Visite guidée – Sur les pas des Résistantes de Quimperlé [Sous les paupières des femmes] – Quimperlé

Qu’elles aient été agents de liaison, hébergeuses de résistants, passeuses de messages ou encore combattantes de l’ombre, cette visite vous invite à découvrir les parcours de femmes résistantes pendant la Seconde Guerre mondiale. Au fil des rues et des lieux emblématiques de la ville, vous serez transporté dans une époque où le courage n’avait pas de genre. Prévoir de bonnes chaussures, de l'eau. Réservation obligatoire.

Whether they were liaison officers, harbouring resistance fighters, passing on messages or fighting in the shadows, this tour invites you to discover the lives of women resistance fighters during the Second World War. As you explore the city's streets and landmarks, you'll be transported back to a time when courage knew no gender. Bring good shoes and water. Booking essential.

Ob sie nun Verbindungsagentinnen waren, Widerstandskämpferinnen beherbergten, Nachrichten überbrachten oder im Schatten kämpften, diese Tour lädt Sie dazu ein, die Lebenswege von Frauen im Widerstand während des Zweiten Weltkriegs zu entdecken. In den Straßen und an den symbolträchtigen Orten der Stadt werden Sie in eine Zeit zurückversetzt, in der Mut keine Geschlechtertrennung kannte. Gute Schuhe und Wasser mitbringen. Reservierung erforderlich.

Of ze nu verbindingsofficier waren, onderdak boden aan verzetsstrijders, berichten doorgaven of in de schaduw vochten, deze tour nodigt je uit om het leven van vrouwelijke verzetsstrijders tijdens de Tweede Wereldoorlog te ontdekken. Terwijl je de straten en monumenten van de stad verkent, word je teruggevoerd naar een tijd waarin moed geen geslacht kende. Neem goede schoenen en water mee. Reserveren is noodzakelijk.

Ya fueran oficiales de enlace, dieran cobijo a combatientes de la resistencia, transmitieran mensajes o lucharan en la sombra, este recorrido le invita a descubrir la vida de las mujeres combatientes de la resistencia durante la Segunda Guerra Mundial. Mientras explora las calles y lugares emblemáticos de la ciudad, se transportará a una época en la que el valor no tenía género. Lleve buen calzado y agua. Imprescindible reservar.

Che fossero ufficiali di collegamento, ospitassero combattenti della resistenza, trasmettessero messaggi o combattessero nell'ombra, questo tour vi invita a scoprire la vita delle donne combattenti della resistenza durante la Seconda Guerra Mondiale. Esplorando le strade e i monumenti della città, sarete trasportati indietro nel tempo, quando il coraggio non conosceva genere. Portate scarpe buone e acqua. È indispensabile la prenotazione.