L'Ourse – De Saint-Enogat à Saint-Alexandre : la naissance d’une ville – 23-01-2026 – Dinard

Visite guidée : Quelles étaient la physionomie et les activités du territoire avant l'essor de la villégiature balnéaire ? Comment le développement du quartier de Saint-Alexandre a, peu à peu, rogné sur les terres agricoles ? Cette visite guidée, animée par le service Patrimoine de la ville de Dinard, reviendra sur les grandes étapes de la construction de la ville contemporaine et permettra aux participants de mieux comprendre la ville et ses mutations successives. Informations pratiques : Médiathèque L'ourse – DINARD. Gratuit. Tout public. Durée : ~ 1 h 30. Sur inscription : Les réservations sont activées 1 mois avant la date de l'animation. Inscriptions en ligne, par téléphone (02.99.46.28.30) ou directement sur place !

Guided tour : How did the area look and function before the rise of the seaside resort? How did the development of the Saint-Alexandre district gradually erode farmland? This guided tour, led by the City of Dinard's Heritage Department, will look back at the major stages in the construction of the contemporary town, giving participants a better understanding of the town and its successive mutations. Practical information Médiathèque L'ourse – DINARD. Free admission. Open to all. Duration: ~ 1 h 30. Registration required: Reservations are activated 1 month before the date of the event. Registration online, by phone (02.99.46.28.30) or on site!

Geführte Tour : Wie sahen das Aussehen und die Aktivitäten des Gebiets vor dem Aufschwung des Badeorts aus? Wie hat die Entwicklung des Stadtviertels Saint-Alexandre nach und nach die landwirtschaftlichen Flächen geschmälert? Diese Führung, die von der Abteilung für Kulturerbe der Stadt Dinard geleitet wird, geht auf die wichtigsten Etappen des Aufbaus der heutigen Stadt ein und ermöglicht den Teilnehmern ein besseres Verständnis der Stadt und ihrer aufeinanderfolgenden Veränderungen. Praktische Informationen : Mediathek L'ourse – DINARD. Kostenlos. Für alle Altersgruppen. Dauer: ~ 1 Stunde 30 Minuten. Auf Anmeldung : Die Reservierungen werden 1 Monat vor dem Datum der Animation aktiviert. Anmeldungen online, per Telefon (02.99.46.28.30) oder direkt vor Ort!

Rondleiding : Hoe zag het gebied eruit en hoe functioneerde het voor de opkomst van de badplaats? Hoe heeft de ontwikkeling van de wijk Saint-Alexandre geleidelijk de landbouwgrond opgeslokt? Tijdens deze rondleiding, onder leiding van de afdeling Erfgoed van Dinard, wordt teruggeblikt op de belangrijkste etappes in de opbouw van de hedendaagse stad en krijgen de deelnemers een beter begrip van de stad en haar opeenvolgende veranderingen. Praktische informatie: Médiathèque L'ourse – DINARD. Gratis toegang. Voor iedereen toegankelijk. Duur: ~ 1 u 30. Registratie verplicht: Boekingen worden 1 maand voor de datum van het evenement geactiveerd. Reserveren kan online, telefonisch (02.99.46.28.30) of ter plaatse!

Visita guiada : ¿Cómo era y cómo funcionaba la zona antes de la llegada de la estación balnearia? ¿Cómo el desarrollo del barrio de Saint-Alexandre fue devorando progresivamente las tierras agrícolas? Esta visita guiada, dirigida por el Departamento de Patrimonio de Dinard, repasará las principales etapas de la construcción de la ciudad contemporánea y permitirá a los participantes comprender mejor la ciudad y sus sucesivas transformaciones. Información práctica: Médiathèque L'ourse – DINARD. Entrada gratuita. Abierto a todos. Duración: ~ 1 h 30. Inscripción obligatoria: Las reservas se activan 1 mes antes de la fecha del evento. Las reservas pueden hacerse en línea, por teléfono (02.99.46.28.30) o in situ

Visita guidata : Come appariva e funzionava la zona prima della nascita della stazione balneare? Come lo sviluppo del quartiere di Saint-Alexandre ha progressivamente intaccato i terreni agricoli? Questa visita guidata, condotta dal Dipartimento del Patrimonio di Dinard, ripercorrerà le principali tappe della costruzione della città contemporanea e permetterà ai partecipanti di comprendere meglio la città e le sue successive trasformazioni. Informazioni pratiche: Médiathèque L'ourse – DINARD. Ingresso libero. Aperto a tutti. Durata: ~ 1 h 30. Registrazione obbligatoria: Le prenotazioni si attivano 1 mese prima della data dell'evento. Le prenotazioni possono essere effettuate online, per telefono (02.99.46.28.30) o in loco!