Visites guidées du Moulin de la Blies – Sarreguemines

L’équipe des Musées vous donne rendez-vous pour une découverte du site du Moulin de la Blies, ancienne unité de production des pâtes céramiques de la Faïencerie de Sarreguemines. Au Musée des techniques faïencières, le processus de fabrication des pièces en faïence vous sera expliqué étape par étape. Sans inscription, sans supplément au billet d'entrée.

The Museums team invites you to discover the Moulin de la Blies site, the former ceramic paste production unit of the Faïencerie de Sarreguemines. At the Musée des techniques faïencières, the manufacturing process for earthenware pieces will be explained step by step. No registration, no extra charge.

Das Museumsteam lädt Sie ein, die Moulin de la Blies, die ehemalige Produktionsstätte für Keramikpasten der Faïencerie de Sarreguemines, zu entdecken. Im Museum für Fayence-Techniken wird Ihnen Schritt für Schritt der Herstellungsprozess der Fayence-Stücke erklärt. Ohne Anmeldung und ohne Aufpreis zur Eintrittskarte.

Het team van de Musea nodigt je uit om de site van Moulin de la Blies te verkennen, de voormalige productie-eenheid voor aardewerkpasta van de Faïencerie de Sarreguemines. In het Musée des techniques faïencières (Museum van aardewerktechnieken) wordt stap voor stap het productieproces van aardewerkstukken uitgelegd. Geen inschrijving vereist, geen extra kosten.

El equipo de los Museos le invita a explorar el emplazamiento del Moulin de la Blies, antigua unidad de producción de pasta cerámica de la Faïencerie de Sarreguemines. En el Musée des techniques faïencières (Museo de las técnicas de loza), se explicará paso a paso el proceso de producción de las piezas de loza. Sin inscripción ni suplemento.

L'équipe dei musei vi invita a scoprire il sito del Moulin de la Blies, l'antica unità di produzione di pasta ceramica della Faïencerie de Sarreguemines. Al Musée des techniques faïencières (Museo delle tecniche della terracotta), il processo di produzione dei pezzi di terracotta sarà spiegato passo dopo passo. Non è richiesta l'iscrizione, né un costo aggiuntivo.