Visites estivales aux Franciscaines – Deauville

VISITES BIEN-ÊTRE EN FAMILLE Et si on prenait le temps en famille de découvrir des œuvres qui nous font du bien ? Destinée aux enfants de 3 à 6 ans accompagnés de leurs parents ou grands-parents, cette visite propose de découvrir l’exposition en cours en donnant des clés de compréhension adaptées aux enfants sur une sélection d’œuvres, tout en proposant une pratique douce à vivre et à partager en famille. Juillet : "Raoul Dufy, la mélodie du bonheur" – Réservation ouverte jusqu'au 8 juillet Août : "Claude Monet, des jardins en héritage" – Réservation ouverte jusqu'au 12 août (pour la visite du 13 août) et jusqu'au 19 août (pour la visite du 20 août) VISITES ART DE VIVRE L’Art de Vivre, aux Franciscaines, c’est aussi l’art de se laisser guider, de se ressourcer et se détendre devant des œuvres qui invitent à la relaxation et à la contemplation. Découverte de l’exposition Claude Monet, des jardins en héritage dans une visite à deux voix alliant approche culturelle et approche méditative pour mettre à l’unisson le corps et l’esprit. Visite du 14 août : Réservation ouverte jusqu’au 13 août Visite du 17 juillet : Réservation ouverte jusqu’au 16 juillet ATELIER FAMILLE : DEAUVILLE DANS L'OBJECTIF Un parcours au coeur de la ville afin d'élaborer ses propres prises de vues en famille en s'inspirant des grands photographes des collections des Franciscaines. Il sera ensuite proposé de constituer un recueil de photos pour garder un souvenir mémorable de cet après-midi. Les 30 juillet et 6 août

FAMILY WELLNESS VISITS How about taking some time as a family to discover works that do us good? Aimed at children aged 3 to 6 accompanied by their parents or grandparents, this tour offers a chance to discover the current exhibition, providing child-friendly keys to understanding a selection of works, while offering a gentle way to experience and share the exhibition as a family. July: "Raoul Dufy, la mélodie du bonheur" – Bookings open until 8 July August: "Claude Monet, a legacy of gardens" – Booking open until 12 August (for the visit on 13 August) and until 19 August (for the visit on 20 August). ART OF LIVING TOURS The Art of Living at Les Franciscaines is also the art of letting yourself be guided, recharging your batteries and relaxing in front of works of art that invite you to relax and contemplate. Discover the Claude Monet, Gardens as Heritage exhibition in a two-part visit combining a cultural approach and a meditative approach to bring body and mind into unison. Tour on 14 August: Booking open until 13 August Tour on 17 July: Booking open until 16 July FAMILY WORKSHOP: DEAUVILLE THROUGH THE LENS Take a tour of the town and create your own photos as a family, inspired by the great photographers in the Franciscan collections. Afterwards, you'll be invited to put together a collection of photos to keep as a memorable souvenir of the afternoon. July 30 and August 6

WELLNESS-BESUCHE MIT DER FAMILIE Wie wäre es, wenn sich die ganze Familie Zeit nehmen würde, um Werke zu entdecken, die uns gut tun? Diese Führung richtet sich an Kinder von 3 bis 6 Jahren in Begleitung ihrer Eltern oder Großeltern. Sie bietet die Möglichkeit, die aktuelle Ausstellung zu entdecken, indem sie kindgerechte Schlüssel zum Verständnis ausgewählter Werke vermittelt und gleichzeitig eine sanfte Praxis vorschlägt, die die ganze Familie erleben und teilen kann. Juli: "Raoul Dufy, die Melodie des Glücks" – Reservierung bis zum 8. Juli möglich August: "Claude Monet, des jardins en héritage" – Reservierung bis zum 12. August (für den Besuch am 13. August) und bis zum 19. August (für den Besuch am 20. August) möglich BESICHTIGUNGEN DER LEBENSKUNST Die Lebenskunst der Franziskanerinnen ist auch die Kunst, sich führen zu lassen, neue Kraft zu schöpfen und sich vor Kunstwerken zu entspannen, die zur Entspannung und Kontemplation einladen. Entdecken Sie die Ausstellung Claude Monet, des jardins en héritage in einem zweistimmigen Rundgang, der kulturelle und meditative Ansätze verbindet, um Körper und Geist in Einklang zu bringen. Besuch am 14. August: Reservierung bis zum 13. August möglich Besuch am 17. Juli: Reservierung bis zum 16. Juli möglich FAMILIENWORKSHOP: DEAUVILLE IN DER LINSE Ein Rundgang durch das Herz der Stadt, um mit der Familie eigene Aufnahmen zu machen, wobei man sich von den großen Fotografen der Sammlungen der Franziskanerinnen inspirieren lässt. Anschließend wird vorgeschlagen, eine Sammlung von Fotos zusammenzustellen, um eine unvergessliche Erinnerung an diesen Nachmittag zu behalten. Am 30. Juli und 6. August

