Visite Guidée – Siège des Fonderies de Pont-à-Mousson – Nancy

A l'occasion des Journées Européennes des Métiers d'Art, venez découvrir le siège historique des Fonderies de Pont-à-Mousson ! Un des chefs d'oeuvre de l'Art déco nancéien, ce bâtiment témoin des Années Folles raconte l'histoire des Fonderies de Saint-Gobain Pont-à-Mousson mais montre aussi l'évolution artistique des maitres de l'Ecole de Nancy de l'Art nouveau à l'Art déco. Entre Majorelle, Prouvé, Gruber et les autres, ne manquez rien des réalisations présentées lors de cette visite unique ! Le prix comprend la visite guidée (10€) et le droit d'entrée (5€).

Come and discover the historic headquarters of Fonderies de Pont-à-Mousson during the Journées Européennes des Métiers d'Art! One of Nancy's masterpieces of Art Deco, this landmark building of the Roaring Twenties tells the story of the Saint-Gobain Pont-à-Mousson Foundries, but also shows the artistic evolution of the Ecole de Nancy masters from Art Nouveau to Art Deco. From Majorelle to Prouvé, Gruber and others, don't miss a thing on this unique tour! Price includes guided tour (10?) and entrance fee (5?).

Entdecken Sie anlässlich der Europäischen Tage der Kunsthandwerke den historischen Sitz der Fonderies de Pont-à-Mousson! Als eines der Meisterwerke des Art déco in Nancy erzählt dieses Gebäude als Zeuge der "Années Folles" die Geschichte der Fonderies de Saint-Gobain Pont-à-Mousson, zeigt aber auch die künstlerische Entwicklung der Meister der Ecole de Nancy vom Jugendstil zum Art déco. Zwischen Majorelle, Prouvé, Gruber und anderen verpassen Sie bei diesem einzigartigen Besuch nichts von den gezeigten Errungenschaften! Der Preis beinhaltet die Führung (10?) und die Eintrittsgebühr (5?).

Kom en ontdek het historische hoofdkwartier van de gieterijen van Pont-à-Mousson als onderdeel van de Europese Ambachtsdagen! Dit gebouw uit de Roaring Twenties, een van Nancy's meesterwerken van de Art Deco, vertelt het verhaal van de Saint-Gobain Pont-à-Mousson gieterijen, maar toont ook de artistieke evolutie van de meesters van de Ecole de Nancy van Art Nouveau tot Art Deco. Van Majorelle tot Prouvé, Gruber en vele anderen, mis niets van de creaties die tijdens dit unieke bezoek worden tentoongesteld! Prijs inclusief rondleiding (€10) en entree (€5).

Venga a descubrir la sede histórica de las fundiciones de Pont-à-Mousson en el marco de los Días Europeos de la Artesanía Este edificio de los locos años veinte, una de las obras maestras del Art Déco de Nancy, cuenta la historia de las fundiciones Saint-Gobain Pont-à-Mousson, pero también muestra la evolución artística de los maestros de la Escuela de Nancy desde el Art Nouveau hasta el Art Déco. De Majorelle a Prouvé, pasando por Gruber y muchos otros, ¡no se pierda ninguna de las creaciones expuestas durante esta visita única! El precio incluye visita guiada (10 euros) y entrada (5 euros).

Venite a scoprire la sede storica delle fonderie di Pont-à-Mousson nell'ambito delle Giornate europee dell'artigianato! Uno dei capolavori dell'Art Déco di Nancy, questo edificio degli anni ruggenti racconta la storia delle Fonderie Saint-Gobain Pont-à-Mousson, ma anche l'evoluzione artistica dei maestri dell'Ecole de Nancy dall'Art Nouveau all'Art Déco. Da Majorelle a Prouvé, Gruber e molti altri, non perdetevi nessuna delle creazioni esposte durante questa visita unica! Il prezzo comprende la visita guidata (10 euro) e l'ingresso (5 euro).