Visites d'été à la ferme Fruirouge© – 14-07-2025 – Nuits-Saint-Georges

Du 15 juillet au 15 août le vendredi à 17 h rendez-vous à la ferme Fruirouge© à Concœur hameau de Nuits-Saint-Georges, dans les Hautes-Côtes de Bourgogne, départ pour une visite des champs de nos petits fruits rouges Bio, puis retour à la ferme dans l’ancien atelier de fabrication où un film vient illustrer notre relation au vivant, suivi d'une dégustation commentée de nos produits : confitures, boissons et condiments…

From 15 July to 15 August, on Fridays at 5pm, we meet at the Fruirouge© farm in Concœur, a hamlet in Nuits-Saint-Georges, in the Hautes-Côtes de Bourgogne. We leave for a visit of the fields where we grow our organic red berries, and then return to the farm in the old production workshop where a film illustrates our relationship with the living world, followed by a commented tasting of our products: jams, drinks and condiments…

Vom 15. Juli bis 15. August freitags um 17 Uhr Treffpunkt auf dem Bauernhof Fruirouge© in Concœur hameau de Nuits-Saint-Georges, in den Hautes-Côtes de Bourgogne, Abfahrt zu einer Besichtigung der Felder unserer roten Bio-Beeren, dann Rückkehr zum Bauernhof in die alte Produktionsstätte, wo ein Film unsere Beziehung zum Leben illustriert, gefolgt von einer kommentierten Verkostung unserer Produkte: Konfitüren, Getränke und Gewürze…

Van 15 juli tot 15 augustus, op vrijdag om 17u, komen we samen op de Fruirouge© boerderij in het gehucht Conc?ur in Nuits-Saint-Georges, in de Hautes-Côtes de Bourgogne. We bezoeken de velden waar we onze biologische rode bessen telen, keren dan terug naar de boerderij in het oude productieatelier, waar een film onze relatie met de levende wereld illustreert, gevolgd door een begeleide proeverij van onze producten: confituren, dranken en specerijen?

Del 15 de julio al 15 de agosto, los viernes a las 17.00 horas, nos reuniremos en la granja Fruirouge©, en la aldea de Conc?ur, en Nuits-Saint-Georges, en los Altos Côtes de Bourgogne. Visitaremos los campos donde cultivamos nuestros frutos rojos ecológicos, después volveremos a la granja, al antiguo taller de producción, donde una película ilustrará nuestra relación con el mundo vivo, seguida de una degustación guiada de nuestros productos: mermeladas, bebidas y condimentos?

Dal 15 luglio al 15 agosto, il venerdì alle 17.00, ci incontriamo alla fattoria Fruirouge© nella frazione di Conc?ur a Nuits-Saint-Georges, nelle Hautes-Côtes de Bourgogne. Visitiamo i campi dove coltiviamo i nostri frutti rossi biologici, poi torniamo alla fattoria nel vecchio laboratorio di produzione, dove un filmato illustra il nostro rapporto con il mondo vivente, seguito da una degustazione guidata dei nostri prodotti: marmellate, bevande e condimenti?