Le fantôme de la Tour – Saint-Brieuc

Envie de découvrir notre territoire de manière ludique ? On vous propose de suivre des jeux piste à faire en famille depuis votre téléphone grâce à l'application Baludik ! Suivez les indices, rejoignez chaque étape du parcours et laissez votre smartphone vous révéler des contenus enrichis au bon moment ! Une façon originale et amusante de parcourir notre territoire, seul, en famille ou entre amis. Aidez le fantôme qui hante le domaine de la Tour de Cesson à retrouver son identité ! Un vent frais vous parcourt la nuque. Vous sentez une présence invisible. Des craquements de pas sur le sol brisent le silence du lieu. Pourtant, il n'y a que vous ici, aux portes du domaine de la tour de Cesson. Soudain, un murmure à votre oreille : « Aidez-moi… » Informations pratiques : – Le jeu dure environ 1h-1h30. – Pour ne pas déranger la faune et la flore, il est impératif de rester sur le chemin prévu. – A chaque étape, pensez à naviguer grâce aux indices vers les différentes missions. – Si vous ne parvenez pas à résoudre les énigmes, vous pouvez les passer à l'aide du cadenas rouge en bas à droite de votre écran. – Pensez à bien charger votre portable avec de débuter le jeu. L’Office de Tourisme de Saint-Brieuc vous souhaite un bon parcours, et bonne chance pour cette quête !

Want to explore our region in a fun way? We invite you to take part in family-friendly scavenger hunts right from your phone using the Baludik app! Follow the clues, reach each stop along the route, and let your smartphone reveal enriched content at just the right moment! It’s an original and fun way to explore our region—whether you’re on your own, with family, or with friends. Help the ghost haunting the Tour de Cesson estate rediscover its identity! A cool breeze brushes the back of your neck. You sense an invisible presence. The sound of footsteps crunching on the ground breaks the silence of the place. Yet you’re the only one here, at the gates of the Tour de Cesson estate. Suddenly, a whisper in your ear: “Help me…” Practical information: – The game lasts about 1 hour to 1 hour and 30 minutes. – To avoid disturbing the flora and fauna, you must stay on the designated path. – At each stage, use the clues to navigate your way to the different missions. – If you can’t solve the puzzles, you can skip them using the red padlock in the bottom right corner of your screen. – Be sure to charge your phone fully before starting the game. The Saint-Brieuc Tourist Office wishes you a pleasant journey and good luck on this quest!

Möchten Sie unsere Region auf spielerische Weise entdecken? Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, mit der Baludik-App direkt von Ihrem Smartphone aus Schnitzeljagden für die ganze Familie zu erleben! Folgen Sie den Hinweisen, erreichen Sie jede Etappe der Route und lassen Sie sich von Ihrem Smartphone zum richtigen Zeitpunkt zusätzliche Inhalte anzeigen! Eine originelle und unterhaltsame Art, unsere Region zu erkunden – allein, mit der Familie oder mit Freunden. Helft dem Geist, der auf dem Anwesen „Tour de Cesson“ spukt, seine Identität wiederzufinden! Ein kühler Wind streicht euch über den Nacken. Ihr spürt eine unsichtbare Präsenz. Knirschende Schritte auf dem Boden durchbrechen die Stille des Ortes. Und doch sind Sie ganz allein hier, vor den Toren des Anwesens „Tour de Cesson“. Plötzlich flüstert eine Stimme in Ihr Ohr: „Hilf mir …“ Praktische Informationen: – Das Spiel dauert etwa 1 Stunde bis 1 Stunde 30 Minuten. – Um die Tier- und Pflanzenwelt nicht zu stören, ist es unbedingt erforderlich, auf dem vorgesehenen Weg zu bleiben. – Denken Sie daran, an jeder Etappe mithilfe der Hinweise zu den verschiedenen Aufgaben zu navigieren. – Wenn ihr die Rätsel nicht lösen könnt, könnt ihr sie mithilfe des roten Vorhängeschlosses unten rechts auf eurem Bildschirm überspringen. – Denken Sie daran, Ihr Handy ausreichend aufzuladen, bevor Sie das Spiel starten. Die Touristeninformation von Saint-Brieuc wünscht Ihnen eine schöne Tour und viel Glück bei dieser Schnitzeljagd!

