Semaines créatives aux Franciscaines (7-11 ans) – Deauville

Pour comprendre les expositions en cours, découvrir tous les arts et surtout explorer sa propre créativité, les enfants sont invités à apprendre par la pratique. Animé par un médiateur, le stage de un à quatre jours suit les traces des plus célèbres artistes. 24 au 27 février : Courants modernes Les enfants découvrent les courants d'avant-garde de la fin du XIXe siècle à travers des ateliers qui stimulent l'imagination et développent le regard artistique. 03 au 06 mars : Les femmes dans l'art Pour la Journée internationale des droits des femmes : les enfants découvrent l’art dans les pas des plus grandes, à travers les univers colorés de Sonia Delaunay, Sophie Tauber-Arp, Niki de Saint Phalle et Nina Childress. 21 au 23 avril : Que les crayons dansent ! Pendant cette semaine précédant le festival Livres & Musiques, l’imagination des enfants est stimulée par le monde de la musique. Par ses mélodies, ses techniques, ses instruments, la musique évoque des émotions que les enfants peuvent transformer en dessin. Et à l’opéra, la musique et ses histoires demandent des décors et des costumes : il y a de quoi faire ! 28 au 30 avril : Vu[e]s de dos Les enfants s’inspirent de l’exposition "Vu[e] s de dos : une figure sans portrait" pour apprendre les bases de la composition picturale : saisir l’espace dans la représentation, s’interroger sur la narration et ce que raconte un tableau, et distinguer les genres en peinture (paysage, nature morte, portrait, scène de genre).

To understand current exhibitions, discover all the arts and, above all, explore their own creativity, children are invited to learn by doing. Led by a mediator, the one- to four-day course follows in the footsteps of the most famous artists. February 24 to 27: Modern currents Children discover the avant-garde movements of the late 19th century through workshops that stimulate the imagination and develop the artistic eye. 03 to 06 March: Women in art To mark International Women's Rights Day, children can discover art in the footsteps of some of the greatest women, through the colourful worlds of Sonia Delaunay, Sophie Tauber-Arp, Niki de Saint Phalle and Nina Childress. 21 to 23 April: Let the pencils dance! During the week leading up to the Livres & Musiques festival, children's imaginations are stimulated by the world of music. Through its melodies, techniques and instruments, music evokes emotions that children can transform into drawings. And at the opera, the music and its stories call for sets and costumes: there's plenty to do! 28 to 30 April: Vu[e]s de dos Children will be inspired by the exhibition "Vu[e]s de dos: une figure sans portrait" to learn the basics of pictorial composition: grasping the space in the representation, wondering about the narrative and what a painting tells, and distinguishing the genres in painting (landscape, still life, portrait, genre scene).

Um die aktuellen Ausstellungen zu verstehen, alle Künste zu entdecken und vor allem die eigene Kreativität zu erforschen, werden die Kinder zum Learning by Doing eingeladen. Unter der Leitung eines Vermittlers folgt der ein- bis viertägige Workshop den Spuren der berühmtesten Künstler. 24. bis 27. Februar: Moderne Strömungen Die Kinder entdecken die avantgardistischen Strömungen des späten 19. Jahrhunderts in Workshops, die die Fantasie anregen und den künstlerischen Blick entwickeln. 03. bis 06. März: Frauen in der Kunst Zum Internationalen Tag der Frauenrechte: Kinder entdecken die Kunst in den Fußstapfen der Größten, durch die farbenfrohen Welten von Sonia Delaunay, Sophie Tauber-Arp, Niki de Saint Phalle und Nina Childress. 21. bis 23. April: Die Bleistifte tanzen! In dieser Woche vor dem Festival Livres & Musiques wird die Fantasie der Kinder durch die Welt der Musik angeregt. Mit ihren Melodien, Techniken und Instrumenten ruft die Musik Emotionen hervor, die die Kinder in Zeichnungen umsetzen können. Und in der Oper verlangen die Musik und ihre Geschichten nach Bühnenbildern und Kostümen: Es gibt viel zu tun! 28. bis 30. April: Von hinten gesehen Die Kinder lassen sich von der Ausstellung "Vu[e] s de dos: une figure sans portrait" inspirieren, um die Grundlagen der Bildkomposition zu erlernen: den Raum in der Darstellung erfassen, nach der Erzählung fragen und was ein Bild erzählt, und die Genres in der Malerei unterscheiden (Landschaft, Stillleben, Porträt, Genreszene).

