Randonnée verte – Bœrsch

Pour vous accueillir dans les meilleures conditions, nous avons mis nos 30 ans d’expériences dans les sports de pleine nature et dans l’organisation pour vous offrir des prestations répondant aux critères de l’écotourisme… cela implique des pratiques respectueuses du patrimoine naturel, historique et des personnes rencontrées. Ainsi, lors de nos randonnées accompagnées vous pourrez : – découvrir les paysages exceptionnels d’Alsace et du massif Vosgien, promesses d’émerveillements et d’ambiances singulières : forêts, landes, lacs vignobles et villages typiques, – apprendre à connaître les secrets d’une nature toujours étonnante pour mieux l’apprécier et la protéger, – rencontrer des vignerons et des paysans qui vous feront déguster des produits du terroir qui ont fait la renommée de la région, – vous enrichir culturellement en découvrant de nombreux monuments et châteaux médiévaux, – visiter l’atelier d’artistes et artisans locaux où le savoir faire se perpétue de génération en génération. Les lieux de départ des activités proposées sont accessibles en transports en commun et nous proposons un covoiturage.

To welcome you in the best conditions, we have put our 30 years of experience in outdoor sports and organization to work to offer you services that meet the criteria of ecotourism? which implies practices that respect the natural and historical heritage and the people we meet. So, during our guided hikes, you'll be able to : – discover the exceptional landscapes of Alsace and the Vosges mountains, full of wonder and unique atmospheres: forests, moors, lakes, vineyards and typical villages, – learn the secrets of nature, so you can better appreciate and protect it, – meet the winemakers and farmers who will help you sample the local produce for which the region is famous, – enrich your cultural experience by discovering numerous monuments and medieval castles, – visit the workshops of local artists and craftsmen, where know-how is handed down from generation to generation. The starting points for the proposed activities are accessible by public transport, and we offer car pooling.

Um Sie unter den besten Bedingungen zu empfangen, haben wir unsere 30-jährige Erfahrung im Natursport und in der Organisation genutzt, um Ihnen Leistungen anzubieten, die den Kriterien des Ökotourismus entsprechen. Das bedeutet, dass die Praktiken das natürliche und historische Erbe und die Menschen, denen Sie begegnen, respektieren. So können Sie auf unseren geführten Wanderungen : – die außergewöhnlichen Landschaften des Elsass und der Vogesen entdecken, die Wunder und einzigartige Stimmungen versprechen: Wälder, Heidelandschaften, Seen, Weinberge und typische Dörfer, – die Geheimnisse einer immer wieder erstaunlichen Natur kennen lernen, um sie besser schätzen und schützen zu können, – winzer und Bauern treffen, die Ihnen die lokalen Produkte, für die die Region berühmt ist, zur Verkostung anbieten, – sich kulturell zu bereichern, indem Sie zahlreiche Denkmäler und mittelalterliche Schlösser entdecken, – die Ateliers lokaler Künstler und Kunsthandwerker besuchen, in denen das Wissen um die Kunst von Generation zu Generation weitergegeben wird. Die Ausgangspunkte der angebotenen Aktivitäten sind mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar und wir bieten Fahrgemeinschaften an.

Om je in de best mogelijke omstandigheden te ontvangen, hebben we gebruik gemaakt van onze 30 jaar ervaring in buitensporten en organisatie om je diensten aan te bieden die voldoen aan de criteria van ecotoerisme? Dit impliceert praktijken die het natuurlijke en historische erfgoed en de mensen die we ontmoeten respecteren. Zo kun je tijdens onze begeleide wandelingen : – de uitzonderlijke landschappen van de Elzas en de Vogezen ontdekken, vol verwondering en unieke sferen: bossen, heidevelden, meren, wijngaarden en typische dorpjes, – de geheimen van de natuur leren kennen, zodat je ze beter kunt waarderen en beschermen, – ontmoet de wijnmakers en boeren die je laten proeven van de lokale producten waar de streek beroemd om is, – verrijk je culturele ervaring door de vele monumenten en middeleeuwse kastelen te ontdekken, – bezoek de werkplaatsen van lokale kunstenaars en ambachtslieden, waar vaardigheden van generatie op generatie worden doorgegeven. De startpunten van de aangeboden activiteiten zijn bereikbaar met het openbaar vervoer en we bieden carpooling aan.

Para acogerle en las mejores condiciones, nos hemos basado en nuestros 30 años de experiencia en deportes al aire libre y organización para ofrecerle servicios que cumplen los criterios del ecoturismo… lo que implica prácticas respetuosas con el patrimonio natural e histórico y con las personas que encontramos. Así, en nuestros paseos guiados, podrá : – descubrir los excepcionales paisajes de Alsacia y los Vosgos, llenos de maravillas y atmósferas únicas: bosques, páramos, lagos, viñedos y pueblos típicos, – aprender los secretos de la naturaleza, para poder apreciarla y protegerla mejor, – conozca a los viticultores y agricultores que le ayudarán a degustar los productos locales por los que la región es famosa, – enriquecer su experiencia cultural descubriendo los numerosos monumentos y castillos medievales, – visite los talleres de los artistas y artesanos locales, donde el saber hacer se transmite de generación en generación. Los puntos de partida de las actividades propuestas son accesibles en transporte público, y ofrecemos la posibilidad de compartir coche.

Per accogliervi nelle migliori condizioni possibili, abbiamo attinto alla nostra esperienza trentennale negli sport all'aria aperta e nell'organizzazione per offrirvi servizi che rispondono ai criteri dell'ecoturismo, che implica pratiche rispettose del patrimonio naturale e storico e delle persone che incontriamo. Così, durante le nostre escursioni guidate, potrete : – scoprire i paesaggi eccezionali dell'Alsazia e dei Vosgi, ricchi di meraviglia e di atmosfere uniche: foreste, brughiere, laghi, vigneti e villaggi tipici, – imparare i segreti della natura, per poterla apprezzare e proteggere meglio, – incontrare i viticoltori e gli agricoltori che vi faranno assaggiare i prodotti locali per cui la regione è famosa, – arricchire la vostra esperienza culturale scoprendo i numerosi monumenti e castelli medievali, – visitare le botteghe degli artisti e degli artigiani locali, dove le abilità vengono tramandate di generazione in generazione. I punti di partenza delle attività proposte sono accessibili con i mezzi pubblici e offriamo il car pooling.