Visite "Le trésor de la Caverne" (pour les 6-11 ans) – 14-05-2025 – Oulches-la-Vallée-Foulon

Martha nous a écrit une lettre. Il y a très longtemps, son ancêtre s’est battu sur le Chemin des Dames. Ta mission, si tu l’acceptes, c’est de l’aider à retrouver un trésor important pour elle. Pars à la recherche des objets laissés par un soldat dans la Caverne du Dragon, découvre son destin et retrouve le trésor du soldat Franz ! Cette visite mène votre enfant sur les pas d’un soldat du Chemin des Dames et permet une approche par l’enquête de la Première Guerre mondiale et de la mémoire de ces combattants. La visite dure une heure à l’intérieur de la Caverne du Dragon. Un petit cadeau attend tous ceux prêts à aider Martha… RV chaque mercredi à la Caverne du Dragon à 11h !

Martha wrote us a letter. A long time ago, her ancestor fought on the Chemin des Dames. Your mission, if you accept it, is to help her find a treasure that is important to her. Go in search of the objects left by a soldier in the Caverne du Dragon, discover his destiny and find the treasure of soldier Franz! This tour leads your child in the footsteps of a soldier from the Chemin des Dames, and provides an investigative approach to the First World War and the memory of these soldiers. The tour lasts one hour inside the Caverne du Dragon. A small gift awaits anyone willing to help Martha… See you every Wednesday at the Caverne du Dragon at 11 a.m.!

Martha hat uns einen Brief geschrieben. Vor langer Zeit hat ihr Vorfahre am Chemin des Dames gekämpft. Deine Aufgabe, wenn du sie annimmst, ist es, ihr zu helfen, einen für sie wichtigen Schatz zu finden. Mach dich auf die Suche nach den Gegenständen, die ein Soldat in der Drachenhöhle zurückgelassen hat, finde sein Schicksal heraus und finde den Schatz des Soldaten Franz! Dieser Besuch führt Ihr Kind auf den Spuren eines Soldaten vom Chemin des Dames und ermöglicht eine Annäherung an den Ersten Weltkrieg und die Erinnerung an diese Kämpfer durch Nachforschungen. Die Führung dauert eine Stunde und findet in der Drachenhöhle statt. Ein kleines Geschenk wartet auf alle, die bereit sind, Martha zu helfen… Wir treffen uns jeden Mittwoch um 11 Uhr in der Drachenhöhle!

Martha schreef ons een brief. Lang geleden vocht haar voorouder op de Chemin des Dames. Jouw missie, als je die accepteert, is om haar te helpen een schat te vinden die belangrijk voor haar is. Ga op zoek naar de voorwerpen die een soldaat achterliet in de Caverne du Dragon, ontdek zijn lot en vind de schat van soldaat Franz! Deze rondleiding neemt je kind mee in de voetsporen van een soldaat van de Chemin des Dames en biedt een onderzoekende benadering van de Eerste Wereldoorlog en de herinnering aan deze soldaten. De rondleiding duurt een uur in de Caverne du Dragon. Een klein geschenk wacht op iedereen die Martha wil helpen… Tot elke woensdag in de Caverne du Dragon om 11 uur!

Martha nos escribió una carta. Hace mucho tiempo, su antepasado luchó en el Chemin des Dames. Tu misión, si la aceptas, es ayudarla a encontrar un tesoro que es importante para ella. Vaya en busca de los objetos dejados por un soldado en la Caverne du Dragon, descubra su destino y ¡encuentre el tesoro del soldado Franz! Esta visita lleva a su hijo tras los pasos de un soldado del Chemin des Dames, y ofrece un enfoque de investigación sobre la Primera Guerra Mundial y la memoria de estos soldados. La visita dura una hora en el interior de la Caverne du Dragon. Un pequeño obsequio espera a quien esté dispuesto a ayudar a Martha… Nos vemos todos los miércoles en la Caverne du Dragon a las 11h

Martha ci ha scritto una lettera. Molto tempo fa, un suo antenato ha combattuto sullo Chemin des Dames. La vostra missione, se l'accettate, è aiutarla a trovare un tesoro per lei importante. Andate alla ricerca degli oggetti lasciati da un soldato nella Caverne du Dragon, scoprite il suo destino e trovate il tesoro del soldato Franz! Questa visita porta il bambino sulle orme di un soldato dello Chemin des Dames e offre un approccio investigativo alla Prima Guerra Mondiale e alla memoria di questi soldati. La visita dura un'ora all'interno della Caverne du Dragon. Un piccolo regalo attende chiunque voglia aiutare Martha… Ci vediamo ogni mercoledì alla Caverne du Dragon alle 11!