[Scolaires] Le bourg de Ouistreham autrefois – Caen

Visite pédagogique : les origines du village (Moyen-Age), Eglise et Grange aux dîmes, l’ancien quartier de pêcheurs au 19e et 20e siècle. Observation, comparaison entre hier et aujourd’hui via des photos anciennes, découverte du monde maritime autrefois.

Educational tour: the origins of the village (Middle Ages), church and tithe barn, the old fishing quarter in the 19th and 20th centuries. Observation, comparison between yesterday and today via old photos, discovery of the maritime world of yesteryear.

Pädagogischer Rundgang: Die Ursprünge des Dorfes (Mittelalter), Kirche und Zehntscheune, das ehemalige Fischerviertel im 19. und 20. Jahrhundert. Beobachtung, Vergleich zwischen damals und heute anhand alter Fotos, Entdeckung der maritimen Welt in der Vergangenheit.

Educatief bezoek: de oorsprong van het dorp (middeleeuwen), kerk en tiendschuur, de oude visserswijk in de 19e en 20e eeuw. Observatie, vergelijking tussen vroeger en nu via oude foto's, ontdekking van de maritieme wereld van vroeger.

Visita pedagógica: orígenes del pueblo (Edad Media), iglesia y granero diezmero, antiguo barrio de pescadores en los siglos XIX y XX. Observación, comparación entre el ayer y el hoy a través de fotos antiguas, descubrimiento del mundo marítimo de antaño.

Visita didattica: le origini del villaggio (Medioevo), la chiesa e il granaio, l'antico quartiere dei pescatori nel XIX e XX secolo. Osservazione, confronto tra ieri e oggi attraverso vecchie foto, scoperta del mondo marittimo di un tempo.