Om actuele tentoonstellingen te begrijpen, alle kunsten te ontdekken en vooral hun eigen creativiteit te ontdekken, worden kinderen uitgenodigd om te leren door te doen. Onder leiding van een bemiddelaar treedt de een- tot vierdaagse cursus in de voetsporen van de beroemdste kunstenaars. 24 tot 27 februari: Moderne stromingen Kinderen ontdekken de avant-garde bewegingen van de late 19e eeuw door middel van workshops die de verbeelding stimuleren en het artistieke oog ontwikkelen. 03 t/m 06 maart: Vrouwen in de kunst Ter gelegenheid van de Internationale Dag van de Rechten van de Vrouw kunnen kinderen kunst ontdekken in de voetsporen van enkele van de grootste kunstenaars, in de kleurrijke werelden van Sonia Delaunay, Sophie Tauber-Arp, Niki de Saint Phalle en Nina Childress. 21 t/m 23 april: Laat de potloden dansen! Tijdens de week voorafgaand aan het Livres & Musiques festival wordt de verbeelding van kinderen geprikkeld door de wereld van muziek. Door de melodieën, technieken en instrumenten roept muziek emoties op die kinderen kunnen omzetten in tekeningen. En in de opera vragen de muziek en de verhalen om decors en kostuums: er is genoeg te doen! 28 t/m 30 april: Vu[e]s de dos Kinderen worden geïnspireerd door de tentoonstelling "Vu[e]s de dos: une figure sans portrait" om de basisbeginselen van picturale compositie te leren: de ruimte in de voorstelling begrijpen, zich verwonderen over het verhaal en wat een schilderij vertelt, en de genres in de schilderkunst onderscheiden (landschap, stilleven, portret, genrescène).

Para comprender las exposiciones actuales, descubrir todas las artes y, sobre todo, explorar su propia creatividad, se invita a los niños a aprender haciendo. Dirigido por un mediador, el curso de uno a cuatro días sigue los pasos de los artistas más famosos. del 24 al 27 de febrero: Corrientes modernas Los niños descubren las vanguardias de finales del siglo XIX a través de talleres que estimulan la imaginación y desarrollan el ojo artístico. del 03 al 06 de marzo: Las mujeres en el arte Con motivo del Día Internacional de los Derechos de la Mujer, los niños podrán descubrir el arte siguiendo los pasos de algunas de las más grandes artistas, a través de los coloridos mundos de Sonia Delaunay, Sophie Tauber-Arp, Niki de Saint Phalle y Nina Childress. del 21 al 23 de abril: ¡Que bailen los lápices! Durante la semana previa al festival Livres & Musiques, el mundo de la música estimula la imaginación de los niños. A través de sus melodías, técnicas e instrumentos, la música evoca emociones que los niños pueden transformar en dibujos. Y en la ópera, la música y sus historias requieren decorados y disfraces: ¡hay mucho que hacer! del 28 al 30 de abril: Vu[e]s de dos Los niños se inspirarán en la exposición "Vu[e]s de dos: une figure sans portrait" para aprender los fundamentos de la composición pictórica: captar el espacio en la representación, preguntarse por la narración y lo que cuenta un cuadro, y distinguir los géneros en la pintura (paisaje, naturaleza muerta, retrato, escena de género).

Per comprendere le mostre in corso, scoprire tutte le arti e, soprattutto, esplorare la propria creatività, i bambini sono invitati a imparare facendo. Guidati da un mediatore, i corsi da uno a quattro giorni seguono le orme degli artisti più famosi. dal 24 al 27 febbraio: Correnti moderne I bambini scoprono le avanguardie della fine del XIX secolo attraverso laboratori che stimolano l'immaginazione e sviluppano l'occhio artistico. dal 03 al 06 marzo: Le donne nell'arte In occasione della Giornata internazionale dei diritti della donna, i bambini potranno scoprire l'arte sulle orme di alcune delle più grandi artiste, attraverso i mondi colorati di Sonia Delaunay, Sophie Tauber-Arp, Niki de Saint Phalle e Nina Childress. dal 21 al 23 aprile: fate danzare le matite! Durante la settimana che precede il festival Livres & Musiques, l'immaginazione dei bambini viene stimolata dal mondo della musica. Attraverso le sue melodie, le tecniche e gli strumenti, la musica evoca emozioni che i bambini possono trasformare in disegni. E all'opera, la musica e le sue storie richiedono scenografie e costumi: c'è molto da fare! dal 28 al 30 aprile: Vu[e]s de dos I bambini si ispireranno alla mostra "Vu[e]s de dos: une figure sans portrait" per imparare le basi della composizione pittorica: cogliere lo spazio nella rappresentazione, interrogarsi sulla narrazione e su ciò che un quadro racconta, distinguere i generi della pittura (paesaggio, natura morta, ritratto, scena di genere).