Description
Points d’intérêt à proximité du parcours : Obernai (centre historique, nombreux commerces,
hôtels et restaurants) – Centre historique de Boersch – Parc et château de la Léonardsau.
Extension possible : Ottrott (son « rouge » (avec modération !) – Chapelle St-Nicolas
du XIIe s. – Parc du Windeck.
À Ottrott : Office du Tourisme – Distribanque – Pharmacie – Hôtels – Restaurants –
Alimentation, supérette – Boulangerie – Caves, dégustation – Garagiste.
À Obernai : Office du Tourisme – Hôtels – Restaurants – Supermarchés – Quincaillerie –
Sports – Caves, dégustation – Pharmacies.
À Boersch : Restaurants – Boulangerie – Alimentation – Tabac-Presse – Caves,
dégustation.
English
Nearby points of interest: Obernai (historic center, numerous shops,
hotels and restaurants) – Historic center of Boersch – Parc et château de la Léonardsau.
Possible extension: Ottrott (its "red" wine (in moderation!) – Chapelle St-Nicolas
12th c. – Windeck Park.
In Ottrott: Tourist office – Distributive trades – Pharmacy – Hotels – Restaurants ?
Food, mini-market – Bakery – Winery, wine tasting – Garage.
In Obernai: Tourist office – Hotels – Restaurants – Supermarkets – Hardware store – Sports – Wineries, wine tasting – Garage
Sports – Cellars, wine tasting – Pharmacies.
In Boersch: Restaurants – Bakery – Grocery – Tobacconist – Winery,
tasting.
Deutsch
Sehenswürdigkeiten in der Nähe der Strecke: Obernai (historisches Zentrum, zahlreiche Geschäfte,
hotels und Restaurants) – Historisches Zentrum von Boersch – Park und Schloss von Léonardsau.
Mögliche Erweiterung: Ottrott (sein "rouge" (in Maßen!)) – Kapelle St-Nicolas
aus dem 12. Jh. – Park von Windeck.
In Ottrott: Fremdenverkehrsamt – Lebensmittelgeschäft – Apotheke – Hotels – Restaurants ?
Lebensmittelgeschäft, Mini-Markt – Bäckerei – Weinkeller, Weinprobe – Autowerkstatt.
In Obernai: Tourismusbüro – Hotels – Restaurants – Supermärkte – Eisenwarengeschäft – ?
Sport – Weinkeller, Verkostung – Apotheke.
In Boersch: Restaurants – Bäckerei – Lebensmittelgeschäft – Tabak-Presse – Weinkeller,
verkostung.
Dutch
Attracties in de buurt: Obernai (historisch centrum, talrijke winkels, hotels en restaurants) – Historisch centrum van Boersch
hotels en restaurants) – Historisch centrum van Boersch – Parc en château de la Léonardsau.
Mogelijke uitbreiding: Ottrott (zijn "rode" wijn (met mate!) – Chapelle St-Nicolas
12e eeuw – Park van Windeck.
In Ottrott: Toeristenbureau – Drogisterij – Hotels – Restaurants ?
Kruidenier, minimarkt – Bakkerij – Wijnmakerij, wijnproeverij – Garage.
In Obernai: Toeristenbureau – Hotels – Restaurants – Supermarkten – Bouwmarkt – Sport – Wijnkelders, wijnproeverij – Garage
Sport – Wijnkelders, wijnproeven – Drogisterij.
In Boersch: Restaurants – Bakkerij – Kruidenierswinkel – Krantenwinkel – Wijnhandel,
proeverij.
Español
Puntos de interés cercanos: Obernai (centro histórico, numerosos comercios, hoteles y restaurantes) – Centro histórico de Boersch
hoteles y restaurantes) – Centro histórico de Boersch – Parque y castillo de la Léonardsau.
Posible extensión: Ottrott (su vino "tinto" (¡con moderación!) – Chapelle St-Nicolas
siglo XII – Parque de Windeck.
En Ottrott: Oficina de turismo – Farmacia – Hoteles – Restaurantes ?
Tienda de comestibles, minimercado – Panadería – Bodega, degustación de vinos – Garaje.
En Obernai: Oficina de turismo – Hoteles – Restaurantes – Supermercados – Ferretería – Deportes – Bodegas, cata de vinos – Garaje
Deportes – Bodegas, degustación de vinos – Farmacia.
En Boersch: Restaurantes – Panadería – Tienda de comestibles – Quiosco de prensa – Bodega,
degustación.
Italiano
Punti di interesse nelle vicinanze: Obernai (centro storico, numerosi negozi, hotel e ristoranti) – Centro storico di Boersch (hotel e ristoranti) – Parco e castello di Léonardsau
centro storico di Boersch – Parco e castello di Léonardsau.
Possibile estensione: Ottrott (il suo vino "rosso" (con moderazione!) – Chapelle St-Nicolas
12° secolo – Parco di Windeck.
A Ottrott: Ufficio del turismo – Farmacia – Alberghi – Ristoranti ?
Drogheria, minimarket – Panificio – Cantina, degustazione di vini – Garage.
A Obernai: Ufficio turistico – Alberghi – Ristoranti – Supermercati – Ferramenta – Sport – Cantine, degustazione vini – Garage
Sport – Cantine, degustazione vini – Farmacie.
A Boersch: Ristoranti – Panificio – Drogheria – Edicola – Cantina,
degustazione.