Visites guidées de la Crypte néogothique et du "Trésor" de la Cathédrale de Lille – Lille

La Crypte néogothique de la Cathédrale Notre-Dame de la Treille, joyau architectural nettoyé et assainie, réhabilité et valorisé par une scénographie lumineuse en 2022 devient aujourd’hui l’écrin du « Trésor cathédral ». Construite en briques rouge et en pierre blanche, la Crypte négothique est un vaste espace vouté qui court sous les chapelles, le choeur et les transepts de la cathédrale. Le "Trésor cathédral" est composé d’une soixantaine de pièces d’art d’orfèvrerie de la fin du XIXe et du XXe siècle pour l’essentiel, réalisées par de talentueux orfèvres dont certains sont issus de grandes dynasties parisiennes et lyonnaises comme Poussielgue-Rusand, Chertier et Favier. Alors que ces ciboires, calices, patènes, ostensoirs, monstrance, reliquaires ainsi que plusieurs objets ayant appartenu aux évêques de Lille et plus particulièrement au Cardinal LIENART ne sont plus ou presque plus utilisées pour la liturgie, c’est la première fois qu’elles sont présentées au public sous la forme d’une magnifique exposition ! Le Trésor de la Cathédrale de Lille n’est pas un simple lieu d’exposition : c’est un espace vivant, témoignage de mémoire, de savoir-faire et de foi, où la beauté tisse un lien entre le passé et l’avenir et entre ciel et terre. Plongez au coeur des racines de la Capitale des Flandres ! _Rendez-vous à l'Accueil de la Cathédrale._

The Neo-Gothic crypt of Notre-Dame de la Treille Cathedral, an architectural gem that has been cleaned and restored, restored and enhanced by a lighting design in 2022, now serves as the showcase for the “Cathedral Treasure.” Built of red brick and white stone, the Neo-Gothic crypt is a vast vaulted space that runs beneath the cathedral’s chapels, choir, and transepts. The “Cathedral Treasury” consists of some sixty pieces of goldsmith art, mostly from the late 19th and 20th centuries, crafted by talented goldsmiths, some of whom hailed from renowned Parisian and Lyon-based dynasties such as Poussielgue-Rusand, Chertier, and Favier. While these ciboria, chalices, patens, monstrances, and reliquaries—as well as several objects that belonged to the bishops of Lille and, more specifically, to Cardinal LIENART—are no longer, or almost no longer, usedfor the liturgy, this is the first time they are being presented to the public in the form of a magnificent exhibition! The Treasury of Lille Cathedral is not merely an exhibition space: it is a living space, a testament to memory, craftsmanship, and faith, where beauty forges a link between the past and the future, and between heaven and earth. Delve into the very heart of the Capital of Flanders! _See you at the Cathedral’s reception desk._

Die neugotische Krypta der Kathedrale Notre-Dame de la Treille, ein architektonisches Juwel, das gereinigt und saniert wurde, die 2022 durch eine Lichtinszenierung saniert und aufgewertet wurde, wird heute zum Schauplatz des „Domschatzes“. Die aus rotem Backstein und weißem Stein erbaute neugotische Krypta ist ein weitläufiger Gewölberaum, der sich unter den Kapellen, dem Chor und den Querschiffen der Kathedrale erstreckt. Der „Domschatz“ besteht aus etwa sechzig Goldschmiedekunstwerken, die größtenteils aus dem späten 19. und 20. Jahrhundert stammen, die von talentierten Goldschmieden angefertigt wurden, von denen einige aus großen Pariser und Lyoner Dynastien wie Poussielgue-Rusand, Chertier und Favier stammen. Obwohl diese Ziborien, Kelche, Hostien, Monstranzen, Reliquien sowie mehrere Gegenstände, die den Bischöfen von Lille und insbesondere Kardinal LIENART gehörten, nicht mehr oder fast nicht mehrfür die Liturgie verwendet werden, werden sie nun zum ersten Mal der Öffentlichkeit in Form einer großartigen Ausstellung präsentiert! Der Schatz der Kathedrale von Lille ist nicht nur ein einfacher Ausstellungsort: er ist ein lebendiger Raum, ein Zeugnis der Erinnerung, des Handwerks und des Glaubens, in dem die Schönheit eine Verbindung zwischen Vergangenheit und Zukunft sowie zwischen Himmel und Erde knüpft. Tauchen Sie ein in die Wurzeln der Hauptstadt Flanderns! _Wir sehen uns am Empfang der Kathedrale._

