[Scolaires] Spectacle "Haptophonie" – Blainville-sur-Orne

Battements du cœur, souffles, murmures et gargouillements. Plongez au cœur de la co-naissance dans cette installation sonore interactive. Un terrain de découverte et de partage à la fois intime et collectif où l’on explore les sons vibrants de l’espace protégé de nos premiers instants. Une performance pour ressentir et tisser du lien autour de cette relation adulte-enfant. Des jeux ludiques et sensibles où les sons traversent, étonnent, touchent et font vibrer. Un cocon sensoriel immersif comme une exploration du lien adulte-enfant.

Heartbeats, breaths, murmurs and gurgles. Immerse yourself in the heart of co-birth through this interactive sound installation. A space for discovery and sharing—both intimate and collective—where we explore the vibrant sounds of the safe haven of our earliest moments. A performance designed to experience and forge connections around this adult-child relationship. Playful and sensitive activities where sounds pass through, surprise, move and resonate. An immersive sensory cocoon, exploring the adult-child bond.

Herzschläge, Atemgeräusche, Flüstern und Gluckern. Tauchen Sie in dieser interaktiven Klanginstallation in das Herz des gemeinsamen Erlebens ein. Ein Ort der Entdeckung und des Austauschs, der zugleich intim und gemeinschaftlich ist und an dem man die vibrierenden Klänge des geschützten Raums unserer ersten Lebensmomente erkundet. Eine Performance, um die Beziehung zwischen Erwachsenen und Kindern zu spüren und Verbindungen zu knüpfen. Verspielte und einfühlsame Spiele, bei denen Klänge durchdringen, überraschen, berühren und zum Schwingen bringen. Ein immersiver Sinneskokon als Erkundung der Beziehung zwischen Erwachsenen und Kindern.

Hartslag, ademhaling, gefluister en geborrel. Duik in het hart van de gezamenlijke beleving in deze interactieve geluidsinstallatie. Een ruimte voor ontdekking en uitwisseling, zowel intiem als collectief, waar we de trillende geluiden verkennen van de beschermde ruimte van onze eerste momenten. Een performance om de band tussen volwassene en kind te voelen en te versterken. Speelse en gevoelige spelletjes waarin geluiden doordringen, verrassen, raken en doen trillen. Een meeslepende zintuiglijke cocon als verkenning van de band tussen volwassene en kind.

Latidos del corazón, respiros, susurros y gorgoteos. Sumérgete en el corazón del «co-conocimiento» con esta instalación sonora interactiva. Un espacio de descubrimiento y de intercambio, a la vez íntimo y colectivo, en el que se exploran los sonidos vibrantes del espacio protegido de nuestros primeros instantes. Una performance para sentir y tejer vínculos en torno a esta relación entre adultos y niños. Juegos lúdicos y sensibles en los que los sonidos atraviesan, sorprenden, conmueven y hacen vibrar. Un capullo sensorial inmersivo como exploración del vínculo entre adultos y niños.

Battiti cardiaci, respiri, sussurri e gorgoglii. Immergetevi nel cuore della co-nascita in questa installazione sonora interattiva. Uno spazio di scoperta e condivisione, al tempo stesso intimo e collettivo, dove esplorare i suoni vibranti dello spazio protetto dei nostri primi istanti di vita. Una performance per percepire e tessere un legame attorno a questa relazione tra adulto e bambino. Giochi ludici e sensibili in cui i suoni attraversano, sorprendono, toccano e fanno vibrare. Un bozzolo sensoriale immersivo come esplorazione del legame tra adulto e bambino.