La carrière Carpentier – Abbeville
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La carrière Carpentier est un haut lieu de la Préhistoire. Elle est aujourd’hui le seul site accessible au public permettant d’admirer une coupe des dépôts alluviaux de la Somme datant du Pléistocène (Quaternaire). Cette coupe est également un véritable page de l’histoire de la Terre et des premiers hommes. Au 19e siècle, Jacques Boucher
de Perthes y mène des fouilles et découvrent des bifaces au milieu d’ossements d’animaux préhistoriques. Ces découvertes ont permis d’attester de l’ancienneté de l’Homme (au moins 600 000 ans avant notre ère !). Réservation obligatoire
English
The Carpentier quarry is a major prehistoric site. Today, it is the only site open to the public where you can admire a Pleistocene (Quaternary) cross-section of alluvial deposits on the Somme. This cross-section is also a veritable page in the history of the Earth and early man. In the 19th century, Jacques Boucher
de Perthes excavated the site and discovered bifaces among the bones of prehistoric animals. These discoveries attested to the antiquity of mankind (at least 600,000 years BC!). Reservations required
Deutsch
Der Steinbruch Carpentier ist eine prähistorische Fundstätte. Er ist heute die einzige öffentlich zugängliche Stätte, an der man einen Schnitt durch die Schwemmlandablagerungen der Somme aus dem Pleistozän (Quartär) bewundern kann. Dieser Schnitt ist auch eine Seite der Erdgeschichte und der ersten Menschen. Im 19. Jahrhundert führte Jacques Boucher
de Perthes Ausgrabungen durch und entdeckte Faustkeile inmitten von prähistorischen Tierknochen. Diese Funde belegten das hohe Alter des Menschen (mindestens 600.000 Jahre vor unserer Zeitrechnung!). Reservierung erforderlich
Dutch
De steengroeve van Carpentier is een belangrijke prehistorische vindplaats. Vandaag de dag is het de enige site die toegankelijk is voor het publiek waar je een dwarsdoorsnede van de alluviale afzettingen van de Somme uit het Pleistoceen (Kwartair) kunt bewonderen. Deze dwarsdoorsnede is ook een echte pagina in de geschiedenis van de aarde en de vroege mens. In de 19e eeuw groef Jacques Boucher
de Perthes de site op en ontdekte bifaces tussen de botten van prehistorische dieren. Deze ontdekkingen leverden het bewijs van de leeftijd van de mens (minstens 600.000 jaar voor onze jaartelling!). Reserveren noodzakelijk
Español
La cantera de Carpentier es un importante yacimiento prehistórico. Hoy en día, es el único lugar abierto al público donde se puede admirar un corte transversal de los depósitos aluviales del Somme que datan del Pleistoceno (Cuaternario). Este corte transversal es también una verdadera página de la historia de la Tierra y del hombre primitivo. En el siglo XIX, Jacques Boucher
de Perthes excavó el lugar y descubrió bifaces entre los huesos de animales prehistóricos. Estos descubrimientos aportaron pruebas de la edad del hombre (¡al menos 600.000 años antes de nuestra era!). Imprescindible reservar
Italiano
La cava di Carpentier è un importante sito preistorico. Oggi è l'unico sito aperto al pubblico in cui è possibile ammirare uno spaccato dei depositi alluvionali della Somme risalenti al Pleistocene (Quaternario). Questo spaccato è anche una vera e propria pagina di storia della Terra e dell'uomo primitivo. Nel XIX secolo, Jacques Boucher
de Perthes scavò nel sito e scoprì bifacciali tra le ossa di animali preistorici. Queste scoperte hanno fornito la prova dell'età dell'uomo (almeno 600.000 anni prima della nostra era!). Prenotazione obbligatoria
Route Doullens, 80100 Abbeville