Zin om onze streek op een speelse manier te ontdekken? We stellen je voor om met het hele gezin speurtochten te volgen via je telefoon met behulp van de Baludik-app! Volg de aanwijzingen, bezoek elke etappe van de route en laat je smartphone je op het juiste moment extra informatie laten zien! Een originele en leuke manier om onze streek te verkennen, alleen, met het gezin of met vrienden. Help de geest die rondwaart op het landgoed van de Tour de Cesson om zijn identiteit terug te vinden! Een koele wind waait langs je nek. Je voelt een onzichtbare aanwezigheid. Het gekraak van voetstappen op de grond doorbreekt de stilte van de plek. Toch bent u hier helemaal alleen, aan de poorten van het domein van de Tour de Cesson. Plotseling fluistert een stem in uw oor: „Help me…” Praktische informatie: – Het spel duurt ongeveer 1 uur tot 1 uur en 30 minuten. – Om de flora en fauna niet te verstoren, is het absoluut noodzakelijk om op het aangegeven pad te blijven. – Probeer bij elke etappe aan de hand van de aanwijzingen de weg te vinden naar de verschillende opdrachten. – Als je de raadsels niet kunt oplossen, kun je ze overslaan met behulp van het rode hangslot rechtsonder op je scherm. – Zorg ervoor dat je mobiele telefoon voldoende is opgeladen voordat je het spel start. Het VVV-kantoor van Saint-Brieuc wenst je een prettige tocht en veel succes met deze speurtocht!

¿Te apetece descubrir nuestra región de una forma divertida? ¡Te proponemos participar en yincanas para hacer en familia desde tu móvil gracias a la aplicación Baludik! Sigue las pistas, recorre cada etapa del itinerario y deja que tu smartphone te revele contenidos enriquecidos en el momento adecuado. Una forma original y divertida de recorrer nuestra región, ya sea solo, en familia o con amigos. ¡Ayuda al fantasma que acecha en la finca de la Torre de Cesson a recuperar su identidad! Una brisa fresca te recorre la nuca. Sientes una presencia invisible. El crujir de los pasos sobre el suelo rompe el silencio del lugar. Sin embargo, solo estás tú aquí, a las puertas de la finca de la Torre de Cesson. De repente, un susurro en tu oído: «Ayúdame…» Información práctica: – El juego dura aproximadamente entre 1 h y 1 h 30 min. – Para no molestar a la fauna y la flora, es imprescindible permanecer en el camino marcado. – En cada etapa, recuerda seguir las pistas para avanzar hacia las diferentes misiones. – Si no consigues resolver los acertijos, puedes saltártelos utilizando el candado rojo situado en la parte inferior derecha de la pantalla. – Asegúrate de cargar bien tu móvil antes de empezar el juego. La Oficina de Turismo de Saint-Brieuc te desea un buen recorrido y ¡mucha suerte en esta búsqueda!

Volete scoprire il nostro territorio in modo divertente? Vi proponiamo di partecipare a cacce al tesoro da fare in famiglia direttamente dal vostro telefono grazie all’app Baludik! Seguite gli indizi, raggiungete ogni tappa del percorso e lasciate che il vostro smartphone vi sveli contenuti arricchiti al momento giusto! Un modo originale e divertente per esplorare il nostro territorio, da soli, in famiglia o con gli amici. Aiutate il fantasma che infesta la tenuta della Torre di Cesson a ritrovare la sua identità! Una brezza fresca vi accarezza la nuca. Avvertite una presenza invisibile. Il crepitio dei passi sul terreno rompe il silenzio del luogo. Eppure, qui, alle porte della tenuta della Torre di Cesson, ci siete solo voi. Improvvisamente, un sussurro vi giunge all’orecchio: «Aiutatemi…» Informazioni pratiche: – Il gioco dura circa 1 ora – 1 ora e 30 minuti. – Per non disturbare la fauna e la flora, è indispensabile rimanere sul percorso previsto. – Ad ogni tappa, ricordatevi di seguire gli indizi per raggiungere le diverse missioni. – Se non riuscite a risolvere gli enigmi, potete saltarli utilizzando il lucchetto rosso in basso a destra dello schermo. – Assicuratevi di caricare bene il cellulare prima di iniziare il gioco. L’Ufficio del Turismo di Saint-Brieuc vi augura un buon percorso e buona fortuna per questa caccia al tesoro!