Visite guidée : Mourenx, la nouvelle ville et son histoire – Mourenx

Visite guidée pour découvrir l'histoire de la ville de Mourenx qui est intimement liée au bassin industriel de Lacq et dont l'aventure commença en 1957 et 1960 avec la mise en service de quatre unités de production de gaz. Pour la première fois en France une ville de 15000 personnes fut entièrement construite sur un territoire vierge et marécageux, à proximité du hameau de Mourenx aujourd'hui quartier du bourg. JB Maneval et l'architecte Douillet dessinèrent les plans d'ensemble et des logements en respectant une organisation urbaine inspirée du schéma social de l'usine. Des barres, des maisons en bande et individuelles mais aussi de nombreux espaces verts arborés et fleuris… Mourenx reste une "ville verte" à la campagne qui juxtapose le rural et l'urbain.

Guided tour to discover the history of the town of Mourenx which is closely linked to the industrial basin of Lacq and whose adventure began in 1957 and 1960 with the commissioning of four gas production units. For the first time in France, a town of 15,000 people was built entirely on virgin and marshy land, near the hamlet of Mourenx, which is now a district of the town. JB Maneval and the architect Douillet drew up the overall plans and the housing, respecting an urban organization inspired by the social scheme of the factory. Bars, houses in bands and individual but also many green spaces with trees and flowers… Mourenx remains a "green city" in the countryside that juxtaposes the rural and urban.

Bei einem geführten Rundgang lernen Sie die Geschichte der Stadt Mourenx kennen, die eng mit dem Industriebecken von Lacq verbunden ist und deren Abenteuer 1957 und 1960 mit der Inbetriebnahme von vier Gasproduktionsanlagen begann. Zum ersten Mal in Frankreich wurde eine Stadt mit 15.000 Einwohnern vollständig auf unberührtem, sumpfigem Gebiet in der Nähe des Weilers Mourenx, der heute ein Stadtteil ist, errichtet. JB Maneval und der Architekt Douillet entwarfen die Gesamt- und Wohnungspläne und hielten sich dabei an eine städtebauliche Organisation, die sich am Sozialschema der Fabrik orientierte. Es gab Barren, Reihen- und Einfamilienhäuser, aber auch zahlreiche Grünflächen mit Bäumen und Blumen… Mourenx bleibt eine "grüne Stadt" auf dem Land, die das Ländliche und das Urbane nebeneinander stellt.

Rondleiding om de geschiedenis van de stad Mourenx te ontdekken, die nauw verbonden is met het industriële bekken van Lacq en waarvan het avontuur begon in 1957 en 1960 met de ingebruikname van vier gasproductie-eenheden. Voor het eerst in Frankrijk werd een stad met 15.000 inwoners volledig gebouwd op ongerepte, moerassige grond, bij het gehucht Mourenx, dat nu de stadswijk is. JB Maneval en de architect Douillet stelden de algemene plannen voor de stad en de woningen op, met inachtneming van een stedelijke organisatie die was geïnspireerd op het sociale schema van de fabriek. Bars, huizen in stroken en individuele huizen maar ook veel groene ruimtes met bomen en bloemen… Mourenx blijft een "groene stad" op het platteland, waar het landelijke en het stedelijke naast elkaar bestaan.

Visita guiada para descubrir la historia de la ciudad de Mourenx, estrechamente vinculada a la cuenca industrial de Lacq y cuya aventura comenzó en 1957 y 1960 con la puesta en marcha de cuatro unidades de producción de gas. Por primera vez en Francia, se construyó una ciudad de 15.000 habitantes totalmente en un terreno virgen y pantanoso, cerca de la aldea de Mourenx, que es ahora el barrio de la ciudad. JB Maneval y el arquitecto Douillet elaboraron los planos generales de la ciudad y sus viviendas, respetando una organización urbana inspirada en el esquema social de la fábrica. Bares, casas en franjas y casas individuales, pero también muchos espacios verdes con árboles y flores… Mourenx sigue siendo una "ciudad verde" en el campo, que yuxtapone lo rural y lo urbano.

Visita guidata per scoprire la storia della città di Mourenx, strettamente legata al bacino industriale di Lacq, la cui avventura è iniziata nel 1957 e nel 1960 con la messa in funzione di quattro unità di produzione di gas. Per la prima volta in Francia, una città di 15.000 abitanti fu costruita interamente su terreni vergini e paludosi, nei pressi della frazione di Mourenx, che oggi è il quartiere cittadino. JB Maneval e l'architetto Douillet elaborarono i piani generali della città e delle abitazioni, rispettando un'organizzazione urbana ispirata allo schema sociale della fabbrica. Bar, case a schiera e case singole ma anche tanti spazi verdi con alberi e fiori… Mourenx rimane una "città verde" nella campagna, che giustappone il rurale e l'urbano.