[Scolaires] Spectacle "ça commence par une interruption" – Blainville-sur-Orne

Des petits mensonges de rien du tout. Des mensonges du quotidien. Ceux qui nous font tenir, qui attirent les regards ou qui font de nous quelqu’un. Mais être vu, c’est aussi se laisser prendre dans les griffes du jugement, des petites incohérences et du doute. Ce spectacle questionne et détricote l’art des petits mensonges ordinaires, les regards qu’ils procurent, les petites incohérences et le doute. Mentir, raconter plusieurs fois la même histoire et oublier certains détails. Et si la même histoire avait plusieurs versions ? De petits mensonges aux grandes envolées lyriques, quelles sont les frontières ? Et si le quotidien banal devenait exaltant ?

Little white lies that mean nothing at all. Everyday lies. The ones that keep us going, that catch people’s attention, or that make us who we are. But being seen also means falling prey to judgement, minor inconsistencies and doubt. This show examines and unravels the art of ordinary little lies, the attention they attract, the minor inconsistencies and the doubt. Lying, telling the same story over and over again and forgetting certain details. What if the same story had several versions? From little white lies to grand flights of fancy, where do the boundaries lie? What if the mundane everyday became exhilarating?

Kleine Lügen, die nichts bedeuten. Lügen des Alltags. Die, die uns am Leben halten, die Blicke auf uns ziehen oder die uns zu jemandem machen. Aber gesehen zu werden bedeutet auch, sich in die Fänge von Urteilen, kleinen Ungereimtheiten und Zweifeln verstricken zu lassen. Dieses Stück hinterfragt und enträtselt die Kunst der kleinen, alltäglichen Lügen, die Blicke, die sie hervorrufen, die kleinen Ungereimtheiten und den Zweifel. Lügen, dieselbe Geschichte immer wieder erzählen und dabei bestimmte Details vergessen. Was wäre, wenn es von derselben Geschichte mehrere Versionen gäbe? Von kleinen Lügen bis hin zu großen lyrischen Höhenflügen – wo liegen die Grenzen? Was wäre, wenn der banale Alltag aufregend würde?

Kleine leugentjes om niets. Alledaagse leugens. Leugens die ons op de been houden, die de aandacht trekken of die ons tot wie we zijn maken. Maar gezien worden betekent ook dat je in de greep raakt van oordelen, kleine tegenstrijdigheden en twijfel. Deze voorstelling onderzoekt en ontrafelt de kunst van de alledaagse leugentjes, de blikken die ze oproepen, de kleine tegenstrijdigheden en de twijfel. Liegen, hetzelfde verhaal meerdere keren vertellen en bepaalde details vergeten. Wat als er meerdere versies van hetzelfde verhaal zouden bestaan? Kleine leugens met grote lyrische hoogten – waar liggen de grenzen? Wat als het alledaagse leven opwindend zou worden?

Pequeñas mentiras sin importancia. Mentiras cotidianas. Aquellas que nos ayudan a seguir adelante, que atraen las miradas o que nos convierten en alguien. Pero «ser visto» también significa dejarse atrapar por el juicio ajeno, las pequeñas incoherencias y la duda. Este espectáculo cuestiona y desentraña el arte de las pequeñas mentiras cotidianas, las miradas que provocan, las pequeñas incoherencias y la duda. Mentir, contar varias veces la misma historia y olvidar algunos detalles. ¿Y si la misma historia tuviera varias versiones? Desde pequeñas mentiras hasta grandes vuelos líricos, ¿dónde están los límites? ¿Y si lo cotidiano y banal se convirtiera en algo emocionante?

Piccole bugie insignificanti. Bugie di tutti i giorni. Quelle che ci fanno andare avanti, che attirano gli sguardi o che ci rendono qualcuno. Ma essere visti significa anche lasciarsi intrappolare nelle grinfie del giudizio, delle piccole incongruenze e del dubbio. Questo spettacolo mette in discussione e smonta l’arte delle piccole bugie ordinarie, gli sguardi che suscitano, le piccole incongruenze e il dubbio. Mentire, raccontare più volte la stessa storia e dimenticare alcuni dettagli. E se la stessa storia avesse diverse versioni? Da piccole bugie a grandi slanci lirici, quali sono i confini? E se la banale quotidianità diventasse esaltante?