Circuit des églises romanes – Saint-Cyprien

Peu ou mal connues, ces trois églises valent la peine de s’y arrêter et d’en découvrir les caractéristiques architecturales et historiques ainsi que leur mobilier. Ce circuit guidé de 2 h 30 environ vous conduira en voiture de l’église Notre-Dame de l’Assomption de Mouzens (inscrite aux Monuments historiques), dans laquelle des traces de peintures et de litre funéraire sont encore visibles, à l’église romane Saint-Martin du Coux, dont le portail roman est orné de sculptures romanes fortes intéressantes, pour finir à l’église fortifiée Saint-Pierre d’Audrix, inscrite aux Monuments historiques. RDV à 9h30 à l'Eglise de MOUZENS, sur réservation. Covoiturage possible.

Little or not well known, these three churches are worth a stop to discover their architectural and historical features as well as their furnishings. This guided tour of about 2 h 30 will take you by car from the church of Notre-Dame de l'Assomption in Mouzens (listed as a Historic Monument), in which traces of paintings and funerary litre are still visible, to the Romanesque church of Saint-Martin du Coux, whose Romanesque portal is decorated with interesting strong Romanesque sculptures, and finally to the fortified church of Saint-Pierre d'Audrix, listed as a Historic Monument. RDV at 9:30 am at the Church of MOUZENS, on reservation. Carpooling possible.

Diese drei wenig oder kaum bekannten Kirchen sind es wert, anzuhalten und ihre architektonischen und historischen Merkmale sowie ihre Ausstattung zu entdecken. Diese geführte Rundfahrt von etwa 2,5 Stunden führt Sie mit dem Auto von der Kirche Notre-Dame de l'Assomption in Mouzens (eingetragenes historisches Monument), in der noch Spuren von Malereien und einem Grabbett zu sehen sind, zur romanischen Kirche Saint-Martin in Le Coux, deren romanisches Portal mit interessanten romanischen Skulpturen geschmückt ist, und schließlich zur befestigten Kirche Saint-Pierre in Audrix, die in die Liste der historischen Monumente eingetragen ist. RDV um 9:30 Uhr an der Kirche von MOUZENS, Reservierung erforderlich. Fahrgemeinschaften möglich.

Weinig of niet bekend, deze drie kerken zijn een stop waard om hun architectonische en historische kenmerken en hun meubilair te ontdekken. Deze rondleiding van ongeveer 2,5 uur brengt u met de auto van de kerk Notre-Dame de l'Assomption in Mouzens (geklasseerd als Historisch Monument), waarin nog sporen van schilderingen en een grafkelder te zien zijn, naar de Romaanse kerk Saint-Martin du Coux, waarvan het Romaanse portaal versierd is met zeer interessante Romaanse beelden, en tenslotte naar de versterkte kerk Saint-Pierre d'Audrix, die geklasseerd is als Historisch Monument. Trefpunt om 9.30 uur bij de kerk van MOUZENS, op reservering. Carpoolen is mogelijk.

Poco conocidas o desconocidas, estas tres iglesias merecen una parada para descubrir sus características arquitectónicas e históricas, así como su mobiliario. Esta visita guiada de unas 2,5 horas de duración le llevará en coche desde la iglesia de Notre-Dame de l'Assomption en Mouzens (catalogada como Monumento Histórico), en la que aún son visibles restos de pinturas y una litera funeraria, hasta la iglesia románica de Saint-Martin du Coux, cuya portada románica está decorada con esculturas románicas muy interesantes, y finalmente hasta la iglesia fortificada de Saint-Pierre d'Audrix, catalogada como Monumento Histórico. Punto de encuentro a las 9.30 horas en la iglesia de MOUZENS, previa reserva. Posibilidad de compartir el coche.

Poco conosciute o sconosciute, queste tre chiese meritano una sosta per scoprire le loro caratteristiche architettoniche e storiche, nonché i loro arredi. Questa visita guidata di circa 2,5 ore vi condurrà in auto dalla chiesa di Notre-Dame de l'Assomption a Mouzens (classificata come Monumento storico), in cui sono ancora visibili tracce di dipinti e una litra funeraria, alla chiesa romanica di Saint-Martin du Coux, il cui portale romanico è decorato con sculture romaniche molto interessanti, e infine alla chiesa fortificata di Saint-Pierre d'Audrix, classificata come Monumento storico. Ritrovo alle ore 9.30 presso la Chiesa di MOUZENS, su prenotazione. Possibilità di car pooling.