenza e tecnica, vi aspetta un'esperienza da non perdere, con l'aggiunta di un paesaggio mozzafiato! Dirigetevi verso il Col Bagargi e gli Chalets d'Irati per percorrere un anello straordinario tra pascoli di montagna e foreste di faggi, che si dice siano le più estese d'Europa. La prima parte dell'anello raggiunge presto le creste del Pic des Escaliers dove, nella prima luce del mattino, i paesaggi pastorali lasciano a bocca aperta. Per apprezzare appieno questo percorso ad anello, che tocca le regioni della Soule e della Bassa Navarra, è necessario assicurarsi che il tempo sia favorevole. Lassù, i sentieri delle mandrie, facili da percorrere come ci si aspetta a queste altitudini, permettono di pedalare tra cielo e terra; le pecore sono da lodare per la qualità della corsa su questi monotracks sospesi.