[Scolaires] Spectacle "Pani" – Blainville-sur-Orne

Pani est une jeune inuit qui habite « le village des Hommes » où les animaux ont mystérieusement disparus. Pour sauver les siens de la famine, elle est missionnée de retrouver la légendaire « Mère de la mer ». Celle-ci punit les Hommes pour avoir oublié le respect de leur environnement et de la nature. Cette aventure aussi risquée que merveilleuse à travers les fjords est une porte vers le monde qui nous entoure et toute la magie qu’il contient. Accompagnée de drôles de créatures, Pani nous invite à un voyage poétique et courageux. Plongeons avec la petite Pani dans l’aventure magique des légendes du Grand Nord, adaptée de l’univers de la fable de Jørn Riel.

Pani is a young Inuit girl who lives in ‘the village of Men’, where the animals have mysteriously disappeared. To save her people from starvation, she is sent on a mission to find the legendary ‘Mother of the Sea’. She is punishing humankind for having forgotten to respect their environment and nature. This adventure through the fjords – as perilous as it is marvellous – opens a window onto the world around us and all the magic it holds. Accompanied by a host of strange creatures, Pani invites us on a poetic and courageous journey. Let’s dive in with little Pani on a magical adventure through the legends of the Far North, adapted from the world of Jørn Riel’s fables.

Pani ist eine junge Inuitin, die im „Dorf der Menschen“ lebt, wo die Tiere auf mysteriöse Weise verschwunden sind. Um ihre Familie vor dem Hungertod zu retten, wird sie auf die Suche nach der legendären %AB „Mutter des Meeres“ %BB geschickt. Diese bestraft die Menschen dafür, dass sie den Respekt vor ihrer Umwelt und der Natur vergessen haben. Dieses ebenso riskante wie wundervolle Abenteuer durch die Fjorde ist ein Tor zur Welt, die uns umgibt, und zu all dem Zauber, den sie birgt. In Begleitung lustiger Wesen lädt Pani uns zu einer poetischen und mutigen Reise ein. Tauchen wir gemeinsam mit der kleinen Pani ein in das magische Abenteuer der Legenden des hohen Nordens, adaptiert aus dem Fabeluniversum von Jörn Riel.

Pani is een jonge Inuit die in %AB het dorp van de Mensen %BB woont, waar de dieren op mysterieuze wijze zijn verdwenen. Om haar volk voor de hongersnood te redden, krijgt ze de opdracht om de legendarische %AB Moeder van de Zee %BB te vinden. Deze straft de mensen omdat ze hun respect voor het milieu en de natuur zijn vergeten. Dit even riskante als wonderbaarlijke avontuur %E0 door de fjorden is een poort naar de wereld om ons heen en alle magie die deze herbergt. Vergezeld door grappige wezens neemt Pani ons mee op een poëtische en moedige reis. Laten we samen met de kleine Pani een duik nemen in het magische avontuur van de legendes van het Hoge Noorden, gebaseerd op het sprookjesuniversum van Jörn Riel.

Pani es una joven inuit que vive en %AB el pueblo de los Hombres %BB, donde los animales han desaparecido misteriosamente. Para salvar a los suyos de la hambruna, se le encomienda la misión de encontrar a la legendaria «Madre del mar». Esta castiga a los hombres por haber olvidado el respeto hacia su entorno y la naturaleza. Esta aventura, tan arriesgada como maravillosa, a través de los fiordos es una puerta hacia el mundo que nos rodea y toda la magia que encierra. Acompañada de divertidas criaturas, Pani nos invita a un viaje poético y valiente. Sumérgete con la pequeña Pani en la mágica aventura de las leyendas del Gran Norte, adaptada del universo de las fábulas de Jørn Riel.

Pani è una giovane Inuit che vive %AB nel villaggio degli Uomini %BB, dove gli animali sono misteriosamente scomparsi. Per salvare la sua gente dalla fame, le viene affidata la missione di ritrovare la leggendaria %AB Madre del Mare %BB. Quest’ultima punisce gli Uomini per aver dimenticato il rispetto per l’ambiente e la natura. Questa avventura, tanto rischiosa quanto meravigliosa, attraverso i fiordi è una porta verso il mondo che ci circonda e tutta la magia che esso racchiude. Accompagnata da buffe creature, Pani ci invita a un viaggio poetico e coraggioso. Immergiamoci con la piccola Pani nell’avventura magica delle leggende del Grande Nord, tratta dall’universo delle favole di Jørn Riel.