Visite guidée – "Saint-Peter's Church, un petit morceau d'Angleterre à Chantilly" à Chantilly – Chantilly

Chaque dimanche (et certains samedis !), le service patrimoine vous propose une visite ou une balade urbaine pour lever les yeux et regarder la ville autrement en compagnie d’un conférencier agréé. Onze dates et onze thèmes différents pour profiter de l’été indien à Chantilly ! En 1860, le duc d’Aumale, alors exilé en Angleterre, donne un terrain, rue des Cascades, afin d’y construire une église pour la communauté anglicane de Chantilly. L’église Saint-Peter’s, érigée en 1865 dans le style néo-gothique typique des églises rurales anglaises, est encore aujourd’hui le symbole de ce lien entre Chantilly et l’Angleterre.

Every Sunday (and some Saturdays!), the Heritage Department offers a guided tour or urban walk to help you look up and see the city in a new light, accompanied by a certified docent. Eleven dates and eleven different themes to enjoy the Indian summer in Chantilly! In 1860, the Duke of Aumale, then in exile in England, donated a plot of land on Rue des Cascades to build a church for the Anglican community of Chantilly. St. Peter’s Church, built in 1865 in the neo-Gothic style typical of rural English churches, remains to this day a symbol of the bond between Chantilly and England.

Jeden Sonntag (und an manchen Samstagen!) bietet Ihnen die Abteilung für Kulturerbe eine Führung oder einen Stadtrundgang an, bei dem Sie den Blick heben und die Stadt in Begleitung eines qualifizierten Referenten aus einer anderen Perspektive entdecken können. Elf Termine und elf verschiedene Themen, um den Indian Summer in Chantilly zu genießen! Im Jahr 1860 stiftete der Herzog von Aumale, der damals im Exil in England lebte, ein Grundstück in der Rue des Cascades, um dort eine Kirche für die anglikanische Gemeinde von Chantilly zu errichten. Die 1865 im für englische Landkirchen typischen neugotischen Stil errichtete St.-Peter-Kirche ist bis heute das Symbol dieser Verbindung zwischen Chantilly und England.

Elke zondag (en op sommige zaterdagen!) organiseert de afdeling Erfgoed een rondleiding of een stadswandeling om je blik te verruimen en de stad eens op een andere manier te bekijken, onder begeleiding van een deskundige gids. Elf data en elf verschillende thema’s om te genieten van de nazomer in Chantilly! In 1860 schonk de hertog van Aumale, die toen in ballingschap in Engeland verbleef, een stuk grond aan de Rue des Cascades om daar een kerk te bouwen voor de anglicaanse gemeenschap van Chantilly. De Saint-Peter’s-kerk, gebouwd in 1865 in de neogotische stijl die kenmerkend is voor Engelse plattelandskerken, staat nog steeds symbool voor deze band tussen Chantilly en Engeland.

Todos los domingos (¡y algunos sábados!), el servicio de patrimonio te propone una visita o un paseo urbano para levantar la vista y contemplar la ciudad desde otra perspectiva en compañía de un conferenciante acreditado. ¡Once fechas y once temas diferentes para disfrutar del «verano indio» en Chantilly! En 1860, el duque de Aumale, entonces exiliado en Inglaterra, donó un terreno en la calle des Cascades para construir una iglesia destinada a la comunidad anglicana de Chantilly. La iglesia de San Pedro, erigida en 1865 en el estilo neogótico típico de las iglesias rurales inglesas, sigue siendo hoy en día el símbolo de este vínculo entre Chantilly e Inglaterra.

Ogni domenica (e in alcuni sabati!), il servizio per il patrimonio culturale propone una visita guidata o una passeggiata urbana per alzare lo sguardo e osservare la città con occhi nuovi, in compagnia di un relatore esperto. Undici appuntamenti e undici temi diversi per godersi l’estate indiana a Chantilly! Nel 1860, il duca d’Aumale, allora in esilio in Inghilterra, donò un terreno in rue des Cascades affinché vi fosse costruita una chiesa per la comunità anglicana di Chantilly. La chiesa di Saint-Peter’s, eretta nel 1865 nello stile neogotico tipico delle chiese rurali inglesi, è ancora oggi il simbolo di questo legame tra Chantilly e l’Inghilterra.