VÉLOROUTE LA VOIE BLEUE – PONT-À-MOUSSON – NANCY – Pont-à-Mousson

Après avoir pris le temps de découvrir Pont à Mousson et ses trésors : l’Abbaye de Prémontrés, Le Musée au Fil du Papier, la Place Duroc….., rejoignez le chemin de halage et l’île d’Esch, et filez le long de la Moselle. Cette étape de La Voie Bleue est marquée par la confluence de la Moselle et de la Meurthe que vous suivrez à vélo jusqu'aux portes de la Cité ducale de Nancy en passant par Dieulouard et son Château Médiéval ; Custines où vous trouverez aussi le point d'entrée vers la Boucle de la Moselle, qui déroule 85 km et dessert les villes de Liverdun (célèbre pour sa madeleine) ; Toul ou encore Nancy. La Boucle de la Moselle est le nom donné à cette portion de la rivière qui entoure la ville de Nancy par l'ouest, traversant des paysages variés et bucoliques ; Frouard, les vestiges de son château et la batterie de l’Éperon ; Champigneulles et son parc classé du Château de bas ; Malzéville et le parc de la Douëra…. Vous voici enfin aux portes de Nancy, connue pour ces trois places style XVIIIe dont la célèbre "Place Stanislas", ensemble classé au Patrimoine Mondial de l'Unesco. Nancy fait partie des étapes incontournables de votre périple.

After taking the time to discover Pont à Mousson and its treasures: the Abbey of Prémontrés, the Musée au Fil du Papier, Place Duroc…, join the towpath and the Isle of Esch, and drive along the Moselle. This stage of the Voie Bleue is marked by the confluence of the Moselle and Meurthe rivers, which you will follow by bike to the gates of the ducal city of Nancy, passing through Dieulouard and its medieval castle; Custines, where you will also find the entry point to the Boucle de la Moselle, which runs for 85 km and serves the towns of Liverdun (famous for its madeleine); Toul and Nancy. The Boucle de la Moselle is the name given to the stretch of river that surrounds the city of Nancy to the west, passing through varied, bucolic landscapes; Frouard, the remains of its castle and the Éperon battery; Champigneulles and its listed Château de bas park; Malzéville and the Douëra park…. Finally, you're at the gates of Nancy, famous for its three 18th-century squares, including the famous "Place Stanislas", a UNESCO World Heritage site. Nancy is one of the must-see stops on your tour.

Nachdem Sie sich die Zeit genommen haben, Pont à Mousson und seine Schätze zu entdecken: die Abtei der Prämonstratenser, das Musée au Fil du Papier, den Place Duroc…, erreichen Sie den Treidelpfad und die Insel Esch und fahren Sie entlang der Mosel. Diese Etappe des Blauen Weges ist geprägt vom Zusammenfluss von Mosel und Meurthe, dem Sie mit dem Fahrrad bis zu den Toren der Herzogstadt Nancy folgen werden. Sie kommen durch Dieulouard und sein mittelalterliches Schloss; Custines, wo Sie auch den Eingang zur Moselschleife finden werden, die 85 km lang ist und die Städte Liverdun (berühmt für seine Madeleine), Toul und Nancy verbindet. Die Moselschleife ist der Name des Flussabschnitts, der die Stadt Nancy im Westen umgibt und durch abwechslungsreiche und ländliche Landschaften fließt; Frouard, die Überreste seines Schlosses und die Batterie des Sporns; Champigneulles und sein unter Denkmalschutz stehender Park Château de bas; Malzéville und der Park Douëra? Schließlich befinden Sie sich vor den Toren von Nancy, das für seine drei Plätze im Stil des 18. Jahrhunderts bekannt ist, darunter der berühmte "Place Stanislas", der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Nancy ist eine der wichtigsten Stationen auf Ihrer Reise.

Nadat je de tijd hebt genomen om Pont à Mousson en zijn schatten te ontdekken: de abdij van Prémontrés, het Musée au Fil du Papier, de Place Duroc, enz., neem je het jaagpad en het Ile d'Esch en rijd je langs de Moezel. Deze etappe van de Voie Bleue wordt gemarkeerd door de samenvloeiing van de Moezel en de Meurthe, die u per fiets volgt tot aan de poorten van de hertogelijke stad Nancy, via Dieulouard en zijn middeleeuwse kasteel; Custines, waar u ook het beginpunt van de Boucle de la Moselle vindt, die 85 km lang is en de steden Liverdun (beroemd om zijn madeleine), Toul en Nancy aandoet. De Boucle de la Moselle is de naam van dit deel van de rivier dat de stad Nancy in het westen omringt en door gevarieerde, pastorale landschappen loopt; Frouard, de overblijfselen van zijn kasteel en de batterij van Éperon; Champigneulles en het geklasseerde park van Château de Bas; Malzéville en het park van La Douëra? Tot slot kom je aan bij de poorten van Nancy, beroemd om zijn drie 18e-eeuwse pleinen, waaronder het beroemde Place Stanislas, dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Nancy is een van de must-see stops op je reis.

Tras tomarse su tiempo para descubrir Pont à Mousson y sus tesoros: la Abadía de Prémontrés, el Musée au Fil du Papier, la Place Duroc, etc., tome el camino de sirga y la Ile d'Esch, y recorra el Mosela. Esta etapa de la Voie Bleue está marcada por la confluencia de los ríos Mosela y Meurthe, que seguirá en bicicleta hasta las puertas de la Ciudad Ducal de Nancy, pasando por Dieulouard y su castillo medieval; Custines, donde también encontrará el punto de entrada al Boucle de la Moselle, que se extiende a lo largo de 85 km y da servicio a las ciudades de Liverdun (famosa por su magdalena); Toul y Nancy. El Boucle de la Moselle es el nombre que recibe este tramo del río que rodea la ciudad de Nancy por el oeste, pasando por paisajes variados y pastorales; Frouard, los restos de su castillo y la batería de Éperon; Champigneulles y su parque protegido del castillo de Bas; Malzéville y el parque de La Douëra? Por último, llegará a las puertas de Nancy, famosa por sus tres plazas del siglo XVIII, entre ellas la célebre plaza Stanislas, declarada Patrimonio Mundial por la UNESCO. Nancy es una de las paradas obligadas de su viaje.

Dopo aver dedicato un po' di tempo alla scoperta di Pont à Mousson e dei suoi tesori: l'Abbazia di Prémontrés, il Musée au Fil du Papier, la Place Duroc, ecc., raggiungete l'alzaia e l'Ile d'Esch e costeggiate la Mosella. Questa tappa della Voie Bleue è segnata dalla confluenza dei fiumi Mosella e Meurthe, che seguirete in bicicletta fino alle porte della città ducale di Nancy, passando per Dieulouard e il suo castello medievale; Custines, dove troverete anche il punto di ingresso della Boucle de la Moselle, che si estende per 85 km e serve le città di Liverdun (famosa per la sua madeleine); Toul e Nancy. La Boucle de la Moselle è il nome dato a questo tratto di fiume che circonda la città di Nancy a ovest, attraversando paesaggi variegati e pastorali; Frouard, i resti del suo castello e la batteria di Éperon; Champigneulles e il suo parco protetto di Château de Bas; Malzéville e il parco di La Douëra? Infine, si arriva alle porte di Nancy, famosa per le sue tre piazze del XVIII secolo, tra cui la celebre Place Stanislas, patrimonio mondiale dell'UNESCO. Nancy è una delle tappe imperdibili del vostro viaggio.