[Scolaires] Le Château de Caen – visite commentée incluant le donjon et la tour de la Reine Mathilde – Caen

De la fondation du château par Guillaume le Conquérant aux évolutions du site tout au long du Moyen Âge, la visite permet d’aborder la notion de château fort, d’un lieu de pouvoir et de défense ainsi que la vie quotidienne à l’époque médiévale. Le parcours, rythmé par un discours adapté au niveau de la classe et des activités, inclut l’accès aux vestiges du donjon et à la tour de la Reine Mathilde. La visite dure 1h30 – prévoir 2h en comptant les temps de déplacement et une pause.

From the founding of the castle by William the Conqueror to the evolution of the site throughout the Middle Ages, the tour explores the notion of a fortified castle, a place of power and defense, and daily life in medieval times. The tour includes access to the remains of the keep and Queen Matilda?s tower, and is punctuated by activities and a presentation adapted to the level of the class. The tour lasts 1? hours – allow 2 hours including travel time and a break.

Von der Gründung der Burg durch Wilhelm den Eroberer bis zur Entwicklung der Anlage im Laufe des Mittelalters werden die Begriffe Burg, Macht und Verteidigung sowie das Alltagsleben im Mittelalter behandelt. Der Rundgang, der durch einen an das Niveau der Klasse und der Aktivitäten angepassten Vortrag rhythmisiert wird, umfasst den Zugang zu den Überresten des Bergfrieds und zum Turm der Königin Mathilde. Der Besuch dauert 1,5 Stunden ? planen Sie 2 Stunden ein, wenn Sie die Reisezeit und eine Pause mit einrechnen.

Van de stichting van het kasteel door Willem de Veroveraar tot de veranderingen die in de loop van de Middeleeuwen aan de site werden aangebracht, verkent de rondleiding het concept van een versterkt kasteel, een plaats van macht en verdediging, en het dagelijkse leven in de Middeleeuwen. De rondleiding omvat een lezing aangepast aan het niveau van de klas en activiteiten, inclusief toegang tot de overblijfselen van de donjon en de toren van koningin Mathilde. De rondleiding duurt 1 uur en 30 minuten, reken op 2 uur reistijd en pauze.

Desde la fundación del castillo por Guillermo el Conquistador hasta las transformaciones del lugar a lo largo de la Edad Media, la visita explora el concepto de castillo fortificado, lugar de poder y defensa, y la vida cotidiana en la Edad Media. La visita, que incluye una charla adaptada al nivel de la clase y actividades, incluye el acceso a los restos de la torre del homenaje y a la torre de la reina Matilde. La duración de la visita es de 1 hora y 30 minutos. Prevea 2 horas para el viaje y el descanso.

Dalla fondazione del castello da parte di Guglielmo il Conquistatore alle modifiche apportate al sito nel corso del Medioevo, la visita esplora il concetto di castello fortificato, luogo di potere e difesa, e la vita quotidiana nel Medioevo. La visita, che comprende un discorso adattato al livello della classe e attività, include l'accesso ai resti del mastio e alla torre della regina Matilde. La durata della visita è di 1 ora e 30 minuti, con 2 ore di tempo per il viaggio e la pausa.