[Scolaires] Visite commentée de L'occupation et la libération de Ouistreham – Caen

Ouistreham Riva Bella sur le secteur de Sword Beach est un lieu de Mémoire, car ici, au matin du 6 juin 1944 s’illustrèrent 177 Français sous les ordres du commandant Kieffer. Comprendre une histoire / imaginer, transmission de la mémoire, questionnement sur la vie des enfants de Ouistreham pendant l’Occupation (propos basé sur des témoignages) et celle des enfants aujourd’hui.

Ouistreham Riva Bella, in the Sword Beach area, is a place of remembrance, because here, on the morning of June 6, 1944, 177 Frenchmen under the command of Commandant Kieffer distinguished themselves. Understanding history / imagining, transmitting memory, questioning the lives of Ouistreham children during the Occupation (based on eyewitness accounts) and those of children today.

Ouistreham Riva Bella am Sword Beach ist ein Ort der Erinnerung, da hier am Morgen des 6. Juni 1944 177 Franzosen unter dem Befehl von Kommandant Kieffer ihr Leben ließen. Eine Geschichte verstehen / sich vorstellen, Weitergabe der Erinnerung, Fragen zum Leben der Kinder von Ouistreham während der Besatzung (Aussagen auf der Grundlage von Zeugenaussagen) und zum Leben der Kinder heute.

Ouistreham Riva Bella op Sword Beach is een plaats van herinnering, omdat hier, op de ochtend van 6 juni 1944, 177 Fransen onder leiding van majoor Kieffer zich onderscheidden. Geschiedenis begrijpen / verbeelden, herinnering overbrengen, het leven van kinderen in Ouistreham tijdens de bezetting in vraag stellen (gebaseerd op ooggetuigenverslagen) en het leven van kinderen vandaag.

Ouistreham Riva Bella, en Sword Beach, es un lugar de recuerdo, porque aquí, en la mañana del 6 de junio de 1944, se distinguieron 177 franceses al mando del comandante Kieffer. Comprender la historia / imaginar, transmitir la memoria, interrogarse sobre la vida de los niños de Ouistreham durante la Ocupación (a partir de testimonios oculares) y la vida de los niños de hoy.

Ouistreham Riva Bella sulla Sword Beach è un luogo di memoria, perché qui, la mattina del 6 giugno 1944, 177 francesi al comando del maggiore Kieffer si distinsero. Comprendere la storia / immaginare, trasmettere la memoria, interrogarsi sulla vita dei bambini di Ouistreham durante l'occupazione (sulla base di testimonianze oculari) e sulla vita dei bambini di oggi.