Rando blies wanderweg – Sarreguemines

La Blies, rivière sarroise bien connue, prend sa source non loin du Bostalsee d'où elle débute son parcours de 120 km. Au cours de vos étapes quotidiennes, vous découvrirez des paysages variés: pays de collines autour de Sankt Wendel, territoire calcaire façonné par la vie rurale, région gréseuse recouverte de forêts. Votre regard sera attiré par des curiosités à tout instant: le Bostalsee, le plus grand lac de loisirs du sud-ouest du pays (120 Hectares), la route des sculptures, la Basilique de Sankt Wendel, l'attrayante petite cité médiévale d'Ottweiler, le Musée sarrois de la mine de Bexbach, le Musée romain de Schwarzenecker, le Gollenstein d'une hauteur de 7 mètres: le plus grand menhir d'Allemagne, la petite ville baroque de Blieskastel. Le Parc Archéologique Européen de Bliesbrück-Reinheim, ainsi que le Musée des Techniques Faïencière jalonnent encore le parcours avant l'arrivée au confluent de la Blies et de la Sarre.

The Blies, a well-known river in the Saarland, rises not far from the Bostalsee, where it begins its 120 km journey. During your daily stages, you'll discover a variety of landscapes: hilly country around Sankt Wendel, limestone territory shaped by rural life, sandstone region covered by forests. Your eyes will be drawn to the sights at every turn: the Bostalsee, the largest recreational lake in the south-west of the country (120 hectares), the Sculpture Route, the Basilica of Sankt Wendel, the attractive medieval town of Ottweiler, the Saar Mining Museum in Bexbach, the Roman Museum in Schwarzenecker, the 7-metre-high Gollenstein: Germany's largest menhir, the Baroque town of Blieskastel. The Bliesbrück-Reinheim European Archaeological Park and the Musée des Techniques Faïencière complete the route before arriving at the confluence of the Blies and Saar rivers.

Die Blies, ein bekannter saarländischer Fluss, entspringt unweit des Bostalsees, von wo aus sie ihre 120 km lange Reise beginnt. Auf Ihren täglichen Etappen erleben Sie eine abwechslungsreiche Landschaft: das Hügelland um Sankt Wendel, das vom Landleben geprägte Kalksteingebiet, das von Wäldern bedeckte Sandsteingebiet. Immer wieder werden Sie von Sehenswürdigkeiten angezogen: der Bostalsee, der größte Freizeitsee im Südwesten des Landes (120 Hektar), die Skulpturenstraße, die Basilika von Sankt Wendel, das attraktive mittelalterliche Städtchen Ottweiler, das Saarländische Bergbaumuseum in Bexbach, das Römermuseum in Schwarzenecker, der 7 Meter hohe Gollenstein: der größte Menhir Deutschlands, das Barockstädtchen Blieskastel. Der Europäische Archäologiepark Bliesbrück-Reinheim und das Museum für Fayence-Techniken säumen den Weg, bevor Sie am Zusammenfluss von Blies und Saar ankommen.

De Blies, een bekende rivier in het Saarland, ontspringt niet ver van de Bostalsee, waar hij zijn 120 km lange reis begint. Tijdens je dagelijkse etappes ontdek je een verscheidenheid aan landschappen: heuvelachtig land rond Sankt Wendel, kalksteengebied gevormd door landelijk leven, een zandsteengebied bedekt met bossen. Er is altijd wel iets te zien: de Bostalsee, het grootste recreatiemeer in het zuidwesten van het land (120 hectare), de beeldenroute, de basiliek van Sankt Wendel, de aantrekkelijke middeleeuwse stad Ottweiler, het Saarmijnmuseum in Bexbach, het Romeinse museum in Schwarzenecker, de 7 meter hoge Gollenstein: de grootste menhir van Duitsland, het kleine barokstadje Blieskastel. Het Europees Archeologisch Park in Bliesbrück-Reinheim en het Museum voor Aardewerktechnologie markeren ook de route voordat u aankomt bij de samenvloeiing van de rivieren Blies en Sarre.

El Blies, conocido río del Sarre, nace no lejos de Bostalsee, donde inicia su recorrido de 120 km. Durante sus etapas diarias, descubrirá una gran variedad de paisajes: colinas alrededor de Sankt Wendel, territorio calcáreo moldeado por la vida rural, una región de arenisca cubierta de bosques. Siempre hay algo que ver: el Bostalsee, el mayor lago recreativo del suroeste del país (120 hectáreas), la Ruta de las Esculturas, la Basílica de Sankt Wendel, la atractiva ciudad medieval de Ottweiler, el Museo Minero del Sarre en Bexbach, el Museo Romano de Schwarzenecker, el Gollenstein de 7 metros de altura: el menhir más grande de Alemania, la pequeña ciudad barroca de Blieskastel. El Parque Arqueológico Europeo de Bliesbrück-Reinheim y el Museo de la Tecnología de la Cerámica jalonan también la ruta antes de llegar a la confluencia de los ríos Blies y Sarre.

Il Blies, noto fiume del Saarland, nasce non lontano dal Bostalsee, dove inizia il suo percorso di 120 km. Durante le tappe giornaliere, scoprirete una varietà di paesaggi: la campagna collinare intorno a Sankt Wendel, il territorio calcareo modellato dalla vita rurale, una regione di arenaria ricoperta di foreste. C'è sempre qualcosa da vedere: il Bostalsee, il più grande lago ricreativo del sud-ovest del Paese (120 ettari), la Via delle sculture, la Basilica di Sankt Wendel, l'attraente città medievale di Ottweiler, il Museo minerario della Saar a Bexbach, il Museo romano di Schwarzenecker, il Gollenstein alto 7 metri: il più grande menhir della Germania, la piccola città barocca di Blieskastel. Anche il Parco archeologico europeo di Bliesbrück-Reinheim e il Museo della tecnologia della terracotta segnano il percorso prima di arrivare alla confluenza dei fiumi Blies e Sarre.