De neogotische crypte van de kathedraal Notre-Dame de la Treille, een architectonisch juweel dat is schoongemaakt en gesaneerd, in 2022 gerenoveerd en geaccentueerd door een lichtinstallatie, vormt vandaag de dag het decor voor de %AB kathedraalschat %BB. De neogotische crypte, gebouwd van rode baksteen en witte steen, is een ruime gewelfde ruimte die zich uitstrekt onder de kapellen, het koor en de transepten van de kathedraal. De „Tr%E9sor cath%E9dral“ bestaat uit ongeveer zestig stukken edelsmeedkunst, voornamelijk uit het einde van de 19e en de 20e eeuw, vervaardigd door getalenteerde edelsmeden, van wie sommigen afkomstig zijn uit grote Parijse en Lyonese dynastieën zoals Poussielgue-Rusand, Chertier en Favier. Hoewel deze cibories, kelken, hosties, monstransen, reliekschrijnen en diverse voorwerpen die toebehoorden aan de bisschoppen van Lille en in het bijzonder aan kardinaal LIENART niet meer of bijna niet meer worden gebruiktvoor de liturgie, is dit de eerste keer dat ze in de vorm van een prachtige tentoonstelling aan het publiek worden getoond! De schatkamer van de kathedraal van Lille is niet zomaar een tentoonstellingsruimte: het is een levende ruimte, een getuigenis van herinnering, vakmanschap en geloof, waar schoonheid een brug slaat tussen het verleden en de toekomst en tussen hemel en aarde. Duik in de diepe wortels van de hoofdstad van Vlaanderen! _Kom langs bij de receptie van de kathedraal._

La cripta neogótica de la catedral de Notre-Dame de la Treille, una joya arquitectónica restaurada y rehabilitada, rehabilitada y realzada mediante una escenografía lumínica en 2022, se convierte hoy en el escaparate del «Tesoro catedralicio». Construida en ladrillo rojo y piedra blanca, la cripta neogótica es un amplio espacio abovedado que se extiende bajo las capillas, el coro y los transeptos de la catedral. El «Tesoro catedralicio» está compuesto por unas sesenta piezas de orfebrería, en su mayoría de finales del siglo XIX y del siglo XX, realizadas por talentosos orfebres, algunos de los cuales proceden de grandes dinastías parisinas y lionesas, como Poussielgue-Rusand, Chertier y Favier. Aunque estos copones, cálices, hostias, ostensorios, relicarios, así como varios objetos que pertenecieron a los obispos de Lille y, más concretamente, al cardenal LIENART, ya no se utilizan, o casi no se utilizan,para la liturgia, ¡es la primera vez que se presentan al público en forma de una magnífica exposición! El Tesoro de la Catedral de Lille no es un simple lugar de exposición: es un espacio vivo, testimonio de la memoria, del saber hacer y de la fe, donde la belleza teje un vínculo entre el pasado y el futuro, y entre el cielo y la tierra. ¡Sumérgete en las raíces de la capital de Flandes! _Te esperamos en la recepción de la catedral._

La cripta neogotica della Cattedrale di Notre-Dame de la Treille, gioiello architettonico ripulito e risanato, ristrutturata e valorizzata da un allestimento luminoso nel 2022, diventa oggi la cornice del «Tesoro della Cattedrale». Costruita in mattoni rossi e pietra bianca, la Cripta neogotica è un ampio spazio a volta che si estende sotto le cappelle, il coro e i transetti della cattedrale. Il «Tesoro della Cattedrale» è composto da una sessantina di opere d’arte orafa risalenti principalmente alla fine del XIX e al XX secolo, realizzate da talentuosi orafi, alcuni dei quali discendono da grandi dinastie parigine e lionesi come Poussielgue-Rusand, Chertier e Favier. Sebbene questi cibori, calici, patene, ostensori, reliquiari e numerosi oggetti appartenuti agli vescovi di Lille e, in particolare, al cardinale LIENART non siano più, o quasi più, utilizzatiper la liturgia, è la prima volta che vengono presentati al pubblico sotto forma di una magnifica mostra! Il Tesoro della Cattedrale di Lille non è un semplice luogo espositivo: è uno spazio vivo, testimonianza di memoria, di savoir-faire e di fede, dove la bellezza tesse un legame tra il passato e il futuro e tra cielo e terra. Immergetevi nel cuore delle radici della Capitale delle Fiandre! _Appuntamento all’Accoglienza della Cattedrale._