Visite ludique : Enquête à l’église, alerte à Saint-Fuscien ! | JEP 2026 – 19-09-2026 – Grand-Laviers

Panique sur le Pays d’art et d’histoire : l’organisation de malfaitrices « Les Trois Grâces » a encore frappé ! Ces voleuses hors-pair opèrent de nombreux vols au cœur des monuments historiques du territoire pour constituer une collection exceptionnelle d’œuvres d’art. Après avoir déjà sévi dans plusieurs communes, les enquêteurs ont recueilli des éléments laissant penser qu’elles comptent prochainement s’attaquer à l’église Saint-Fuscien de Grand-Laviers. Le commissaire Émile Sabord a besoins de vous pour déjouer leur plan machiavélique : enquêtez pour découvrir quelle est l’œuvre qui fait l’objet des convoitises des Trois Grâces et qui doit être protégée dans les plus brefs délais ! Visite ludique en compagnie d’une guide-médiatrice – à partir de 7 ans

Panic in the Land of Art and History: The criminal organization %AB Les Trois Gr%E2ces %BB has struck again! These master thieves are carrying out numerous thefts at historic monuments throughout the region to build an exceptional collection of works of art. After already striking in several towns, investigators have gathered evidence suggesting that they plan to target the Saint-Fuscien Church in Grand-Laviers next. Commissioner Émile Sabord needs your help to foil their Machiavellian plan: Investigate to discover which artwork the Three Graces are after—and which must be protected as soon as possible! A fun-filled tour led by a guide-mediator—for ages 7 and up

Panik im „Land der Kunst und Geschichte“: Die Diebesbande „Die drei Grazien“ hat erneut zugeschlagen! Diese außergewöhnlichen Diebinnen begehen zahlreiche Diebstähle im Herzen der historischen Denkmäler der Region, um eine außergewöhnliche Kunstsammlung aufzubauen. Nachdem sie bereits in mehreren Gemeinden zugeschlagen haben, haben die Ermittler Hinweise gesammelt, die darauf hindeuten, dass sie demnächst die Kirche Saint-Fuscien in Grand-Laviers ins Visier nehmen wollen. Kommissar Émile Sabord braucht Ihre Hilfe, um ihren machiavellistischen Plan zu vereiteln: Ermitteln Sie, welches Kunstwerk im Visier der „Trois Gräces“ steht und so schnell wie möglich geschützt werden muss! Unterhaltsame Führung in Begleitung einer Museumsführerin – ab 7 Jahren

Paniek in het Land van Kunst en Geschiedenis: de bende %AB Les Trois Gr%E2ces %BB heeft weer toegeslagen! Deze ongeëvenaarde dieven plegen talrijke diefstallen in het hart van de historische monumenten van het gebied om een uitzonderlijke kunstcollectie samen te stellen. Nadat ze al in verschillende gemeenten hun sporen hebben achtergelaten, hebben de rechercheurs aanwijzingen verzameld die erop wijzen dat ze binnenkort de Saint-Fuscien-kerk in Grand-Laviers op het oog hebben. Commissaris Émile Sabord heeft uw hulp nodig om hun machiavellistische plan te verijdelen: ga op onderzoek uit om te ontdekken welk kunstwerk het doelwit is van de Drie Gratiën en dat zo snel mogelijk moet worden beschermd! Speelse rondleiding onder begeleiding van een gids-bemiddelaar – vanaf 7 jaar

Pánico en la Región del Arte y la Historia: ¡la banda de delincuentes «Las Tres Gracias» ha vuelto a actuar! Estas ladronas sin igual cometen numerosos robos en el seno de los monumentos históricos de la región para constituir una colección excepcional de obras de arte. Tras haber actuado ya en varios municipios, los investigadores han recabado indicios que sugieren que tienen previsto atacar próximamente la iglesia de Saint-Fuscien, en Grand-Laviers. El comisario Émile Sabord necesita tu ayuda para frustrar su maquiavélico plan: ¡Investiga para descubrir qué obra es objeto de las codicias de las Tres Gracias y debe protegerse lo antes posible! Visita lúdica en compañía de una guía-mediadora — A partir de 7 años

Panico nella “Terra dell’arte e della storia”: l’organizzazione di malviventi %AB “Le Tre Grazie” %BB ha colpito ancora! Queste ladre senza pari compiono numerosi furti nel cuore dei monumenti storici del territorio per costituire una collezione eccezionale di opere d’arte. Dopo aver già colpito in diversi comuni, gli investigatori hanno raccolto indizi che lasciano supporre che abbiano intenzione di prendere di mira a breve la chiesa di Saint-Fuscien a Grand-Laviers. Il commissario Émile Sabord ha bisogno di voi per sventare il loro piano machiavellico: indagate per scoprire quale opera sia oggetto delle brame delle Tre Grazie e debba essere protetta al più presto! Visita ludica in compagnia di una guida-mediatrice – A partire dai 7 anni