Découverte du Calvaire du Dieu-de-Marcq – Lille

À l'occasion des Journées européennes du Patrimoine, la Ville de Lille et CHAPELLES&CO, association engagée dans la préservation, la valorisation et la transmission du patrimoine religieux vernaculaire de la métropole lilloise, vous invitent à (re)découvrir le Calvaire du Dieu-de-Marcq. Érigé au XVIIᵉ siècle à la demande de Louis XIV comme ossuaire pour les soldats tombés lors de la Guerre de Dévolution, ce monument emblématique a récemment bénéficié d'une restauration. Venez redécouvrir ce témoin méconnu de l'histoire lilloise et profitez du panneau de médiation installé sur le site, qui retrace l'origine et l'histoire de sa construction.

%C0 To mark European Heritage Days, the City of Lille and CHAPELLES&CO, an association dedicated to the preservation, promotion, and transmission of the vernacular religious heritage of the Lille metropolitan area, invite you to (re)discover the Calvaire du Dieu-de-Marcq. Built in the 17th? century at the request of Louis XIV as an ossuary for soldiers who fell during the War of Devolution, this iconic monument has recently undergone restoration. Come rediscover this little-known testament to Lille’s history and explore the interpretive panel installed on-site, which traces the origins and history of its construction.

Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes laden die Stadt Lille und CHAPELLES&CO, ein Verein, der sich für die Erhaltung, Aufwertung und Vermittlung des volkstümlichen religiösen Kulturerbes der Metropolregion Lille, laden Sie ein, den Kalvarienberg von Dieu-de-Marcq (wieder) zu entdecken. Errichtet im 17. Jahrhundert auf Wunsch Ludwigs XIV. als Beinhaus für die im Devolutionskrieg gefallenen Soldaten errichtet, wurde dieses symbolträchtige Denkmal kürzlich restauriert. Entdecken Sie dieses wenig bekannte Zeugnis der Geschichte von Lille neu und nutzen Sie die vor Ort aufgestellte Informationstafel, die die Entstehung und die Geschichte seines Baus nachzeichnet.

%C0 Ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen nodigen de stad Lille en CHAPELLES&CO, een vereniging die zich inzet voor het behoud, de valorisatie en de overdracht van het volksreligieuze erfgoed van de metropool Lille, u uit om het Calvaire van Dieu-de-Marcq te (her)ontdekken. Dit monument, dat in de 17e eeuw op verzoek van Lodewijk XIV als ossuarium voor de soldaten die tijdens de Devolutieoorlog zijn gesneuveld, is dit symbolische monument onlangs gerestaureerd. Kom dit onbekende stukje geschiedenis van Lille herontdekken en bekijk het informatiebord ter plaatse, waarop de oorsprong en de bouwgeschiedenis worden beschreven.

%C0 Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el Ayuntamiento de Lille y CHAPELLES&CO, asociación dedicada a la conservación, la puesta en valor y la transmisión del patrimonio religioso vernáculo de la metrópoli de Lille, os invitan a (re)descubrir el Calvario de Dieu-de-Marcq. Construido en el siglo XVII a petición de Luis XIV como osario para los soldados caídos durante la Guerra de Devolución, este emblemático monumento ha sido objeto recientemente de una restauración. Ven a redescubrir este testimonio poco conocido de la historia de Lille y disfruta del panel explicativo instalado en el lugar, que narra el origen y la historia de su construcción.

%C0 In occasione delle Giornate europee del patrimonio, il Comune di Lille e CHAPELLES&CO, associazione impegnata nella conservazione, la valorizzazione e la trasmissione del patrimonio religioso vernacolare dell’area metropolitana di Lille, vi invitano a (ri)scoprire il Calvario di Dieu-de-Marcq. Costruito nel XVII? su richiesta di Luigi XIV come ossario per i soldati caduti durante la Guerra di Devoluzione, questo monumento emblematico è stato recentemente sottoposto a restauro. Venite a riscoprire questa testimonianza poco conosciuta della storia di Lille e approfittate del pannello informativo installato sul posto, che ripercorre l’origine e la storia della sua costruzione.