Jeu de piste – 6/9 ans – "À la découverte de Saint-Brieuc" – Saint-Brieuc

Un jeu de piste pour les 6-9 ans pour découvrir Saint-Brieuc de façon amusante. Cache-cache avec les animaux de Saint-Brieuc ! Une partie de cache-cache géante se prépare dans la cité briochine ! Le jeune Brieuc s’amuse à chercher ses amis animaux dans tous les coins et recoins de la ville. Alors que tout le monde est enfin caché, il se rend compte qu’il a besoin d’aide pour les retrouver. Un jeu de piste grandeur nature à vivre en famille, pour découvrir la ville autrement. À vous de jouer ! Un chat qui se réfugie dans un café, des rugissements de lion, un griffon qui se promène sur les toits… Mais où sont passés les amis de Brieuc ? Enquêteurs en baskets, pour une fois ce sont les enfants qui mènent la danse, livret de jeu à la main ! On les suit à travers la ville de Saint-Brieuc pour débusquer des indices ici et là. Pour résoudre les énigmes de toutes sortes, pas d’autre choix que de lever les yeux et découvrir par la même occasion des détails insoupçonnés de l’architecture briochine. Un moment sans autre prétention que de partager une joyeuse complicité en famille ! Jeu de piste gratuit disponible à l’Office de Tourisme ou téléchargeable en ligne .

A treasure hunt for 6-9 year-olds to discover Saint-Brieuc in a fun way. Hide-and-seek with the animals of Saint-Brieuc! A giant game of hide-and-seek is about to take place in the city of Saint-Brieuc! Young Brieuc is looking for his animal friends in every nook and cranny of the city. When everyone is finally hidden, he realizes that he needs help to find them. A life-size treasure hunt for the whole family, to discover the city in a whole new way. It's your turn to play! A cat taking refuge in a café, the roar of a lion, a griffin roaming the rooftops? But where have Brieuc's friends gone? For once, it's the kids who take the lead, with game book in hand! We follow them through the town of Saint-Brieuc to uncover clues here and there. To solve the riddles, they have no choice but to look up and discover unsuspected details of the town?s architecture. A fun-filled experience for all the family! Free treasure hunt available from the Tourist Office or downloadable online.

Eine Schnitzeljagd für 6- bis 9-Jährige, um Saint-Brieuc auf unterhaltsame Weise zu entdecken. Verstecke dich mit den Tieren von Saint-Brieuc! In der Stadt Briochine wird ein gigantisches Versteckspiel vorbereitet! Der junge Brieuc macht sich einen Spaß daraus, seine tierischen Freunde in allen Ecken und Winkeln der Stadt zu suchen. Als alle endlich versteckt sind, merkt er, dass er Hilfe braucht, um sie zu finden. Eine lebensgroße Schnitzeljagd für die ganze Familie, um die Stadt auf andere Weise zu entdecken. Jetzt sind Sie dran! Eine Katze, die in einem Café Zuflucht sucht, Löwengebrüll, ein Greif, der auf den Dächern spazieren geht? Aber wo sind die Freunde von Brieuc geblieben? Als Ermittler in Turnschuhen sind es ausnahmsweise einmal die Kinder, die mit dem Spielheft in der Hand die Führung übernehmen! Sie folgen ihnen durch die Stadt Saint-Brieuc, um hier und da Hinweise aufzuspüren. Um Rätsel aller Art zu lösen, bleibt Ihnen nichts anderes übrig, als Ihren Blick zu heben und dabei ungeahnte Details der Architektur von Briochine zu entdecken. Ein Moment, der keine anderen Ansprüche stellt, als eine fröhliche Komplizenschaft mit der Familie zu teilen! Diese kostenlose Schnitzeljagd ist im Office de Tourisme erhältlich oder kann online heruntergeladen werden.

Een speurtocht voor kinderen van 6-9 jaar om Saint-Brieuc op een leuke manier te ontdekken. Verstoppertje met de dieren van Saint-Brieuc! In de stad Saint-Brieuc wordt een groot verstoppertje gespeeld! De jonge Brieuc vermaakt zich met het zoeken naar zijn dierenvriendjes in alle hoeken en gaten van de stad. Als iedereen eindelijk verstopt is, beseft hij dat hij hulp nodig heeft om ze te vinden. Een levensgrote schattenjacht voor het hele gezin om de stad op een geheel nieuwe manier te ontdekken. Aan jou de keuze! Een kat die schuilt in een café, het gebrul van een leeuw, een griffioen die over de daken zwerft? Maar waar zijn de vrienden van Brieuc gebleven? Voor één keer zijn het de kinderen die het voortouw nemen, met het spelboek in de hand! Volg ze door de stad Saint-Brieuc om hier en daar aanwijzingen te vinden. Om de raadsels op te lossen, moeten ze omhoog kijken en onvermoede details van de architectuur van Saint-Brieuc ontdekken. Al met al een geweldige manier voor het hele gezin om samen te komen en van elkaars gezelschap te genieten! Gratis speurtocht verkrijgbaar bij het Office du Tourisme of online te downloaden.

Una búsqueda del tesoro para que los niños de 6 a 9 años descubran Saint-Brieuc de forma lúdica. ¡Escóndete y busca a los animales de Saint-Brieuc! En la ciudad de Saint-Brieuc se está preparando un gigantesco juego del escondite El joven Brieuc se divierte buscando a sus amigos los animales por todos los rincones de la ciudad. Cuando por fin todos están escondidos, se da cuenta de que necesita ayuda para encontrarlos. Una búsqueda del tesoro a tamaño real para que toda la familia descubra la ciudad de una forma totalmente nueva. ¡Todo depende de ti! Un gato refugiado en un café, el rugido de un león, un grifo deambulando por los tejados.. ¿Dónde están los amigos de Brieuc? Por una vez, son los niños quienes toman la iniciativa, con el libro de juegos en la mano Síguelos por la ciudad de Saint-Brieuc para descubrir pistas aquí y allá. Para resolver los enigmas, no tienen más remedio que mirar hacia arriba y descubrir detalles insospechados de la arquitectura de Saint-Brieuc. En definitiva, una buena manera de reunirse en familia y disfrutar de la compañía de los demás Búsqueda del tesoro gratuita disponible en la Oficina de Turismo o descargable en línea.

Una caccia al tesoro per bambini dai 6 ai 9 anni per scoprire Saint-Brieuc in modo divertente. Nascondino con gli animali di Saint-Brieuc! Nella città di Saint-Brieuc si sta preparando una gigantesca partita a nascondino! Il giovane Brieuc si diverte a cercare i suoi amici animali in ogni angolo della città. Quando finalmente tutti sono nascosti, si rende conto che ha bisogno di aiuto per trovarli. Una caccia al tesoro a grandezza naturale per tutta la famiglia, per scoprire la città in un modo tutto nuovo. Tutto dipende da voi! Un gatto che si rifugia in un caffè, il ruggito di un leone, un grifone che si aggira sui tetti? Ma dove sono finiti gli amici di Brieuc? Per una volta, sono i bambini a prendere l'iniziativa, con il libro dei giochi in mano! Seguiteli per la città di Saint-Brieuc per scoprire indizi qua e là. Per risolvere gli enigmi, non hanno altra scelta che alzare lo sguardo e scoprire dettagli insospettabili dell'architettura di Saint-Brieuc. È un ottimo modo per tutta la famiglia di stare insieme e godersi la compagnia degli altri! Caccia al tesoro gratuita disponibile presso l'Ufficio del Turismo o scaricabile online.