WELLNESS-BEZOEKEN VOOR HET HELE GEZIN Waarom niet de tijd nemen om met het gezin werken te ontdekken die ons goed doen? Deze rondleiding is bedoeld voor kinderen van 3 tot 6 jaar onder begeleiding van hun ouders of grootouders en biedt de mogelijkheid om de huidige tentoonstelling te ontdekken door kindvriendelijke sleutels aan te reiken om een selectie van werken te begrijpen, terwijl het tegelijkertijd een zachte manier is om de tentoonstelling als gezin te ervaren en te delen. Juli: "Raoul Dufy, la mélodie du bonheur" – reserveringen open tot 8 juli Augustus: "Claude Monet, een erfenis van tuinen" – Boekingen open tot 12 augustus (voor de rondleiding op 13 augustus) en tot 19 augustus (voor de rondleiding op 20 augustus) RONDLEIDINGEN LEVENSKUNST Levenskunst op Les Franciscaines is ook de kunst om je te laten leiden, nieuwe energie op te doen en te ontspannen voor kunstwerken die je uitnodigen om te ontspannen en te mijmeren. Ontdek de tentoonstelling Claude Monet, Tuinen als erfgoed in een tweedelig bezoek dat een culturele benadering combineert met een meditatieve benadering om lichaam en geest in harmonie te brengen. Rondleiding op 14 augustus: Reserveren open tot 13 augustus Rondleiding op 17 juli: Reserveren open tot 16 juli FAMILIEWORKSHOP: DEAUVILLE DOOR DE LENS Maak een rondleiding door de stad en maak als gezin je eigen foto's, geïnspireerd door de grote fotografen in de Franciscaanse collecties. Na afloop worden jullie uitgenodigd om een verzameling foto's samen te stellen die je kunt bewaren als een gedenkwaardig souvenir van de middag. 30 juli en 6 augustus

VISITAS DE BIENESTAR EN FAMILIA ¿Por qué no dedicar tiempo en familia a descubrir obras que nos hacen bien? Dirigida a niños de 3 a 6 años acompañados de sus padres o abuelos, esta visita ofrece la oportunidad de descubrir la exposición actual proporcionando claves de comprensión de una selección de obras adaptadas a los niños, al tiempo que ofrece una forma suave de experimentar y compartir la exposición en familia. Julio: "Raoul Dufy, la mélodie du bonheur" – Reservas abiertas hasta el 8 de julio Agosto: "Claude Monet, un legado de jardines" – Reservas abiertas hasta el 12 de agosto (para la visita del 13 de agosto) y hasta el 19 de agosto (para la visita del 20 de agosto) VISITAS DEL ARTE DE VIVIR El Arte de Vivir en Les Franciscaines es también el arte de dejarse guiar, recargar las pilas y relajarse ante obras de arte que invitan al descanso y a la contemplación. Descubra la exposición Claude Monet, los jardines como patrimonio en una visita en dos partes que combina un enfoque cultural con un enfoque meditativo para poner cuerpo y mente al unísono. Visita del 14 de agosto: plazo de reserva abierto hasta el 13 de agosto Visita del 17 de julio : Reserva abierta hasta el 16 de julio TALLER FAMILIAR: DEAUVILLE A TRAVÉS DEL OBJETIVO Recorra la ciudad y cree sus propias fotos en familia, inspirándose en los grandes fotógrafos de las colecciones franciscanas. Después, le invitaremos a reunir una colección de fotos que podrá conservar como recuerdo de la tarde. 30 de julio y 6 de agosto

VISITE DI BENESSERE IN FAMIGLIA Perché non prendersi del tempo in famiglia per scoprire le opere che ci fanno bene? Rivolta ai bambini dai 3 ai 6 anni accompagnati dai genitori o dai nonni, questa visita offre l'opportunità di scoprire la mostra in corso fornendo chiavi di lettura a misura di bambino su una selezione di opere, offrendo allo stesso tempo un modo delicato di vivere e condividere la mostra in famiglia. Luglio: "Raoul Dufy, la mélodie du bonheur" – Le prenotazioni sono aperte fino all'8 luglio Agosto: "Claude Monet, un'eredità di giardini" – Prenotazioni aperte fino al 12 agosto (per la visita del 13 agosto) e fino al 19 agosto (per la visita del 20 agosto) VISITE GUIDATE ALL'ARTE DI VIVERE L'Arte di vivere a Les Franciscaines è anche l'arte di lasciarsi guidare, di ricaricarsi e di rilassarsi davanti a opere d'arte che invitano al riposo e alla contemplazione. Scoprite la mostra Claude Monet, i giardini come patrimonio in una visita a due voci che unisce l'approccio culturale a quello meditativo per unire corpo e mente. Visita del 14 agosto: prenotazioni aperte fino al 13 agosto Tour del 17 luglio: Prenotazioni aperte fino al 16 luglio LABORATORIO PER FAMIGLIE: DEAUVILLE ATTRAVERSO L'OBIETTIVO Fate un giro della città e create le vostre foto in famiglia, ispirandovi ai grandi fotografi delle collezioni francescane. In seguito, sarete invitati a compilare una raccolta di foto da conservare come ricordo memorabile del pomeriggio. 30 luglio e 6 agosto